安排倒班时间 Penyusunan Jadual Syif
Dialog
Dialog 1
中文
张经理：小李，下周的倒班安排出来了么？
小李：张经理，出来了，我刚排好。
张经理：辛苦了，给我看看。
小李：好的，这是下周的倒班表，我已经把每个人的班次都安排好了，尽量做到人均工作时间均衡。
张经理：嗯，不错，看起来很合理。王师傅那边没问题吧？
小李：王师傅说没问题，他了解这个安排。
张经理：那就好，辛苦你们了！
拼音
Malay
Pengurus Zhang: Xiao Li, jadual syif untuk minggu depan sudah siap?
Xiao Li: Pengurus Zhang, ya, saya baru sahaja siapkannya.
Pengurus Zhang: Terima kasih atas kerja keras anda, benarkan saya melihatnya.
Xiao Li: Sudah tentu, ini jadual syif untuk minggu depan. Saya telah mengatur syif setiap orang, cuba untuk mengimbangi waktu kerja setiap orang.
Pengurus Zhang: Baiklah, bagus, nampaknya munasabah. Adakah sebarang masalah dengan Tuan Wang?
Xiao Li: Tuan Wang berkata tiada masalah, dia faham susunan ini.
Pengurus Zhang: Baguslah, terima kasih atas kerja keras anda!
Dialog 2
中文
张经理：小李，下周的倒班安排出来了么？
小李：张经理，出来了，我刚排好。
张经理：辛苦了，给我看看。
小李：好的，这是下周的倒班表，我已经把每个人的班次都安排好了，尽量做到人均工作时间均衡。
张经理：嗯，不错，看起来很合理。王师傅那边没问题吧？
小李：王师傅说没问题，他了解这个安排。
张经理：那就好，辛苦你们了！
Malay
Pengurus Zhang: Xiao Li, jadual syif untuk minggu depan sudah siap?
Xiao Li: Pengurus Zhang, ya, saya baru sahaja siapkannya.
Pengurus Zhang: Terima kasih atas kerja keras anda, benarkan saya melihatnya.
Xiao Li: Sudah tentu, ini jadual syif untuk minggu depan. Saya telah mengatur syif setiap orang, cuba untuk mengimbangi waktu kerja setiap orang.
Pengurus Zhang: Baiklah, bagus, nampaknya munasabah. Adakah sebarang masalah dengan Tuan Wang?
Xiao Li: Tuan Wang berkata tiada masalah, dia faham susunan ini.
Pengurus Zhang: Baguslah, terima kasih atas kerja keras anda!
Frasa Biasa
安排倒班时间
Susun jadual syif
Kebudayaan
中文
在中国，安排倒班通常会考虑员工的个人情况，尽量做到公平合理。
拼音
Malay
Di China, penyusunan jadual syif biasanya mengambil kira keadaan peribadi pekerja, berusaha untuk adil dan munasabah.
Komunikasi terbuka dengan pekerja adalah penting untuk memastikan kepuasan terhadap jadual.
Jadual syif biasanya dibuat terlebih dahulu untuk memberi pekerja masa yang mencukupi untuk merancang aktiviti peribadi mereka.
Frasa Lanjut
中文
为了确保工作效率和员工的休息时间，我们需要制定一个科学合理的倒班制度。
我们应该综合考虑员工的个人意愿和工作需求，来制定最优的倒班方案。
请大家积极配合倒班安排，共同维护良好的工作秩序。
拼音
Malay
Untuk memastikan kecekapan kerja dan waktu rehat pekerja, kita perlu menetapkan sistem syif yang saintifik dan munasabah.
Kita perlu mempertimbangkan secara menyeluruh kehendak peribadi pekerja dan keperluan kerja untuk merangka pelan syif yang optimum.
Sila bekerjasama secara aktif dengan susunan syif untuk mengekalkan ketertiban kerja yang baik.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在安排倒班时歧视或偏袒任何员工，要公平合理。
拼音
bi mian zai anpai daoban shi qishi huo pian tan renhe yuangong yao gongping helide
Malay
Elakkan daripada mendiskriminasi atau memihak kepada mana-mana pekerja semasa menyusun jadual syif; pastikan keadilan dan munasabah.Titik Kunci
中文
安排倒班时要考虑员工的身体状况、个人需求和工作效率，尽量做到公平合理，避免出现劳务纠纷。
拼音
Malay
Semasa menyusun jadual syif, pertimbangkan keadaan fizikal pekerja, keperluan peribadi, dan kecekapan kerja; usahakan keadilan dan munasabah, dan elakkan pertikaian buruh.Petunjuk Praktik
中文
可以模拟实际场景，例如和同事一起讨论如何安排下周的倒班。
可以利用一些辅助工具，如表格或软件，来帮助安排倒班。
可以多练习不同情况下如何表达自己的想法，提高沟通效率。
拼音
Malay
Anda boleh mensimulasikan senario kehidupan sebenar, seperti berbincang dengan rakan sekerja tentang bagaimana untuk menyusun jadual syif minggu depan.
Anda boleh menggunakan alat seperti jadual atau perisian untuk membantu menyusun jadual syif.
Amalkan menyatakan pendapat anda dalam pelbagai situasi untuk meningkatkan kecekapan komunikasi.