寻找新机会 Mencari Peluang Baharu
Dialog
Dialog 1
中文
老李：最近工作感觉有点瓶颈，想换个环境，你有什么建议？
小王：我也是，最近一直在关注一些新的机会。我听说XX公司在招聘，你对那家公司了解吗？
老李：听说过，待遇不错，发展空间也大。
小王：是啊，我正准备投简历呢。你也要考虑看看吗？
老李：嗯，我会认真考虑的，我们一起加油吧！
小王：好！一起努力，找到更好的工作！
拼音
Malay
Li: Baru-baru ini saya rasa kerja saya agak tersekat dan ingin menukar persekitaran. Ada sebarang cadangan?
Wang: Saya juga. Baru-baru ini saya sentiasa mencari peluang-peluang baharu. Saya dengar syarikat XX sedang mencari pekerja. Anda kenal syarikat itu?
Li: Pernah dengar, gaji lumayan dan banyak peluang untuk maju.
Wang: Ya, saya hampir nak hantar resume saya. Anda juga akan pertimbangkan untuk mohon kerja?
Li: Ya, saya akan pertimbangkan dengan teliti. Mari kita berusaha bersama!
Wang: Bagus! Mari kita berusaha sama-sama dan cari kerja yang lebih baik!
Dialog 2
中文
小张：我最近想换工作，但是不知道从哪里开始。
老王：现在有很多招聘网站，你可以试试。
小张：可是，这么多网站，我感觉有点迷茫。
老王：你可以根据你的技能和兴趣，选择一些合适的公司。
小张：你有什么好的建议吗？
老王：你可以先列一个清单，把你想要的工作条件列出来，然后在网上搜索符合条件的公司。
拼音
Malay
Xiao Zhang: Baru-baru ini saya ingin menukar pekerjaan, tetapi tidak tahu hendak bermula dari mana.
Lao Wang: Sekarang terdapat banyak laman web pencarian kerja, anda boleh mencubanya.
Xiao Zhang: Tetapi, banyak laman web, saya rasa agak keliru.
Lao Wang: Anda boleh memilih beberapa syarikat yang sesuai berdasarkan kemahiran dan minat anda.
Xiao Zhang: Adakah anda mempunyai sebarang cadangan yang baik?
Lao Wang: Anda boleh mula dengan membuat senarai, senaraikan syarat-syarat pekerjaan yang anda inginkan, kemudian cari dalam talian syarikat yang memenuhi syarat-syarat tersebut.
Frasa Biasa
寻找新机会
Mencari peluang baharu
Kebudayaan
中文
在中国，找工作通常会通过多种途径，例如：招聘网站，熟人介绍，猎头公司等。 中国人比较重视人际关系，熟人介绍往往更有效率。 在面试过程中，中国人注重个人能力与团队合作精神的平衡。
拼音
Malay
Di Malaysia, pencarian pekerjaan biasanya dilakukan melalui pelbagai saluran, seperti laman web pekerjaan, rujukan daripada kenalan, dan firma pencarian pekerja. Orang Malaysia amat mementingkan hubungan interpersonal, oleh itu rujukan daripada kenalan seringkali lebih cekap. Dalam temu duga, orang Malaysia menekankan keseimbangan antara kemahiran individu dan semangat kerja berpasukan.
Frasa Lanjut
中文
积极主动地寻求发展机会
精益求精地提升自身技能
建立良好的人际网络
制定清晰的职业规划
拼音
Malay
Secara proaktif mencari peluang pembangunan
Berusaha untuk kecemerlangan dalam meningkatkan kemahiran sendiri
Membina rangkaian profesional yang kukuh
Membangunkan pelan kerjaya yang jelas
Tabu Kebudayaan
中文
避免在面试中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。 避免夸大个人能力或经验，要实事求是。
拼音
Bìmiǎn zài miànshì zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。 Bìmiǎn kuādà gèrén nénglì huò jīngyàn，yào shíshìqiúsì。
Malay
Elakkan daripada membincangkan topik sensitif seperti politik dan agama dalam temu duga. Elakkan daripada membesar-besarkan kebolehan atau pengalaman peribadi, jujur dan benar.Titik Kunci
中文
根据自身情况选择合适的求职途径，并注意不同场合下的表达方式。
拼音
Malay
Pilih kaedah pencarian kerja yang sesuai dengan keadaan anda sendiri, dan perhatikan cara penyampaian dalam pelbagai situasi.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场景下的对话，例如：与招聘人员的对话，与朋友的讨论等。 模拟面试场景，提升自己的应答能力。
拼音
Malay
Amalkan dialog dalam pelbagai senario, seperti perbualan dengan perekrut dan perbincangan dengan rakan. Simulasikan senario temu duga untuk meningkatkan keupayaan respons anda.