定时开关 Suis Timer dìngshí kāiguān

Dialog

Dialog 1

中文

A：妈妈，这个电饭煲怎么用定时功能？
B：很简单啊，你看，这个按钮就是定时开关，你想要几点钟煮好饭，就设置到几点。
C：哦，那如果我晚上想吃粥，早上设定好，中午回来就能吃了吗？
B：是的，设定好时间后，电饭煲会自动开始工作，到设定时间会自动停止。
A：太好了！我晚上可以设定早上八点煮好粥，这样上班前就能吃上热腾腾的早餐了。
B：对，这个定时功能很方便，特别是早上赶时间的时候。

拼音

A：māma，zhège diànfàn bāo zěnme yòng dìngshí gōngnéng？
B：hěn jiǎndan a，nǐ kàn，zhège ànniǔ jiùshì dìngshí kāiguān，nǐ xiǎng yào jǐ diǎn zhōng zhǔ hǎo fàn，jiù shèzhì dào jǐ diǎn。
C：ó，nà rúguǒ wǒ wǎnshàng xiǎng chī zhōu，zǎoshang shèdìng hǎo，zhōngwǔ huílai jiù néng chī le ma？
B：shì de，shèdìng hǎo shíjiān hòu，diànfàn bāo huì zìdòng kāishǐ gōngzuò，dào shèdìng shíjiān huì zìdòng tíngzhǐ。
A：tài hǎo le！wǒ wǎnshàng kěyǐ shèdìng zǎoshang bā diǎn zhǔ hǎo zhōu，zhèyàng shàngbān qián jiù néng chī shàng rèténgténg de zǎocān le。
B：duì，zhège dìngshí gōngnéng hěn fāngbiàn，tèbié shì zǎoshang gǎn shíjiān de shíhòu。

Malay

A: Ibu, macam mana nak guna fungsi timer pada periuk nasi ni?
B: Sangat mudah. Tengok butang ni? Ini suis timer. Anda tetapkan masa anda mahu nasi siap.
C: Oh, jadi kalau saya nak bubur malam, saya boleh tetapkan waktu pagi dan siap bila saya balik tengah hari?
B: Ya, selepas tetapkan masa, periuk nasi akan automatik mula dan berhenti pada masa yang ditetapkan.
A: Hebat! Saya boleh tetapkan malam ni untuk pukul 8 pagi supaya saya ada bubur panas sebelum pergi kerja.
B: Betul. Fungsi timer sangat senang, terutamanya bila anda tergesa-gesa di waktu pagi.

Frasa Biasa

设置定时开关

shèzhì dìngshí kāiguān

Tetapkan timer

Kebudayaan

中文

定时开关在中国家庭中非常普遍，尤其是在使用电饭煲、电热水器等电器时。

定时功能方便了人们的生活，尤其是在早上赶时间的情况下。

拼音

dìngshí kāiguān zài zhōngguó jiātíng zhōng fēicháng pǔbiàn，yóuqí shì zài shǐyòng diànfàn bāo、diàn rèshuǐqì děng diànqì shí。

dìngshí gōngnéng fāngbiàn le rénmen de shēnghuó，yóuqí shì zài zǎoshang gǎn shíjiān de qíngkuàng xià。

Malay

Suis timer amat biasa di rumah tangga China, terutamanya apabila menggunakan peralatan seperti periuk nasi dan pemanas air elektrik.

Fungsi timer memudahkan kehidupan orang ramai, terutamanya apabila mereka tergesa-gesa pada waktu pagi.

Frasa Lanjut

中文

您可以根据自己的需要，灵活运用定时功能，比如预约烹饪，节约时间。

这个电饭煲的定时功能非常智能，可以精准控制烹饪时间，让您轻松享用美食。

拼音

ní kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào，línghuó yòngyòng dìngshí gōngnéng，bǐrú yùyuē pēngrèn，jiéyuē shíjiān。

zhège diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng fēicháng zhìnéng，kěyǐ jīngzhǔn kòngzhì pēngrèn shíjiān，ràng nín qīngsōng xiǎngyòng měishí。

Malay

Anda boleh menggunakan fungsi timer secara fleksibel mengikut keperluan anda, seperti menjadualkan memasak dan menjimatkan masa.

Fungsi timer periuk nasi ini sangat pintar, ia boleh mengawal masa memasak dengan tepat, membolehkan anda menikmati hidangan lazat dengan mudah.

Tabu Kebudayaan

中文

定时开关的使用较为普遍，并没有特别的文化禁忌。注意使用安全，避免因操作不当造成火灾或其他事故。

拼音

dìngshí kāiguān de shǐyòng jiào wéi pǔbiàn， bìng méiyǒu tèbié de wénhuà jìnjì。 zhùyì shǐyòng ānquán， bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng zào chéng huǒzāi huò qítā shìgù。

Malay

Penggunaan suis timer agak biasa dan tiada pantang larang budaya tertentu. Berhati-hati dalam penggunaan yang selamat dan elakkan kebakaran atau kemalangan lain disebabkan oleh pengendalian yang salah.

Titik Kunci

中文

使用定时开关时，需要根据所用电器的说明书进行操作，避免因操作不当导致电器损坏或发生安全事故。不同年龄段的人群都可以使用，但对于儿童，需要家长指导。

拼音

shǐyòng dìngshí kāiguān shí，xūyào gēnjù suǒ yòng diànqì de shuōmíngshū jìnxíng cāozuò，bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng dǎozhì diànqì sǔnhuài huò fāshēng ānquán shìgù。 bùtóng niánlíng duàn de rénqún dōu kěyǐ shǐyòng，dàn duìyú értóng，xūyào jiāzhǎng zhǐdǎo。

Malay

Semasa menggunakan suis timer, perlu mengikut arahan peralatan yang digunakan bagi mengelakkan kerosakan peralatan atau kemalangan keselamatan akibat pengendalian yang salah. Semua kumpulan umur boleh menggunakannya, tetapi untuk kanak-kanak, bimbingan ibu bapa diperlukan.

Petunjuk Praktik

中文

与家人练习模拟场景对话，例如设置电饭煲定时煮饭。

尝试用不同的语句表达同样的意思，例如“设定几点钟”，“安排几点钟”等。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

拼音

yǔ jiārén liànxí mónǐ chǎngjǐng duìhuà，lìrú shèzhì diànfàn bāo dìngshí zhǔ fàn。

chángshì yòng bùtóng de yǔjù biǎodá tóngyàng de yìsi，lìrú “shèdìng jǐ diǎn zhōng”，“ānpái jǐ diǎn zhōng” děng。

zhùyì yǔyīn yǔdiào，shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Malay

Berlatih perbualan simulasi dengan ahli keluarga, contohnya menetapkan timer periuk nasi untuk memasak nasi.

Cuba ungkapkan maksud yang sama dengan ayat yang berbeza, contohnya “tetapkan masa”, “jadualkan masa”, dan sebagainya.

Perhatikan nada suara dan intonasi untuk menjadikan ungkapan lebih semula jadi dan lancar.