复习计划 Pelan pembelajaran fùxí jìhuà

Dialog

Dialog 1

中文

小明：丽莎，期末考试快到了，我们一起制定个复习计划吧？
丽莎：好啊！你想怎么复习呢？
小明：我觉得可以先把重点章节列出来，然后每天分配一定的时间复习。
丽莎：这个主意不错！我们还可以互相检查学习进度，互相督促。
小明：对呀！这样复习效率会高很多。你觉得每天花多少时间比较合适呢？
丽莎：我觉得两个小时就够了，我们还可以根据实际情况进行调整。
小明：好，就这么定了！我们明天开始复习，加油！

拼音

xiaoming：lisa，qimokai shikaikuai daole，women yiqi zhidinge ge fuxi jihua ba？
lisa：hao a！ni xiang zenme fuxi ne？
xiaoming：wo juede keyi xian ba zhongdian zhangjie lie chulai，ranhou meitian fenpei yiding de shijian fuxi。
lisa：zhege zhuyi bucuo！women hai keyi huxiang jiancha xuexi jindu，huxiang ducu。
xiaoming：dui ya！zheyang fuxi xiaolui hui gao hen duo。ni juede meitian hua duoshao shijian biaojiao héshi ne？
lisa：wo juede liang ge xiaoshi jiu goule，women hai keyi genju shiji qingkuang jinxing diaozheng。
xiaoming：hao，jiu zheme dingle！women mingtian kaishi fuxi，jiayou！

Malay

Xiaoming: Lisa, peperiksaan akhir semakin hampir. Mari kita buat pelan semakan bersama?
Lisa: Sudah tentu! Bagaimana caranya kamu ingin membuat semakan?
Xiaoming: Saya rasa kita boleh senaraikan bab-bab penting terlebih dahulu, kemudian memperuntukkan masa tertentu setiap hari untuk semakan.
Lisa: Idea yang bagus! Kita juga boleh saling menyemak kemajuan pembelajaran dan saling menggalakkan.
Xiaoming: Ya! Dengan cara ini, kecekapan pembelajaran akan jauh lebih tinggi. Berapa lama masa yang anda fikir sesuai sehari?
Lisa: Saya rasa dua jam sudah memadai. Kita boleh menyesuaikannya mengikut situasi sebenar.
Xiaoming: Baiklah, sudah selesai! Kita mulakan semakan esok. Ayuh!

Dialog 2

中文

老师：同学们，期末考试临近，你们都制定好复习计划了吗？
学生A：老师，我制定了计划，打算每天复习两章内容，重点关注课本例题和课后习题。
学生B：我每天计划复习一个小时，主要集中在薄弱环节。
老师：很好，复习计划要具体，切合实际，并根据自身情况灵活调整。希望大家都能取得好成绩。

拼音

laoshi：tongxuemen，qimokai kaoshi linjin，nimen dou zhidinhǎo fuxi jihua le ma？
xuesheng a：laoshi，wo zhidingle jihua，dadang meitian fuxi liang zhang neirong，zhongdian guanzhu keběn lìtí hé kèhòu xítí。
xuesheng b：wo meitian jihua fuxi yige xiaoshi，zhuyao jizhong zài bóruò huánjié。
laoshi：hěn hǎo，fuxi jihua yào jùtǐ，qiéhé shíjì，bing genjù zìshēn qíngkuàng línghuó tiáozheng。xīwàng dàjiā dōu néng qǔdé hǎo chéngjī。

Malay

Guru: Pelajar-pelajar, peperiksaan akhir semakin hampir. Adakah kamu semua telah menyediakan pelan semakan kamu?
Pelajar A: Cikgu, saya telah menyediakan pelan. Saya merancang untuk membuat semakan dua bab setiap hari, dengan memberi tumpuan kepada contoh soalan dan latihan dalam buku teks.
Pelajar B: Saya merancang untuk membuat semakan selama sejam setiap hari, memberi tumpuan terutamanya kepada bahagian-bahagian yang saya lemah.
Guru: Bagus sekali. Pelan semakan perlulah spesifik, realistik, dan disesuaikan dengan fleksibel mengikut keadaan masing-masing. Saya berharap kamu semua mendapat keputusan yang cemerlang.

Frasa Biasa

复习计划

fùxí jìhuà

Pelan semakan

Kebudayaan

中文

制定复习计划是学习中普遍的做法，体现了中国学生认真努力的学习态度。计划通常会根据考试科目和自身情况而有所调整。

拼音

zhìdìng fùxí jìhuà shì xuéxí zhōng pǔbiàn de zuòfǎ，tǐxiàn le zhōngguó xuésheng rènzhēn nǔlì de xuéxí tàidu。jìhuà tōngcháng huì gēnjù kǎoshì kēmù hé zìshēn qíngkuàng ér yǒusuǒ tiáozheng。

Malay

Membuat pelan semakan adalah satu amalan biasa dalam pembelajaran, yang mencerminkan sikap pembelajaran yang serius dan rajin para pelajar. Pelan tersebut biasanya diselaraskan dengan subjek peperiksaan dan keadaan peribadi masing-masing pelajar.

