处理突发状况 Menangani kecemasan
Dialog
Dialog 1
中文
A:您好,请问去机场的大巴在哪里乘坐?
B:在车站东侧,您看,那边已经排起了长队了。
A:好的,谢谢!…(过了一会儿)A:对不起,请问这辆车是去机场的吗?
B:是的,请上车吧。
A:好的,谢谢!
(上车后,发现车上有位乘客晕倒了。)
A:师傅,师傅!车上有位乘客晕倒了!
B:哎呦,别急,我马上停车!…(停车后)B:大家先别动,我打电话叫救护车。
C:好的,师傅,您先别着急,我帮您一起拨打120。
拼音
Malay
A: Salam, di mana saya boleh naik bas ke lapangan terbang?
B: Di sebelah timur stesen. Lihat, sudah ada barisan panjang di sana.
A: Baik, terima kasih! ... (Selepas beberapa ketika) A: Maaf, adakah bas ini ke lapangan terbang?
B: Ya, sila naik.
A: Baik, terima kasih!
(Selepas naik, mereka mendapati seorang penumpang pengsan.)
A: Pak supir, Pak supir! Seorang penumpang pengsan!
B: Ya ampun, jangan risau, saya akan berhenti serta-merta! ... (Selepas berhenti) B: Semua orang kekal tenang, saya akan hubungi ambulans.
C: Baik, Pak, jangan bimbang, saya akan membantu awak menghubungi 999.
Frasa Biasa
突发状况
Kecemasan
Kebudayaan
中文
在公共交通工具上遇到突发状况,乘客会互相帮助,积极寻求帮助。
中国社会强调互帮互助,在紧急情况下,人们通常会积极参与救援。
拼音
Malay
Dalam pengangkutan awam, apabila berlaku kecemasan, penumpang akan saling membantu dan aktif mencari bantuan.
Masyarakat Malaysia menekankan pertolongan sesama. Dalam keadaan kecemasan, orang ramai biasanya akan aktif menyertai usaha menyelamat.
Frasa Lanjut
中文
冷静地评估情况,采取有效措施。
寻求专业人士的帮助。
在确保自身安全的前提下,提供力所能及的帮助。
拼音
Malay
Dengan tenang menilai situasi dan mengambil tindakan yang berkesan.
Mencari bantuan daripada profesional.
Memberikan bantuan sedaya upaya sambil memastikan keselamatan diri sendiri
Tabu Kebudayaan
中文
不要在公共场合大声喧哗或做出不雅行为,以免引起不必要的麻烦。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。
Malay
Elakkan daripada menjerit atau berkelakuan tidak senonoh di khalayak ramai untuk mengelakkan masalah yang tidak perlu.Titik Kunci
中文
处理突发事件的关键在于保持冷静,迅速评估情况,并寻求适当的帮助。根据情况的不同,可以拨打110、119、120等紧急电话号码。
拼音
Malay
Kunci untuk menangani kecemasan adalah dengan kekal tenang, menilai situasi dengan cepat, dan mendapatkan bantuan yang sesuai. Bergantung pada situasinya, anda boleh menghubungi nombor kecemasan seperti 999, 911, dll.Petunjuk Praktik
中文
模拟不同场景的突发状况,例如:交通事故、疾病突发、迷路等。
与朋友或家人一起练习对话,提高反应速度和表达能力。
注意观察周围环境,学习如何寻求帮助。
拼音
Malay
Simulasikan kecemasan dalam pelbagai senario, seperti: kemalangan jalan raya, penyakit tiba-tiba, tersesat, dll.
Berlatih dialog dengan rakan atau ahli keluarga untuk meningkatkan kelajuan tindak balas dan kemahiran ekspresi.
Perhatikan persekitaran dan pelajari cara mendapatkan bantuan