Dialogue
安排出差时间
Menyusun Masa Perjalanan Perniagaan
ānpái chūchāi shíjiān
Dialogue 1
张经理
李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。
lǐ mìmù, bāng wǒ ānpái yīxià xià zhōu qù rìběn cānjiā wénhuà jiāoliú huódòng de shíjiān.
Li, tolong susun masa saya untuk acara pertukaran budaya di Jepun minggu hadapan.
李秘书
好的，张经理。您打算去几天？
hǎo de, zhāng jīnglǐ. nín dǎsuàn qù jǐ tiān?
Sudah tentu, Pengurus Zhang. Berapa hari anda bercadang untuk pergi?
张经理
大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。
dàgài sān tiān, zhōu èr dào zhōu sì ba, jùtǐ shíjiān nín bāng wǒ kàn kan hángbān, ānpái héshì de.
Lebih kurang tiga hari, dari hari Selasa hingga Khamis. Sila periksa penerbangan dan susun jadual yang sesuai.
李秘书
好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。
hǎo de, wǒ chá yīxià hángbān xìnxī, kàn kan nǎ tiān hángbān héshì, zài gēn nín què rèn yīxià.
Baiklah, saya akan menyemak maklumat penerbangan dan melihat penerbangan yang sesuai, kemudian saya akan mengesahkan dengan anda.
张经理
嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。
ēn, máfan nǐ le. zuì hǎo shì shàngwǔ de hángbān, zhèyàng xiàwǔ kěyǐ yǒu gèng duō shíjiān cānjiā huódòng.
Baiklah, terima kasih. Lebih baik penerbangan pagi supaya kami mempunyai lebih banyak masa untuk menyertai aktiviti pada sebelah petang.
李秘书
好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。
hǎo de, wǒ jìnlì ānpái. shāohòu wǒ jiāng xíngchéng ānpái fā dào nín de yóuxiāng.
Baiklah, saya akan cuba sedaya upaya. Saya akan menghantar jadual ke emel anda nanti.
Dialogue 2
张经理
李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。
Li, tolong susun masa saya untuk acara pertukaran budaya di Jepun minggu hadapan.
李秘书
好的，张经理。您打算去几天？
Sudah tentu, Pengurus Zhang. Berapa hari anda bercadang untuk pergi?
张经理
大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。
Lebih kurang tiga hari, dari hari Selasa hingga Khamis. Sila periksa penerbangan dan susun jadual yang sesuai.
李秘书
好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。
Baiklah, saya akan menyemak maklumat penerbangan dan melihat penerbangan yang sesuai, kemudian saya akan mengesahkan dengan anda.
张经理
嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。
Baiklah, terima kasih. Lebih baik penerbangan pagi supaya kami mempunyai lebih banyak masa untuk menyertai aktiviti pada sebelah petang.
李秘书
好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。
Baiklah, saya akan cuba sedaya upaya. Saya akan menghantar jadual ke emel anda nanti.