实习单位报到 Permulaan Latihan Industri di Syarikat shíxí dānwèi bàodào

Dialog

Dialog 1

中文

你好，我是小明，来自中国，很高兴来到贵公司实习。

拼音

nǐ hǎo, wǒ shì xiǎo míng, lái zì zhōng guó, hěn gāoxìng lái dào guì gōngsī shíxí.

Malay

Hai, saya Xiaoming dari China, dan saya sangat gembira dapat menjalani latihan industri di syarikat anda.

Dialog 2

中文

谢谢！请问公司有什么相关的文化活动吗？

拼音

xiè xie! qǐng wèn gōngsī yǒu shénme xiāngguān de wénhuà huódòng ma?

Malay

Terima kasih! Adakah syarikat ini mempunyai sebarang aktiviti kebudayaan yang berkaitan?

Dialog 3

中文

好的，我会尽快熟悉公司的文化。

拼音

hǎo de, wǒ huì jìn kuài shúxī gōngsī de wénhuà.

Malay

Baik, saya akan membiasakan diri dengan budaya syarikat secepat mungkin.

Frasa Biasa

您好，我是……，很高兴来到贵公司实习。

nín hǎo, wǒ shì…, hěn gāoxìng lái dào guì gōngsī shíxí.

Hai, saya ..., dan saya sangat gembira dapat menjalani latihan industri di syarikat anda.

请问贵公司的企业文化是怎样的？

qǐng wèn guì gōngsī de qǐyè wénhuà shì zěnyàng de?

Bagaimana budaya korporat syarikat anda?

谢谢您的指教，我会努力融入公司文化。

xiè xie nín de zhǐjiào, wǒ huì nǔlì róngrù gōngsī wénhuà.

Terima kasih atas tunjuk ajar, saya akan berusaha untuk menyesuaikan diri dengan budaya syarikat.

Kebudayaan

中文

中国企业文化注重集体主义，强调团队合作和上下级之间的尊重。

初次见面，通常会进行简单的自我介绍，并表达对公司和同事的良好祝愿。

在正式场合，应保持端庄得体的仪态，避免大声喧哗或随意举动。

拼音

zhōngguó qǐyè wénhuà zhòngshì jítítǔyì, qiángdiào tuánduì hézuò hé shàngxiàjí zhī jiān de zūnjìng.

chūcì miànjiàn, tōngcháng huì jìnxíng jiǎndān de zìwǒ jièshào, bìng biǎodá duì gōngsī hé tóngshì de liánghǎo zhùyuàn.

zài zhèngshì chǎnghé, yīng bǎochí duānzhuāng détǐ de yítài, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò suíyì jǔdòng.

Malay

Budaya korporat Malaysia umumnya bersifat hierarki dan hormat.

Komunikasi secara langsung dan terbuka sering dihargai.

Kerjasama pasukan adalah penting dalam mencapai matlamat.

Frasa Lanjut

中文

我很荣幸能够加入贵公司实习，希望能够在实习期间为公司做出贡献。

我非常期待在贵公司的实习经历，相信这将对我未来的职业发展有很大的帮助。

我了解到贵公司在……行业处于领先地位，非常希望能学习贵公司的先进经验。

拼音

wǒ hěn róngxìng nénggòu jiārù guì gōngsī shíxí, xīwàng nénggòu zài shíxí qījiān wèi gōngsī zuò chū gòngxiàn.

wǒ fēicháng qídài zài guì gōngsī de shíxí jīnglì, xiāngxìn zhè jiāng duì wǒ wèilái de zhíyè fāzhǎn yǒu hěn dà de bāngzhù.

wǒ liǎojiě dào guì gōngsī zài…hángyè chǔyú lǐngxiān dìwèi, fēicháng xīwàng néng xuéxí guì gōngsī de xiānjìn jīngyàn.

Malay

Saya berasa sangat dihormati dapat menjalani latihan industri di syarikat anda, dan saya berharap dapat memberi sumbangan kepada syarikat sepanjang tempoh latihan industri saya.

Saya sangat menantikan pengalaman latihan industri saya di syarikat anda, dan saya percaya ini akan banyak membantu perkembangan kerjaya saya pada masa hadapan.

Saya faham bahawa syarikat anda merupakan peneraju dalam industri ..., dan saya sangat berharap dapat mempelajari pengalaman canggih syarikat anda.

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论政治、宗教等敏感话题。初次见面，不要过于热情或随意。注意称呼，根据职位和年龄选择合适的称呼。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí. chūcì miànjiàn, bùyào guòyú rèqíng huò suíyì. zhùyì chēnghu, gēnjù zhíwèi hé niánlíng xuǎnzé héshì de chēnghu.

Malay

Elakkan daripada berbincang mengenai politik, agama, atau topik sensitif yang lain. Jangan terlalu mesra atau tidak formal pada pertemuan pertama. Beri perhatian kepada gelaran dan pilih bentuk panggilan yang sesuai berdasarkan jawatan dan umur.

Titik Kunci

中文

在实习单位报到时，应提前准备好相关材料，如身份证、学生证、实习协议等。穿着打扮应整洁大方，展现良好的职业形象。

拼音

zài shíxí dānwèi bàodào shí, yīng tíchén zhǔnbèi hǎo xiāngguān cáiliào, rú shēnfènzhèng, xuéshēngzhèng, shíxí xiéyì děng. chuān zhuō dǎbàn yīng zhěngjié dàfang, zhǎnxian liánghǎo de zhíyè xíngxiàng.

Malay

Semasa melapor untuk latihan industri, bawalah dokumen yang diperlukan seperti kad pengenalan, kad pelajar, dan perjanjian latihan industri. Pakai pakaian yang kemas dan profesional untuk memberi kesan yang baik.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场合下的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。

模拟与他人对话，练习应对不同问题的技巧。

学习一些常用的敬语和礼貌用语，提升沟通效率。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de zìwǒ jièshào, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé.

mòní yǔ tārén duìhuà, liànxí yìngduì bùtóng wèntí de jìqiǎo.

xuéxí yīxiē chángyòng de jìngyǔ hé lǐmào yòngyǔ, tíshēng gōutōng xiàolǜ.

Malay

Berlatih memperkenalkan diri dalam pelbagai situasi, seperti situasi formal dan tidak formal.

Simulasikan perbualan dengan orang lain untuk berlatih memberi respons kepada pelbagai soalan.

Pelajari beberapa ungkapan hormat dan sopan yang biasa digunakan untuk meningkatkan kecekapan komunikasi.