安排装修进度 Susunan Jadual Pengubahsuaian
Dialog
Dialog 1
中文
张先生：李师傅，您好！我们这套房子的装修进度安排您看下，您觉得怎么样？
李师傅：张先生您好！这份进度安排总体来说比较合理，但是有些地方需要调整。
张先生：您说，请指教。
李师傅：水电改造这部分，最好能提前一周完成，这样可以保证后面的施工进度。
张先生：好的，没问题。我们会和水电师傅沟通，争取提前完成。
李师傅：还有就是油漆这块，可以考虑在木工活结束之后就安排上，这样可以节省一些时间。
张先生：嗯，这个建议很好。
李师傅：这样的话，整个装修的周期应该可以缩短一些，您看可以吗？
张先生：完全可以，谢谢李师傅的专业建议！
拼音
Malay
Encik Zhang: Salam, Tuan Li! Mari kita semak jadual pengubahsuaian pangsapuri kita. Apa pendapat anda?
Tuan Li: Salam, Encik Zhang! Jadual ini secara amnya munasabah, tetapi beberapa pelarasan diperlukan.
Encik Zhang: Silakan, saya ingin mendengar cadangan anda.
Tuan Li: Pengubahsuaian paip dan elektrik sebaiknya disiapkan seminggu lebih awal untuk memastikan kemajuan pembinaan selanjutnya.
Encik Zhang: Baiklah, tiada masalah. Kami akan berhubung dengan pekerja paip dan elektrik dan berusaha untuk menyiapkannya lebih awal.
Tuan Li: Dan mengenai kerja mengecat, ia boleh dipertimbangkan untuk dijadualkan selepas kerja pertukangan selesai, yang dapat menjimatkan masa.
Encik Zhang: Ya, cadangan ini sangat baik.
Tuan Li: Dengan cara ini, keseluruhan kitaran pengubahsuaian dapat dipendekkan. Adakah anda bersetuju?
Encik Zhang: Sudah tentu, terima kasih atas nasihat profesional anda, Tuan Li!
Frasa Biasa
装修进度安排
Perancangan jadual pengubahsuaian
提前完成
Siap lebih awal daripada jadual
节省时间
Menjimatkan masa
Kebudayaan
中文
在安排装修进度时，通常会考虑中国的传统节日和节气，例如春节、清明节等，尽量避免在这些时间段进行主要的施工。
与工人师傅沟通时，语气要客气，并且要充分尊重他们的意见和建议。
中国文化讲究人情世故，在与工人师傅沟通时，适当的礼尚往来可以增进双方的信任和合作。
拼音
Malay
Semasa mengatur jadual pengubahsuaian, perayaan tradisional Cina dan musim, seperti Tahun Baru Cina dan Festival Qingming biasanya diambil kira. Kerja utama dielakkan sepanjang tempoh ini seboleh mungkin.
Semasa berkomunikasi dengan pekerja, nada suara mestilah sopan, dan pendapat serta cadangan mereka perlu dihormati sepenuhnya.
Budaya Cina menekankan hubungan interpersonal. Semasa berkomunikasi dengan pekerja, adab yang sesuai dapat meningkatkan kepercayaan dan kerjasama bersama.
Frasa Lanjut
中文
考虑到……因素，我们制定了详细的装修进度安排。
为了确保装修质量和进度，我们将定期进行项目检查。
我们将与各方密切合作，以确保装修项目按时完成。
拼音
Malay
Memandangkan faktor …, kami telah menyediakan jadual pengubahsuaian yang terperinci.
Untuk memastikan kualiti dan kemajuan pengubahsuaian, kami akan menjalankan pemeriksaan projek secara berkala.
Kami akan bekerjasama rapat dengan semua pihak untuk memastikan bahawa projek pengubahsuaian siap tepat pada masanya.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在谈话中出现不尊重工人的言辞，注意语气谦逊礼貌。
拼音
Bìmian zài tán huà zhōng chūxiàn bù zūnjìng gōngrén de yáncí, zhùyì yǔqì qiānxùn lǐmào
Malay
Elakkan perkataan yang tidak menghormati pekerja dalam perbualan, berikan perhatian kepada nada suara yang rendah hati dan sopan.Titik Kunci
中文
根据实际情况灵活调整，注意沟通协调。
拼音
Malay
Laraskan secara fleksibel mengikut keadaan sebenar dan beri perhatian kepada komunikasi dan penyelarasan.Petunjuk Praktik
中文
多进行角色扮演，模拟真实的对话场景。
可以将实际的装修进度安排作为练习素材。
在练习中，注意运用不同的语气和表达方式，提升表达能力。
拼音
Malay
Latih lakon peranan untuk mensimulasikan senario dialog sebenar.
Jadual pengubahsuaian sebenar boleh digunakan sebagai bahan latihan.
Semasa latihan, beri perhatian kepada penggunaan nada dan ungkapan yang berbeza untuk meningkatkan kebolehan ekspresif.