垃圾投放 Pelupusan sampah lājī tóufàng

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问一下，这个可回收垃圾应该怎么扔？
B：您好，可回收垃圾请放入带有蓝色标志的垃圾桶。
A：哦，明白了，谢谢！
B：不客气，请注意垃圾分类哦。
A：好的，我会注意的。
B：还有什么需要帮忙的吗？
A：没有了，谢谢！

拼音

A：nín hǎo, qǐng wèn yīxià, zhège kě huí shōu lājī yīnggāi zěnme rēng？
B：nín hǎo, kě huí shōu lājī qǐng fàng rù dài yǒu lán sè biāo zhì de lājī tǒng.
A：ó, míngbái le, xiè xie！
B：bù kè qì, qǐng zhùyì lājī fēn lèi ó.
A：hǎo de, wǒ huì zhùyì de.
B：hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
A：méiyǒu le, xiè xie！

Malay

A: Salam, boleh saya tahu bagaimana cara membuang sampah kitar semula ini?
B: Salam, sampah kitar semula hendaklah dimasukkan ke dalam tong sampah yang mempunyai tanda biru.
A: Oh, saya faham, terima kasih!
B: Sama-sama, sila beri perhatian kepada pengasingan sampah.
A: Baiklah, saya akan beri perhatian.
B: Ada lagi yang boleh saya bantu?
A: Tidak, terima kasih!

Dialog 2

中文

A：请问，这个塑料瓶是可回收垃圾吗？
B：是的，是可回收垃圾，请把它扔到蓝色的垃圾桶里。
A：好的，谢谢！
B：不客气！
A：对了，厨余垃圾要扔到哪个垃圾桶里？
B：厨余垃圾请放入绿色的垃圾桶。
A：明白了，谢谢您！

拼音

A：qǐng wèn, zhège sùliào píng shì kě huí shōu lājī ma？
B：shì de, shì kě huí shōu lājī, qǐng bǎ tā rēng dào lán sè de lājī tǒng lǐ.
A：hǎo de, xiè xie！
B：bù kè qì！
A：duì le, chúyú lājī yào rēng dào nǎ ge lājī tǒng lǐ？
B：chúyú lājī qǐng fàng rù lǜ sè de lājī tǒng.
A：míngbái le, xiè xie nín！

Malay

A: Maaf, adakah botol plastik ini sampah kitar semula?
B: Ya, ia sampah kitar semula, sila buang ke dalam tong sampah biru.
A: Baiklah, terima kasih!
B: Sama-sama!
A: Sebenarnya, sampah dapur perlu dibuang ke dalam tong sampah mana?
B: Sampah dapur perlu dibuang ke dalam tong sampah hijau.
A: Faham, terima kasih!

Frasa Biasa

垃圾分类

lājī fēn lèi

Pengasingan sampah

可回收垃圾

kě huí shōu lājī

Sampah kitar semula

有害垃圾

yǒuhài lājī

Sampah berbahaya

厨余垃圾

chúyú lājī

Sampah dapur

其他垃圾

qítā lājī

Sampah lain-lain

Kebudayaan

中文

中国正在积极推进垃圾分类，许多城市都已实行垃圾分类制度。

垃圾分类的标识通常为蓝色（可回收）、绿色（厨余）、红色（有害）和灰色（其他）。

拼音

zhōngguó zhèngzài jījí tuījìn lājī fēnlèi, xǔduō chéngshì dōu yǐ xíngshí lājī fēnlèi zhìdù。

lājī fēnlèi de biāoshì tōngcháng wèi lán sè (kě huí shōu)、lǜ sè (chúyú)、hóng sè (yǒuhài) hé huīsè (qítā)。

Malay

Malaysia sedang menggalakkan pengasingan sampah, dan banyak bandar telah melaksanakan sistem pengurusan sampah.

Simbol pengasingan sampah biasanya berwarna biru (boleh dikitar semula), hijau (sisa makanan), merah (sampah berbahaya), dan kelabu (sampah lain).

Frasa Lanjut

中文

请您务必将垃圾分类投放，共同维护环境卫生。

垃圾投放不当可能会造成环境污染，请您注意。

拼音

qǐng nín wùbì jiāng lājī fēnlèi tóufàng, gòngtóng wéichí huánjìng wèishēng。

lājī tóufàng bùdàng kěnéng huì zàochéng huánjìng wūrǎn, qǐng nín zhùyì。

Malay

Sila pastikan anda mengasingkan dan melupuskan sampah dengan betul untuk menjaga kebersihan alam sekitar bersama-sama.

Pelupusan sampah yang tidak betul boleh menyebabkan pencemaran alam sekitar, sila beri perhatian.

Tabu Kebudayaan

中文

不要将有害垃圾和可回收垃圾混在一起扔。

拼音

bùyào jiāng yǒuhài lājī hé kě huí shōu lājī hùn zài yīqǐ rēng。

Malay

Jangan campurkan sampah berbahaya dan sampah kitar semula.

Titik Kunci

中文

垃圾分类投放需要根据当地政府的规定来进行，不同地区的规定可能会有所差异。

拼音

lājī fēnlèi tóufàng xūyào gēnjù dāngdì zhèngfǔ de guīdìng lái jìnxíng, bùtóng dìqū de guīdìng kěnéng huì yǒusuǒ chāyì。

Malay

Pengasingan dan pelupusan sampah perlu dijalankan mengikut peraturan kerajaan tempatan. Peraturan di kawasan yang berbeza mungkin berbeza.

Petunjuk Praktik

中文

可以找一些垃圾分类的图片或视频来学习。

可以和朋友一起练习垃圾分类对话。

可以去一些垃圾分类的场所实际练习。

拼音

kěyǐ zhǎo yīxiē lājī fēnlèi de túpiàn huò shìpín lái xuéxí。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí lājī fēnlèi duìhuà。

kěyǐ qù yīxiē lājī fēnlèi de chǎngsuǒ shíjì liànxí。

Malay

Anda boleh mencari beberapa gambar atau video tentang pengasingan sampah untuk belajar.

Anda boleh berlatih dialog pengasingan sampah dengan rakan-rakan.

Anda boleh pergi ke beberapa tempat pengasingan sampah untuk latihan praktikal.