实验操作 Operasi Eksperimen Shíyàn cāozuò

Dialog

Dialog 1

中文

学生A：老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
老师：没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
学生B：老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
老师：嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
学生A：我明白了，谢谢老师！
老师：不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。

拼音

xué sheng A: lǎo shī, zhège shíyàn cāo zuò bù zhòu yǒudiǎn fùzá, wǒ yǒudiǎn bù tài míngbai.
lǎo shī: méi guānxi, wǒmen yībù yībù lái, nǐ kàn, shǒuxiān… …
xué sheng B: lǎo shī, wǒ de shíyàn jiéguǒ hé yùqī bù tài yīyàng, zhè shì shénme yuányīn ne?
lǎo shī: ēn, ràng wǒmen yīqǐ fēnxī yīxià nǐ de cāo zuò guòchéng, kànkan nǎlǐ kěnéng chūle wèntí… …
xué sheng A: wǒ míngbai le, xièxie lǎo shī!
lǎo shī: bùyòng kèqì, duō zuò shíyàn, duō sīkǎo, nǐ jiù huì yuè lái yuè shúliàn de.

Malay

Pelajar A: Cikgu, langkah-langkah operasi eksperimen agak rumit, saya kurang faham.
Cikgu: Tak mengapa, kita buat satu persatu. Lihat, pertama sekali… …
Pelajar B: Cikgu, keputusan eksperimen saya berbeza daripada yang dijangkakan, apakah sebabnya?
Cikgu: Baiklah, mari kita analisis proses operasi anda bersama-sama dan lihat di mana mungkin masalahnya… …
Pelajar A: Saya faham, terima kasih Cikgu!
Cikgu: Sama-sama, buat lebih banyak eksperimen, fikir lebih banyak, dan anda akan menjadi lebih mahir.

Dialog 2

中文

学生A：老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
老师：没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
学生B：老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
老师：嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
学生A：我明白了，谢谢老师！
老师：不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。

Malay

Pelajar A: Cikgu, langkah-langkah operasi eksperimen agak rumit, saya kurang faham.
Cikgu: Tak mengapa, kita buat satu persatu. Lihat, pertama sekali… …
Pelajar B: Cikgu, keputusan eksperimen saya berbeza daripada yang dijangkakan, apakah sebabnya?
Cikgu: Baiklah, mari kita analisis proses operasi anda bersama-sama dan lihat di mana mungkin masalahnya… …
Pelajar A: Saya faham, terima kasih Cikgu!
Cikgu: Sama-sama, buat lebih banyak eksperimen, fikir lebih banyak, dan anda akan menjadi lebih mahir.

Frasa Biasa

实验操作

shíyàn cāozuò

Operasi eksperimen

Kebudayaan

中文

在中国，实验操作通常在学校实验室或科研机构进行，强调严谨和科学性。

拼音

zài zhōngguó, shíyàn cāozuò tōngcháng zài xuéxiào shíyànshì huò kēyán jīgòu jìnxíng, qiángdiào yánjǐn hé kēxué xìng。

Malay

Di Malaysia, operasi eksperimen biasanya dijalankan di makmal sekolah atau institusi penyelidikan, dengan penekanan terhadap ketelitian dan ketepatan saintifik. Keselamatan dan ketepatan juga ditekankan, dengan pencatatan yang terperinci. Pelajar sering bekerja dalam kumpulan. Kerjasama dihargai dan digalakkan.

Frasa Lanjut

中文

本实验操作需在专业人员指导下进行。

实验结果需进行统计学分析，以确保其可靠性。

拼音

běn shíyàn cāozuò xū zài zhuānyè rényuán zhǐdǎo xià jìnxíng。 shíyàn jiéguǒ xū jìnxíng tǒngjì xué fēnxī, yǐ quèbǎo qí kěkào xìng。

Malay

Operasi eksperimen ini perlu dijalankan di bawah bimbingan profesional.

Keputusan eksperimen perlu menjalani analisis statistik untuk memastikan kebolehpercayaan.

Tabu Kebudayaan

中文

在实验操作过程中，避免随意更改实验步骤或数据，要尊重科学规律。

拼音

zài shíyàn cāozuò guòchéng zhōng, bìmiǎn suíyì gǎnggǎi shíyàn bùzhòu huò shùjù, yào zūnjìng kēxué guīlǜ。

Malay

Semasa operasi eksperimen, elakkan mengubah langkah-langkah atau data eksperimen secara sewenang-wenang, dan hormati undang-undang sains.

Titik Kunci

中文

实验操作需要细心、耐心和严谨的态度，年龄和身份没有严格限制，但需具备一定的科学素养和动手能力。

拼音

shíyàn cāozuò xūyào xìxīn、nàixīn hé yánjǐn de tàidu, niánlíng hé shēnfèn méiyǒu yángé xiànzhì, dàn xū jùbèi yīdìng de kēxué sǔyǎng hé dòngshǒu nénglì。

Malay

Operasi eksperimen memerlukan sikap yang teliti, sabar dan ketat. Tiada sekatan umur atau identiti yang ketat, tetapi memerlukan tahap literasi saintifik dan kemahiran praktikal tertentu.

Petunjuk Praktik

中文

反复练习实验步骤，直到熟练为止。

积极思考实验原理和结果。

与同学交流实验经验。

拼音

fǎnfù liànxí shíyàn bùzhòu, zhídào shúliàn wéizhǐ。 jījí sīkǎo shíyàn yuánlǐ hé jiéguǒ。 yǔ tóngxué jiāoliú shíyàn jīngyàn。

Malay

Amalkan langkah-langkah eksperimen berulang kali sehingga mahir.

Berfikir secara aktif tentang prinsip dan keputusan eksperimen.

Bertukar pengalaman eksperimen dengan rakan sekelas.