Frasa Lanjut

中文

制定一个详尽的复习计划，包括每个科目的具体时间安排、复习内容以及相应的学习方法。

为了提高复习效率，可以尝试多种学习方法，例如：小组讨论、互问互答、制作思维导图等。

拼音

zhìdìng yīgè xiángjìn de fùxí jìhuà，bāokuò měi gè kēmù de jùtǐ shíjiān ānpái、fùxí nèiróng yǐjí xiāngyìng de xuéxí fāngfǎ。 wèile tígāo fùxí xiàolǜ，kěyǐ chángshì duōzhǒng xuéxí fāngfǎ，lìrú：xiǎozǔ tǎolùn、hùwèn hùdá、zhìzuò sīwéi dàotú děng。

Malay

Buatlah pelan semakan yang terperinci, termasuk perancangan masa yang spesifik untuk setiap subjek, kandungan semakan dan kaedah pembelajaran yang berkaitan. Untuk meningkatkan kecekapan semakan, anda boleh mencuba pelbagai kaedah pembelajaran, seperti: perbincangan kumpulan, soal jawab, membuat peta minda dan sebagainya.

Tabu Kebudayaan

中文

不要在复习计划中设定不切实际的目标，以免造成压力和挫败感。

拼音

bùyào zài fùxí jìhuà zhōng shèdìng bù qiēshíjì de mùbiāo，yǐmiǎn zàochéng yālì hé cuòbài gǎn。

Malay

Jangan tetapkan matlamat yang tidak realistik dalam pelan semakan anda bagi mengelakkan tekanan dan rasa kecewa.

Titik Kunci

中文

制定复习计划时，要根据自身情况灵活调整，切忌生搬硬套。计划应包含具体内容，如复习时间、复习科目、学习方法等，并注意留有余地，避免过度安排。适合各个年龄段的学生，尤其是考试前需要集中复习的学生。常见错误：计划过于理想化，缺乏执行力。

拼音

zhìdìng fùxí jìhuà shí，yào gēnjù zìshēn qíngkuàng línghuó tiáozheng，qièjì shēngbān yìngtào。jìhuà yīng bāohán jùtǐ nèiróng，rú fùxí shíjiān、fùxí kēmù、xuéxí fāngfǎ děng，bing zhùyì liú yǒu yúdì，bìmiǎn guòdù ānpái。shìhé gègè niánduàn de xuésheng，yóuqí shì kǎoshì qián xūyào jízhōng fùxí de xuésheng。chángjiàn cuòwù：jìhuà guòyú lǐxiǎnghuà，quēfá zhíxínglì。

Malay

Semasa membuat pelan semakan, anda perlu menyesuaikannya dengan fleksibel mengikut keadaan diri sendiri, dan elakkan daripada meniru secara membuta tuli. Pelan tersebut perlu mengandungi kandungan yang spesifik, seperti masa semakan, subjek dan kaedah pembelajaran, dan perlu ambil perhatian kepada fleksibiliti bagi mengelakkan jadual yang berlebihan. Sesuai untuk pelajar daripada semua peringkat umur, terutamanya pelajar yang perlu menumpukan perhatian kepada semakan sebelum peperiksaan. Kesilapan biasa: pelan tersebut terlalu idealistik dan kurang daya pelaksanaan.

Petunjuk Praktik

中文

可以和朋友一起制定复习计划，互相监督，共同进步。 可以根据自己的学习情况，对复习计划进行调整和修改。 可以将复习计划分解成更小的任务，循序渐进地完成。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ zhìdìng fùxí jìhuà，hùxiāng jiāndū，gòngtóng jìnbù。 kěyǐ gēnjù zìjǐ de xuéxí qíngkuàng，duì fùxí jìhuà jìnxíng tiáozheng hé xiūgǎi。 kěyǐ jiāng fùxí jìhuà fēnjiě chéng gèng xiǎo de rènwu，xúnxù jìnjìn de wánchéng。

Malay

Anda boleh membuat pelan semakan bersama rakan-rakan, saling mengawasi, dan maju bersama. Anda boleh menyesuaikan dan mengubah suai pelan semakan mengikut situasi pembelajaran anda. Anda boleh memecahkan pelan semakan kepada tugasan yang lebih kecil dan menyiapkannya secara berperingkat.