定时任务 Tugasan Berjadual dìngshí rènwù

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
B：您好！请问您有什么问题呢？
A：我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
B：当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
A：好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
B：如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
A：明白了，谢谢您的耐心解答！

拼音

A：nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。
B：nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？
A：wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？
B：dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。
A：hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？
B：rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。
A：míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！

Malay

A: Salam, saya ingin bertanya tentang fungsi pengatur masa pada periuk nasi.
B: Salam! Apakah soalan anda?
A: Saya ingin menetapkannya untuk mula memasak pada jam 8 malam dan kekal panas sehingga jam 7 pagi. Adakah ini mungkin?
B: Ya, anda hanya perlu menetapkan masa dan fungsi pada periuk nasi.
A: Baiklah, terima kasih! Apa yang berlaku jika saya lupa menetapkan pengatur masa?
B: Jika anda lupa menetapkan pengatur masa, periuk nasi tidak akan memasak atau kekal panas secara automatik. Anda perlu mengendalikannya secara manual.
A: Saya faham, terima kasih atas bantuan anda!

Dialog 2

中文

A：这个电热水器可以定时开关吗？
B：可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
A：那太好了！请问怎么设置？
B：您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
A：好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
B：建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。

拼音

A：zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？
B：kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。
A：nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？
B：nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。
A：hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？
B：jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。

Malay

A: Adakah pemanas air elektrik ini boleh dihidupkan dan dimatikan dengan pengatur masa?
B: Ya, anda boleh menetapkan masa hidup dan mati mengikut keperluan anda.
A: Itu bagus! Bagaimana cara menetapkannya?
B: Anda hanya perlu mencari fungsi pengatur masa pada panel kawalan dan tetapkan masa yang anda inginkan.
A: Baiklah, terima kasih! Jika saya tidak menggunakan pemanas air untuk jangka masa yang panjang, adakah saya perlu mematikan fungsi pengatur masa?
B: Adalah disarankan untuk mematikan fungsi pengatur masa apabila tidak digunakan untuk jangka masa yang panjang untuk menjimatkan tenaga.

Frasa Biasa

设置定时任务

shèzhì dìngshí rènwù

Tetapkan tugas berjadual

取消定时任务

qǔxiāo dìngshí rènwù

Batalkan tugas berjadual

定时功能

dìngshí gōngnéng

Fungsi pengatur masa

Kebudayaan

中文

在中国，使用家用电器定时功能十分普遍，尤其是在烹饪方面，许多人会利用电饭煲、电压力锅等的定时功能，方便生活。

拼音

zài zhōngguó，shǐyòng jiāyòng diànqì dìngshí gōngnéng shífēn pǔbiàn，yóuqí shì zài pēngrèn fāngmiàn，xǔduō rén huì lìyòng diànfàn bāo、diàn yālì guō děng de dìngshí gōngnéng，fāngbiàn shēnghuó。

Malay

Di China, penggunaan fungsi pengatur masa pada peralatan rumah tangga adalah perkara biasa, terutamanya dalam memasak. Ramai orang menggunakan fungsi pengatur masa pada periuk nasi, periuk tekanan, dan sebagainya untuk memudahkan kehidupan mereka.

Frasa Lanjut

中文

您可以根据自己的生活习惯，灵活地运用定时功能，例如，您可以设置电饭煲在您下班回家之前开始煮饭，或者设置洗衣机在您睡着之后开始洗衣服。

拼音

nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de shēnghuó xíguàn，línghuó de yùnyòng dìngshí gōngnéng，lìrú，nín kěyǐ shèzhì diànfàn bāo zài nín xiàbān huí jiā zhīqián kāishǐ zhǔfàn，huòzhě shèzhì xǐyījī zài nín shuìzháo zhīhòu kāishǐ xǐ yīfu。

Malay

Anda boleh menggunakan fungsi pengatur masa secara fleksibel mengikut gaya hidup anda. Contohnya, anda boleh menetapkan periuk nasi untuk mula memasak sebelum anda pulang kerja, atau menetapkan mesin basuh untuk mula membasuh selepas anda tidur.

Tabu Kebudayaan

中文

定时功能的使用与文化习惯无关，不存在禁忌。

拼音

dìngshí gōngnéng de shǐyòng yǔ wénhuà xíguàn wúguān，bù cúnzài jìnjì。

Malay

Penggunaan fungsi pengatur masa tidak berkaitan dengan adat resam budaya dan tiada pantang larang.

Titik Kunci

中文

使用定时功能时，需仔细阅读说明书，避免因操作错误导致设备损坏或其他安全问题。不同年龄段和身份的人群都可以使用，但需要根据自身情况选择合适的定时任务。

拼音

shǐyòng dìngshí gōngnéng shí，xū zǐxì yuedú shuōmíngshū，biànmiǎn yīn cāozuò cuòwù dǎozhì shèbèi sǔnhuài huò qítā ānquán wèntí。bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu kěyǐ shǐyòng，dàn xūyào gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de dìngshí rènwù。

Malay

Semasa menggunakan fungsi pengatur masa, sila baca arahan dengan teliti untuk mengelakkan kerosakan peralatan atau masalah keselamatan lain disebabkan oleh ralat pengendalian. Orang-orang daripada semua peringkat umur dan status boleh menggunakannya, tetapi perlu memilih tugas berjadual yang sesuai dengan situasi masing-masing.

Petunjuk Praktik

中文

可以模拟实际场景，例如，扮演家庭成员，练习设置电饭煲、洗衣机等的定时功能。

在练习中，可以加入一些意外情况，例如，忘记设置定时，或者需要更改定时时间，来提升应对能力。

拼音

kěyǐ mónǐ shíjì chǎngjǐng，lìrú，bǎnyǎn jiātíng chéngyuán，liànxí shèzhì diànfàn bāo、xǐyījī děng de dìngshí gōngnéng。 zài liànxí zhōng，kěyǐ jiārù yīxiē yìwài qíngkuàng，lìrú，wàngjì shèzhì dìngshí，huòzhě xūyào gǎibiàn dìngshí shíjiān，lái tíshēng yìngduì nénglì。

Malay

Anda boleh mensimulasikan senario kehidupan sebenar, contohnya, memainkan peranan ahli keluarga, untuk berlatih menetapkan fungsi pengatur masa untuk periuk nasi, mesin basuh, dan sebagainya.

Dalam latihan, anda boleh menambah beberapa situasi yang tidak dijangka, seperti terlupa menetapkan pengatur masa, atau perlu menukar masa, untuk meningkatkan keupayaan menangani masalah.