处理交通违章 Pengendalian Kesalahan Lalu Lintas
Dialog
Dialog 1
中文
A:您好,请问我刚才收到交通违章短信,说我超速了,是怎么回事?
B:您好,请您提供您的驾驶证和行驶证,我会帮您查询。
A:好的,这是我的驾驶证和行驶证。(递交证件)
B:请稍等,我查一下。(查询违章信息)
A:查好了吗?
B:是的,您在XX路段超速行驶,需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。
A:那我要怎么缴纳罚款呢?
B:您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。
A:好的,谢谢您!
B:不客气,请您安全驾驶。
拼音
Malay
A: Halo, saya telah menerima mesej teks mengenai kesalahan lalu lintas, menyatakan saya memandu laju tinggi. Apa yang berlaku?
B: Halo, sila berikan lesen memandu dan pendaftaran kenderaan anda. Saya akan bantu anda memeriksa.
A: Baik, ini lesen memandu dan pendaftaran kenderaan saya. (menyerahkan dokumen)
B: Sila tunggu sebentar, saya akan periksa. (memeriksa maklumat kesalahan)
A: Sudah selesai?
B: Ya, anda memandu laju tinggi di bahagian jalan XX dan perlu membayar denda XX yuan. Anda boleh memilih untuk membayar di tempat atau melalui perbankan dalam talian.
A: Bagaimana saya hendak membayar denda itu?
B: Anda boleh imbas kod QR ini menggunakan Alipay atau WeChat untuk membayar denda.
A: Baiklah, terima kasih!
B: Sama-sama, sila pandu dengan selamat.
Dialog 2
中文
A:您好,请问我刚才收到交通违章短信,说我超速了,是怎么回事?
B:您好,请您提供您的驾驶证和行驶证,我会帮您查询。
A:好的,这是我的驾驶证和行驶证。(递交证件)
B:请稍等,我查一下。(查询违章信息)
A:查好了吗?
B:是的,您在XX路段超速行驶,需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。
A:那我要怎么缴纳罚款呢?
B:您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。
A:好的,谢谢您!
B:不客气,请您安全驾驶。
Malay
A: Halo, saya telah menerima mesej teks mengenai kesalahan lalu lintas, menyatakan saya memandu laju tinggi. Apa yang berlaku?
B: Halo, sila berikan lesen memandu dan pendaftaran kenderaan anda. Saya akan bantu anda memeriksa.
A: Baik, ini lesen memandu dan pendaftaran kenderaan saya. (menyerahkan dokumen)
B: Sila tunggu sebentar, saya akan periksa. (memeriksa maklumat kesalahan)
A: Sudah selesai?
B: Ya, anda memandu laju tinggi di bahagian jalan XX dan perlu membayar denda XX yuan. Anda boleh memilih untuk membayar di tempat atau melalui perbankan dalam talian.
A: Bagaimana saya hendak membayar denda itu?
B: Anda boleh imbas kod QR ini menggunakan Alipay atau WeChat untuk membayar denda.
A: Baiklah, terima kasih!
B: Sama-sama, sila pandu dengan selamat.
Frasa Biasa
交通违章
Kesalahan lalu lintas
超速行驶
Memandu laju tinggi
罚款
Denda
缴纳罚款
Membayar denda
驾驶证
Lesen memandu
行驶证
Pendaftaran kenderaan
违章信息
Maklumat kesalahan
支付宝
Alipay
微信
二维码
Kod QR
Kebudayaan
中文
在中国,处理交通违章通常需要出示驾驶证和行驶证。
交通违章罚款可以通过多种方式缴纳,例如现场缴纳、银行转账、支付宝或微信支付等。
中国各地交通法规略有不同,建议提前了解当地的交通规则。
拼音
Malay
Di Malaysia, pengendalian kesalahan lalu lintas biasanya memerlukan menunjukkan lesen memandu dan pendaftaran kenderaan.
Denda kesalahan lalu lintas boleh dibayar melalui pelbagai cara, seperti pembayaran di tempat, pemindahan bank, atau pembayaran digital seperti Touch 'n Go e eWallet.
Peraturan lalu lintas berbeza sedikit di pelbagai kawasan di Malaysia; adalah dinasihatkan untuk memahami peraturan lalu lintas setempat terlebih dahulu.
Frasa Lanjut
中文
请问您方便提供一下您的驾驶证和行驶证吗?以便我尽快帮您查询违章信息。
由于您存在多次违章记录,建议您尽快前往交通部门处理,以免影响您的驾驶资格。
根据相关法规,您此次违章将面临罚款以及扣分处理,请您务必妥善处理。
拼音
Malay
Adakah anda sudi memberikan lesen memandu dan pendaftaran kenderaan anda? Supaya saya dapat memeriksa maklumat kesalahan tersebut dengan segera untuk anda.
Oleh kerana anda mempunyai beberapa rekod kesalahan, adalah dinasihatkan agar anda segera pergi ke jabatan pengangkutan untuk mengatasinya bagi mengelakkan daripada menjejaskan lesen memandu anda.
Mengikut peraturan yang berkaitan, anda akan dikenakan denda dan pengurangan mata untuk kesalahan ini. Sila atasi dengan sewajarnya.
Tabu Kebudayaan
中文
不要在处理交通违章时态度强硬或无理取闹,要保持冷静和礼貌。
拼音
búyào zài chǔlǐ jiāotōng wéizhāng shí tàidu qiángyìng huò wúlǐ qǔnào, yào bǎochí lěngjìng hé lǐmào.
Malay
Elakkan daripada bersikap agresif atau tidak munasabah ketika menangani kesalahan lalu lintas; kekal tenang dan sopan.Titik Kunci
中文
处理交通违章时,需要出示驾驶证、行驶证等证件,并根据实际情况缴纳罚款。
拼音
Malay
Semasa mengendalikan kesalahan lalu lintas, anda perlu menunjukkan lesen memandu, pendaftaran kenderaan dan dokumen-dokumen lain serta membayar denda mengikut keadaan.Petunjuk Praktik
中文
可以模拟与交警或交通部门工作人员的对话场景进行练习。
可以根据不同的违章情况,设计不同的对话内容。
可以练习使用不同的表达方式来描述违章行为和处理结果。
拼音
Malay
Anda boleh berlatih dengan mensimulasikan perbualan dengan pegawai polis trafik atau kakitangan jabatan pengangkutan.
Anda boleh mereka bentuk kandungan perbualan yang berbeza berdasarkan pelbagai situasi kesalahan.
Anda boleh berlatih menggunakan pelbagai ungkapan untuk menggambarkan tingkah laku kesalahan dan hasil pengurusan.