学生证办理 Permohonan Kad Pengenalan Pelajar xuésheng zhèng bànlǐ

Dialog

Dialog 1

中文

工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
学生A：你好，我想办理学生证。
工作人员：好的，请您出示您的录取通知书和身份证。
学生A：好的，给你。
工作人员：请稍等，我帮您办理。
学生A：好的，谢谢。
工作人员：您的学生证已经办好了，请拿好。
学生A：谢谢！

拼音

gōngzuò rényuán: nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
xuésheng A: nǐhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ xuésheng zhèng.
gōngzuò rényuán: hǎode, qǐng nín chūshì nín de lùqǔ tōngzhǐshū hé shēnfènzhèng.
xuésheng A: hǎode, gěi nǐ.
gōngzuò rényuán: qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.
xuésheng A: hǎode, xièxie.
gōngzuò rényuán: nín de xuésheng zhèng yǐjīng bàn hǎole, qǐng ná hǎo.
xuésheng A: xièxie!

Malay

Kakitangan: Selamat pagi, apa yang boleh saya bantu?
Pelajar A: Selamat pagi, saya ingin membuat kad pengenalan pelajar.
Kakitangan: Baiklah, sila tunjukkan surat penerimaan dan kad pengenalan anda.
Pelajar A: Baiklah, ini.
Kakitangan: Sila tunggu sebentar, saya akan memproseskannya.
Pelajar A: Baiklah, terima kasih.
Kakitangan: Kad pengenalan pelajar anda sudah siap, sila ambil.
Pelajar A: Terima kasih!

Frasa Biasa

办理学生证

bànlǐ xuéshēng zhèng

Membuat kad pengenalan pelajar

Kebudayaan

中文

在中国，学生证是大学生入学后办理的重要证件，用于证明学生身份，享受学生优惠等。

拼音

zài zhōngguó, xuéshēng zhèng shì dàxuéshēng rùxué hòu bànlǐ de zhòngyào zhèngjiàn, yòng yú zhèngmíng xuésheng shēnfèn, xiǎngshòu xuésheng yōuhuì děng。

Malay

Di Malaysia, kad pengenalan pelajar adalah dokumen penting untuk pelajar universiti selepas pendaftaran, digunakan untuk membuktikan identiti pelajar dan menikmati diskaun pelajar, dan lain-lain. Proses permohonan biasanya mudah, tetapi keperluan khusus mungkin sedikit berbeza antara universiti

Frasa Lanjut

中文

请问办理学生证需要哪些材料？

学生证遗失补办的流程是什么？

我能否提前预约办理学生证？

拼音

qǐngwèn bànlǐ xuéshēng zhèng xūyào nǎxiē cáiliào？

xuéshēng zhèng yíshī bǔbàn de liúchéng shì shénme？

wǒ néngfǒu tíqián yùyuē bànlǐ xuéshēng zhèng？

Malay

Apakah dokumen yang diperlukan untuk membuat kad pengenalan pelajar?

Apakah proses untuk mengganti kad pengenalan pelajar yang hilang?

Bolehkah saya membuat temujanji terlebih dahulu untuk membuat kad pengenalan pelajar?

Tabu Kebudayaan

中文

办理学生证时，不要态度傲慢，要尊重工作人员。

拼音

bànlǐ xuéshēng zhèng shí, bùyào tàidu àomàn, yào zūnzhòng gōngzuò rényuán。

Malay

Semasa membuat kad pengenalan pelajar, jangan bersikap sombong, hormati kakitangan.

Titik Kunci

中文

学生证办理通常需要在学校学生事务中心办理，需要携带身份证和录取通知书等材料。

拼音

xuéshēng zhèng bànlǐ tōngcháng xūyào zài xuéxiào xuésheng shìwù zhōngxīn bànlǐ, xūyào chái dài shēnfèn zhèng hé lùqǔ tōngzhǐshū děng cáiliào。

Malay

Permohonan kad pengenalan pelajar biasanya dibuat di pusat hal ehwal pelajar universiti, dan dokumen seperti kad pengenalan dan surat penerimaan diperlukan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的对话，例如，遗失补办、照片更新等。

注意语气和礼貌用语。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú, yíshī bǔbàn, zhàopiàn gēngxīn děng。

zhùyì yǔqì hé lǐmào yòngyǔ。

Malay

Berlatih dialog dalam pelbagai senario, seperti penggantian yang hilang, kemas kini foto, dan lain-lain.

Perhatikan nada dan bahasa yang sopan.