Dialogue
土壤保护
Perlindungan Tanah
Tǔrǎng bǎohù
Dialogue 1
A
你好，请问您了解中国的土壤保护政策吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn nín liǎojiě zhōngguó de tǔrǎng bǎohù zhèngcè ma？
Salam, adakah anda tahu tentang dasar perlindungan tanah di China?
B
您好，了解一些，比如国家提倡‘保护性耕作’等措施，减少对土壤的破坏。
Nín hǎo, liǎojiě yīxiē, bǐrú guójiā tíchǎng ‘bǎohùxìng gēngzuò’ děng cuòshī, jiǎnshǎo duì tǔrǎng de pòhuài.
Salam, saya tahu sedikit, seperti promosi kebangsaan bagi langkah-langkah ‘usaha tani pemuliharaan’ untuk mengurangkan kerosakan tanah.
A
是的，还有像退耕还林还草这样的政策，效果显著。您对这些政策有什么看法呢？
Shì de, hái yǒu xiàng tuìgēng huánlín huáncǎo zhèyàng de zhèngcè, xiàoguǒ zhànzhù. Nín duì zhèxiē zhèngcè yǒu shénme kànfǎ ne？
Ya, ada juga dasar seperti menukarkan tanah pertanian kepada hutan dan padang rumput, yang telah menghasilkan keputusan yang signifikan. Apakah pandangan anda tentang dasar-dasar ini?
B
我觉得这些政策很好，对环境保护和可持续发展都很有帮助，但实施起来也有一定的难度，需要更多人的参与和支持。
Wǒ juéde zhèxiē zhèngcè hěn hǎo, duì huánjìng bǎohù hé kěchíxù fāzhǎn dōu hěn yǒu bāngzhù, dàn shíshī qǐlái yě yǒu yīdìng de nándù, xūyào gèng duō rén de cānyù hé zhīchí.
Saya fikir dasar-dasar ini baik, sangat membantu bagi perlindungan alam sekitar dan pembangunan mampan, tetapi pelaksanaannya juga mempunyai beberapa kesukaran dan memerlukan penyertaan serta sokongan daripada lebih ramai orang.
A
您说得对，除了国家政策，我们每个人也应该从自身做起，比如减少化肥农药的使用，保护土壤健康。
Nín shuō de duì, chúle guójiā zhèngcè, wǒmen měi gèrén yě yīnggāi cóng zìshēn zuò qǐ, bǐrú jiǎnshǎo huàféi nóngyào de shǐyòng, bǎohù tǔrǎng jiànkāng.
Anda betul, selain dasar kebangsaan, setiap daripada kita juga perlu bermula dari diri sendiri, contohnya mengurangkan penggunaan baja dan racun perosak kimia untuk melindungi kesihatan tanah.
B
是的，我们应该共同努力，保护好我们的土壤资源。
Shì de, wǒmen yīnggāi gòngtóng nǔlì, bǎohù hǎo wǒmen de tǔrǎng zīyuán.
Ya, kita perlu berusaha bersama untuk melindungi sumber tanah kita.
Dialogue 2
A
你好，请问您了解中国的土壤保护政策吗？
Salam, adakah anda tahu tentang dasar perlindungan tanah di China?
B
您好，了解一些，比如国家提倡‘保护性耕作’等措施，减少对土壤的破坏。
Salam, saya tahu sedikit, seperti promosi kebangsaan bagi langkah-langkah ‘usaha tani pemuliharaan’ untuk mengurangkan kerosakan tanah.
A
是的，还有像退耕还林还草这样的政策，效果显著。您对这些政策有什么看法呢？
Ya, ada juga dasar seperti menukarkan tanah pertanian kepada hutan dan padang rumput, yang telah menghasilkan keputusan yang signifikan. Apakah pandangan anda tentang dasar-dasar ini?
B
我觉得这些政策很好，对环境保护和可持续发展都很有帮助，但实施起来也有一定的难度，需要更多人的参与和支持。
Saya fikir dasar-dasar ini baik, sangat membantu bagi perlindungan alam sekitar dan pembangunan mampan, tetapi pelaksanaannya juga mempunyai beberapa kesukaran dan memerlukan penyertaan serta sokongan daripada lebih ramai orang.
A
您说得对，除了国家政策，我们每个人也应该从自身做起，比如减少化肥农药的使用，保护土壤健康。
Anda betul, selain dasar kebangsaan, setiap daripada kita juga perlu bermula dari diri sendiri, contohnya mengurangkan penggunaan baja dan racun perosak kimia untuk melindungi kesihatan tanah.
B
是的，我们应该共同努力，保护好我们的土壤资源。
Ya, kita perlu berusaha bersama untuk melindungi sumber tanah kita.