噪音污染 Pencemaran Bunyi Zàoyīn wūrǎn

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
B：您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
C：好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
B：一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn fùjìn gōngdì zàoyīn rǎomín de wèntí，kěyǐ xiàng nǎge bùmén túsuò？
B：nínhǎo，ní kěyǐ bǎodǎ 12369 huánjìng rèxiàn jìnxíng túsuò，yě kěyǐ xiàng dāngdì huánbǎo bùmén fǎnyìng qíngkuàng。
C：hǎode，xièxie！qǐngwèn túsuò shí xūyào tígōng nǎxiē cáiliào？
B：yìbān xūyào tígōng nín de liánxì fāngshì，dìzhǐ，yǐjí zàoyīn wūrǎn de jùtǐ shíjiān，dìdiǎn hé zhèngjù，lìrú zhàopiàn huòzhě shìpín。
A：míngbái le，xièxie nín de bāngzhù。
B：bú kèqì，xīwàng nín de wèntí nénggòu de dào jìnkuài jiějué。

Malay

A: Salam, saya ingin tahu jabatan mana yang boleh saya adukan tentang pencemaran bunyi daripada tapak pembinaan berdekatan?
B: Salam, anda boleh menghubungi talian hotline alam sekitar 12369 untuk membuat aduan, atau anda boleh melaporkan keadaan tersebut kepada jabatan perlindungan alam sekitar setempat.
C: Baiklah, terima kasih! Apakah bahan yang perlu saya berikan semasa membuat aduan?
B: Secara umumnya, anda perlu memberikan maklumat hubungan, alamat, dan masa, lokasi, serta bukti pencemaran bunyi khusus, seperti gambar atau video.
A: Faham, terima kasih atas bantuan anda.
B: Sama-sama, saya harap masalah anda dapat diselesaikan secepat mungkin.

Dialog 2

中文

A：您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
B：您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
C：好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
B：一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。

Malay

A: Salam, saya ingin tahu jabatan mana yang boleh saya adukan tentang pencemaran bunyi daripada tapak pembinaan berdekatan?
B: Salam, anda boleh menghubungi talian hotline alam sekitar 12369 untuk membuat aduan, atau anda boleh melaporkan keadaan tersebut kepada jabatan perlindungan alam sekitar setempat.
C: Baiklah, terima kasih! Apakah bahan yang perlu saya berikan semasa membuat aduan?
B: Secara umumnya, anda perlu memberikan maklumat hubungan, alamat, dan masa, lokasi, serta bukti pencemaran bunyi khusus, seperti gambar atau video.
A: Faham, terima kasih atas bantuan anda.
B: Sama-sama, saya harap masalah anda dapat diselesaikan secepat mungkin.

Frasa Biasa

噪音污染

zàoyīn wūrǎn

Pencemaran bunyi

Kebudayaan

中文

中国对环境保护越来越重视，相关法律法规也日益完善。投诉噪音污染已成为一种普遍的维权方式。

拼音

zhōngguó duì huánjìng bǎohù yuè lái yuè zhòngshì，xiāngguān fǎlǜ fǎguī yě rìyì wánshàn。túsuò zàoyīn wūrǎn yǐ chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de wéiquán fāngshì。

Malay

China semakin mengutamakan perlindungan alam sekitar, dan undang-undang serta peraturan berkaitan semakin diperhalusi. Aduan pencemaran bunyi telah menjadi satu kaedah perlindungan hak yang biasa.

Frasa Lanjut

中文

根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》

依据相关法律法规追究责任

拼音

gēnjù zhōnghuá rénmín gònghéguó huánjìng zàoyīn wūrǎn fángzhì fǎ

yījù xiāngguān fǎlǜ fǎguī zhuījiù zérèn

Malay

Mengikut Akta Pencemaran Bunyi Alam Sekitar Republik Rakyat China

Meminta pertanggungjawaban mengikut undang-undang dan peraturan yang berkaitan

Tabu Kebudayaan

中文

不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá，yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Malay

Elakkan membuat bising yang kuat di tempat awam supaya tidak mengganggu orang lain.

Titik Kunci

中文

了解当地环保部门的联系方式和投诉流程。

拼音

liǎojiě dāngdì huánbǎo bùmén de liánxì fāngshì hé túsuò liúchéng。

Malay

Ketahui maklumat hubungan dan proses aduan jabatan perlindungan alam sekitar setempat.

Petunjuk Praktik

中文

模拟实际场景进行对话练习

注意语气和措辞，避免冲突

学习运用一些法律术语

拼音

mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

zhùyì yǔqì hé cuòcí，bìmiǎn chōngtú

xuéxí yòngyùn yīxiē fǎlǜ shùyǔ

Malay

Berlatih dialog dalam situasi simulasi kehidupan sebenar.

Perhatikan nada dan pemilihan perkataan untuk mengelakkan konflik.

Pelajari penggunaan beberapa istilah undang-undang