Dialogue
团队评价
Penilaian Pasukan
tuandui pingjia
Dialogue 1
经理
小王,你的团队在本季度表现出色,尤其在市场拓展方面。
xiaowang,nin de tuandui zai ben jidu biaoxian chuose,youqi zai shichang tuokuan fangmian。
Xiao Wang, pasukan anda telah menunjukkan prestasi yang cemerlang pada suku tahun ini, terutamanya dalam pembangunan pasaran.
小王
谢谢经理的肯定,我们团队成员都非常努力。
xiexie jingli de kending,women tuandui chengyuan dou feichang nuli。
Terima kasih atas pengiktirafan, Pengurus. Semua ahli pasukan telah bekerja sangat keras.
经理
我注意到你们在克服困难方面做得很好,比如那个棘手的项目。
wo zhuyi dao nimen zai keku kunnan fangmian zuode hen hao,biru nage jike de xiangmu。
Saya perasan anda menangani kesukaran dengan sangat baik, contohnya, projek yang mencabar itu.
小王
是的,我们遇到了不少挑战,但通过团队合作,最终克服了。
shi de,women yudaole bu shao tiaozhan,dan tongguo tuandui hezuo,zui zhong keku le。
Ya, kami menghadapi beberapa cabaran, tetapi melalui kerja berpasukan, kami akhirnya dapat mengatasinya.
经理
你们团队的合作精神值得学习,希望你们再接再厉。
nimen tuandui de hezuo jingshen zhide xuexi,xiwang nimen zai jie zailì。
Semangat kerjasama pasukan anda sangat baik. Saya harap anda akan terus berjaya.
Dialogue 2
部门经理
这次项目完成得非常出色,特别是小张的贡献非常大。
zheci xiangmu wancheng de feichang chuose,tebie shi xiaozhang de gongxian feichang da。
Projek ini telah disiapkan dengan sangat baik, terutamanya sumbangan Xiao Zhang amat signifikan.
小张
谢谢经理,这是团队共同努力的结果。
xiexie jingli,zhe shi tuandui gongtong nuli de jieguo。
Terima kasih, Pengurus, ini adalah hasil daripada usaha berpasukan.
部门经理
是的,但是小张在关键时刻的决策和技术支持起了决定性作用。
shi de,danshi xiaozhang zai gujian shike de juece he jishu zhi chi qi le juedingxing zuoyong。
Ya, tetapi keputusan dan sokongan teknikal Xiao Zhang pada waktu-waktu kritikal memainkan peranan yang menentukan.
小张
我们团队成员都各司其职,相互配合,才能完成这个项目。
women tuandui chengyuan dou gesi qizhi,xianghu peihe,caineng wancheng zhege xiangmu。
Semua ahli pasukan telah melaksanakan tugas masing-masing dan bekerjasama untuk menyiapkan projek ini.
部门经理
你们团队的合作模式值得推广,为公司树立了良好的榜样。
nimen tuandui de hezuo moshi zhide tuiguang,wei gongsi shuli le lianghao de bangyang。
Model kerjasama pasukan anda amat bernilai untuk dipromosikan dan merupakan contoh yang baik kepada syarikat.