处理补偿 Pengurusan Pampasan chǔlǐ bǔcháng

Dialog

Dialog 1

中文

员工A：经理，我的项目超期了，请问公司会如何处理我的补偿？
经理：我们会根据公司规定和你的实际情况进行评估，请你提供相关的项目报告和工作记录。
员工A：好的，我尽快提供。请问评估需要多长时间？
经理：通常需要一周左右，我们会尽快给你答复。
员工A：谢谢经理。
经理：不客气，有什么问题随时联系我。

拼音

yuangong A：jingli，wo de xiangmu chaoqi le，qingwen gongsi hui ruhe chuli wo de buchang？
jingli：women hui genju gongsi guiding he ni de shiji qingkuang jinxing pinggu，qing ni tigong xiangguan de xiangmu baogao he gongzuo jilu。
yuangong A：hao de，wo jin kuai tigong。qingwen pinggu xuyao duo chang shijian？
jingli：tongchang xuyao yizhou zuoyou，women hui jin kuai gei ni dafu。
yuangong A：xiexie jingli。
jingli：bukeqi，you shenme wenti suishi lianxi wo。

Malay

Kakitangan A: Pengurus, projek saya sudah lewat tarikh akhir. Bagaimanakah syarikat akan mengendalikan pampasan saya?
Pengurus: Kami akan menilai berdasarkan dasar syarikat dan situasi khusus anda. Sila berikan laporan projek dan rekod kerja yang berkaitan.
Kakitangan A: Baik, saya akan berikan secepat mungkin. Berapa lama masa yang diperlukan untuk penilaian?
Pengurus: Biasanya sekitar satu minggu. Kami akan menghubungi anda secepat mungkin.
Kakitangan A: Terima kasih, Pengurus.
Pengurus: Sama-sama. Hubungi saya jika anda ada soalan.

Frasa Biasa

处理补偿

chǔlǐ bǔcháng

Mengendalikan pampasan

Kebudayaan

中文

在中国，处理补偿通常会根据公司规定和员工的实际情况进行评估，这体现了公平公正的原则。

在正式场合，用语应较为正式，避免口语化表达。

非正式场合，可以适当使用口语化表达，但应注意礼貌。

拼音

zai Zhongguo，chǔlǐ bǔcháng tōngcháng huì gēnjù gōngsī guīdìng hé yuángōng de shíjì qíngkuàng jìnxíng pínggǔ，zhè tǐxiàn le gōngpíng gōngzhèng de yuánzé。

zài zhèngshì chǎnghé，yòngyǔ yīng jiào wéi zhèngshì，bìmiǎn kǒuyǔhuà biǎodá。

fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ shìdàng shǐyòng kǒuyǔhuà biǎodá，dàn yīng zhùyì lǐmào。

Malay

Di Malaysia, pengendalian pampasan biasanya melibatkan penilaian berdasarkan dasar syarikat dan situasi khusus pekerja, yang mencerminkan prinsip keadilan dan kejujuran.

Dalam suasana formal, bahasa harus formal, elakkan penggunaan ungkapan percakapan.

Dalam suasana tidak formal, ungkapan percakapan boleh diterima, tetapi adab dan kesopanan perlu dijaga.

Frasa Lanjut

中文

根据实际情况，给予合理的补偿

对员工的贡献给予充分肯定，并给予相应的奖励

制定完善的补偿机制，确保公平公正

拼音

gēnjù shíjì qíngkuàng，jǐyǔ hélǐ de bǔcháng

duì yuángōng de gòngxiàn jǐyǔ chōngfèn kěndìng，bìng jǐyǔ xiāngyìng de jiǎnglì

zhìdìng wánshàn de bǔcháng jìzhì，quèbǎo gōngpíng gōngzhèng

Malay

Memberikan pampasan yang munasabah mengikut keadaan sebenar

Mengenali sepenuhnya sumbangan pekerja dan memberikan ganjaran yang sewajarnya

Mewujudkan mekanisma pampasan yang komprehensif untuk memastikan keadilan dan kejujuran

Tabu Kebudayaan

中文

在与员工沟通时，避免使用强硬的语气，应以平等尊重的态度进行交流。

拼音

zài yǔ yuángōng gōutōng shí，bìmiǎn shǐyòng qiángyìng de yǔqì，yīng yǐ píngděng zūnzhòng de tàidù jìnxíng jiāoliú。

Malay

Semasa berkomunikasi dengan pekerja, elakkan nada yang keras, dan berkomunikasi dengan sikap yang saksama dan hormat.

Titik Kunci

中文

适用场景：员工因工作原因造成损失或额外付出时，需要公司进行补偿。关键点：公司政策，员工贡献，实际情况。

拼音

shìyòng chǎngjǐng：yuángōng yīn gōngzuò yuányīn zàochéng sǔnshī huò éwài fùchū shí，xūyào gōngsī jìnxíng bǔcháng。guānjiàn diǎn：gōngsī zhèngcè，yuángōng gòngxiàn，shíjì qíngkuàng。

Malay

Senario yang berkenaan: Apabila pekerja mengalami kerugian atau melakukan usaha tambahan akibat kerja, syarikat perlu memberikan pampasan. Poin utama: dasar syarikat, sumbangan pekerja, keadaan khusus.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同情境的对话，例如：加班费补偿，项目延误补偿，意外事故补偿等。

在练习中注意语气的变化，以及不同身份之间的差异。

与朋友或同事进行角色扮演，提高实际运用能力。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng de duìhuà，lìrú：jiābānfèi bǔcháng，xiàngmù yánwù bǔcháng，yìwài shìgù bǔcháng děng。

zài liànxí zhōng zhùyì yǔqì de biànhuà，yǐjí bùtóng shēnfèn zhījiān de chāyì。

yǔ péngyou huò tóngshì jìnxíng juésè bànyǎn，tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

Malay

Berlatih dialog dalam pelbagai situasi, seperti pampasan kerja lebih masa, pampasan kelewatan projek, pampasan kemalangan, dan sebagainya.

Perhatikan perubahan nada dan perbezaan antara pelbagai identiti semasa latihan.

Lakukan peranan dengan rakan atau rakan sekerja untuk meningkatkan kemahiran aplikasi praktikal.