国际视野 Perspektif antarabangsa Guójì shìyě

Dialog

Dialog 1

中文

丽莎：你好！我叫丽莎，来自法国。
王先生：您好，丽莎女士，欢迎来到中国！我是王先生，很高兴认识您。
丽莎：谢谢！我对中国的文化和历史很感兴趣，听说这里有很多古老的建筑和美丽的风景。
王先生：是的，中国拥有五千年的历史，文化底蕴深厚。您有机会可以去故宫、长城这些地方看看。
丽莎：太好了！我一定会去的。对了，我听说中国茶文化也很有特色，您能给我介绍一下吗？
王先生：当然可以，中国茶文化源远流长，不同的茶有不同的冲泡方法和饮用方式，有机会我带您去体验一下。
丽莎：真的太感谢您了！

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lìsā, láizì fàguó.
Wáng xiānsheng: Nín hǎo, Lìsā nǚshì, huānyíng lái dào zhōngguó! Wǒ shì Wáng xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nín.
Lìsā: Xièxie! Wǒ duì zhōngguó de wénhuà hé lìshǐ hěn gānxìng, tīngshuō zhèlǐ yǒu hěn duō gǔlǎo de jiànzhù hé měilì de fēngjǐng.
Wáng xiānsheng: Shì de, zhōngguó yǒngyǒu wǔqiānnán de lìshǐ, wénhuà dǐyùn shēnhòu. Nín yǒu jīhuì kěyǐ qù gùgōng, chángchéng zhèxiē dìfang kànkan.
Lìsā: Tài hǎo le! Wǒ yīdìng huì qù de. Duì le, wǒ tīngshuō zhōngguó chá wénhuà yě hěn yǒu tèsè, nín néng gěi wǒ jièshào yīxià ma?
Wáng xiānsheng: Dāngrán kěyǐ, zhōngguó chá wénhuà yuányuǎn liúcháng, bùtóng de chá yǒu bùtóng de chōngpào fāngfǎ hé yǐnyòng fāngshì, yǒu jīhuì wǒ dài nín qù tǐyàn yīxià.
Lìsā: Zhēn de tài gǎnxiè nín le!

Malay

Lisa: Hai! Nama saya Lisa, dan saya dari Perancis.
Encik Wang: Hai, Cik Lisa, selamat datang di China! Saya Encik Wang, senang berkenalan dengan anda.
Lisa: Terima kasih! Saya sangat berminat dengan budaya dan sejarah China. Saya dengar di sini terdapat banyak bangunan purba dan pemandangan yang indah.
Encik Wang: Ya, China mempunyai sejarah lima ribu tahun dan warisan budaya yang kaya. Anda boleh mengunjungi tempat-tempat seperti Kota Larangan dan Tembok Besar jika berpeluang.
Lisa: Bagus sekali! Saya pasti akan pergi. Sebenarnya, saya dengar budaya teh China juga sangat unik. Bolehkah anda memperkenalkan kepada saya?
Encik Wang: Sudah tentu, budaya teh China mempunyai sejarah yang panjang. Teh yang berbeza mempunyai kaedah pembuatan dan cara minum yang berbeza. Saya akan membawa anda untuk merasainya suatu hari nanti.
Lisa: Terima kasih banyak!

Frasa Biasa

国际视野

Guójì shìyě

Perspektif antarabangsa

Kebudayaan

中文

注重礼貌和尊重，使用敬语。

介绍中国文化时，应体现其博大精深和悠久历史。

了解对方文化背景，避免文化冲突。

拼音

zhùzhòng lǐmào hé zūnjìng, shǐyòng jìngyǔ。

jièshào zhōngguó wénhuà shí, yīng tǐxiàn qí bó dà jīngshēn hé yōujiǔ lìshǐ。

liǎojiě duìfāng wénhuà bèijǐng, bìmiǎn wénhuà chōngtú。

Malay

Bertimbang rasa dan hormat adalah penting, gunakan bahasa yang sopan.

Apabila memperkenalkan budaya China, haruslah menonjolkan kedalaman dan sejarah panjangnya.

Fahami latar belakang budaya pihak lawan, elakkan konflik budaya.

Frasa Lanjut

中文

博大精深的文化

源远流长的历史

异彩纷呈的艺术

拼音

bó dà jīngshēn de wénhuà

yuányuǎn liúcháng de lìshǐ

yìcǎi fēnchéng de yìshù

Malay

Budaya yang kaya dan mendalam

Sejarah yang panjang dan cemerlang

Seni yang pelbagai dan bertenaga

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。

拼音

Bìmǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。

Malay

Elakkan daripada membincangkan topik sensitif seperti politik atau agama.

Titik Kunci

中文

根据对方的文化背景调整谈话内容和方式，注意使用礼貌用语。

拼音

Gēnjù duìfāng de wénhuà bèijǐng tiáozhěng tánhuà nèiróng hé fāngshì, zhùyì shǐyòng lǐmào yòngyǔ。

Malay

Laraskan kandungan dan cara perbualan mengikut latar belakang budaya pihak lawan, beri perhatian pada penggunaan bahasa yang sopan.

Petunjuk Praktik

中文

反复练习对话，熟练掌握常用语句。

模拟真实的交流场景进行练习。

注意语调和表情，使交流更自然流畅。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà, shúliàn zhǎngwò chángyòng yǔjù。

mōní zhēnshí de jiāoliú chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng, shǐ jiāoliú gèng zìrán liúchàng。

Malay

Berlatih dialog berulang kali untuk menguasai frasa yang biasa digunakan.

Berlatih dalam situasi perbualan kehidupan sebenar yang ditiru.

Beri perhatian kepada nada dan ekspresi supaya perbualan lebih semula jadi dan lancar.