展示报告 Laporan Pembentangan
Dialog
Dialog 1
中文
李明：大家好，今天我将向大家展示我的学习成果报告。
王丽：你好，李明，你的报告主题是什么？
李明：我的报告主题是“中国传统文化的传承与创新”。
王丽：听起来很有趣，期待你的精彩展示。
李明：谢谢！我会尽力做好。
王丽：请问你的报告主要内容是什么？
李明：我的报告主要分析了中国传统文化的现状，并提出了在现代社会如何传承与创新的方法。
王丽：很棒！祝你报告顺利！
拼音
Malay
Li Ming: Selamat pagi semua, hari ini saya akan membentangkan laporan pencapaian pembelajaran saya.
Wang Li: Hai Li Ming, apakah tajuk laporan anda?
Li Ming: Tajuk laporan saya ialah “Pewarisan dan Inovasi Budaya Tradisional Cina”.
Wang Li: Bunyinya menarik, saya menantikan pembentangan anda yang hebat.
Li Ming: Terima kasih! Saya akan cuba sedaya upaya.
Wang Li: Apakah kandungan utama laporan anda?
Li Ming: Laporan saya terutamanya menganalisis keadaan semasa budaya tradisional Cina dan mencadangkan kaedah untuk pewarisan dan inovasi dalam masyarakat moden.
Wang Li: Hebat! Saya mendoakan pembentangan anda berjalan lancar!
Dialog 2
中文
李明：大家好，今天我将向大家展示我的学习成果报告。
王丽：你好，李明，你的报告主题是什么？
李明：我的报告主题是“中国传统文化的传承与创新”。
王丽：听起来很有趣，期待你的精彩展示。
李明：谢谢！我会尽力做好。
王丽：请问你的报告主要内容是什么？
李明：我的报告主要分析了中国传统文化的现状，并提出了在现代社会如何传承与创新的方法。
王丽：很棒！祝你报告顺利！
Malay
Li Ming: Selamat pagi semua, hari ini saya akan membentangkan laporan pencapaian pembelajaran saya.
Wang Li: Hai Li Ming, apakah tajuk laporan anda?
Li Ming: Tajuk laporan saya ialah “Pewarisan dan Inovasi Budaya Tradisional Cina”.
Wang Li: Bunyinya menarik, saya menantikan pembentangan anda yang hebat.
Li Ming: Terima kasih! Saya akan cuba sedaya upaya.
Wang Li: Apakah kandungan utama laporan anda?
Li Ming: Laporan saya terutamanya menganalisis keadaan semasa budaya tradisional Cina dan mencadangkan kaedah untuk pewarisan dan inovasi dalam masyarakat moden.
Wang Li: Hebat! Saya mendoakan pembentangan anda berjalan lancar!
Frasa Biasa
展示报告
Laporan pembentangan
Kebudayaan
中文
在中国，展示报告通常用于学术会议、课堂汇报等正式场合。在非正式场合，也可以使用更轻松的表达方式。
拼音
Malay
Di China, laporan pembentangan biasanya digunakan dalam situasi formal seperti persidangan akademik dan pembentangan di kelas. Dalam situasi tidak formal, ungkapan yang lebih santai boleh digunakan.
Di China, pembentangan sering disediakan dengan teliti dan slaid yang terperinci. Penonton menjangkakan pembentangan yang tersusun dan disediakan dengan baik. Keformalan adalah penting, tetapi dengan tahap semula jadi tertentu.
Frasa Lanjut
中文
精辟地总结报告要点
深入浅出地讲解专业知识
运用数据和图表有效地支持论点
巧妙地运用修辞手法增强表达效果
拼音
Malay
Merumuskan perkara utama laporan secara ringkas
Menjelaskan pengetahuan profesional dengan jelas dan terperinci
Menggunakan data dan carta untuk menyokong hujah dengan berkesan
Menggunakan retorik dengan mahir untuk meningkatkan kesan pembentangan
Tabu Kebudayaan
中文
避免在报告中使用不当的政治性言论或带有歧视性的内容。
拼音
bìmiǎn zài bàogào zhōng shǐyòng bùdàng de zhèngzhì xìng yánlùn huò dàiyǒu qíshì xìng de nèiróng。
Malay
Elakkan daripada menggunakan kenyataan politik yang tidak wajar atau kandungan yang bersifat diskriminasi dalam laporan anda.Titik Kunci
中文
根据听众的背景和知识水平调整报告内容和表达方式。注意语言的准确性和逻辑性。准备充分的PPT和辅助材料。
拼音
Malay
Sesuaikan kandungan dan cara penyampaian laporan mengikut latar belakang dan tahap pengetahuan audiens. Berhati-hati dengan ketepatan dan logik bahasa. Sediakan PPT dan bahan sokongan yang mencukupi.Petunjuk Praktik
中文
反复练习报告内容，确保表达流畅自然。
进行模拟练习，提前适应正式场合的氛围。
请朋友或老师进行点评，改进不足之处。
拼音
Malay
Berlatih kandungan laporan berulang kali untuk memastikan ungkapan yang lancar dan semula jadi.
Lakukan latihan simulasi untuk menyesuaikan diri dengan suasana majlis rasmi lebih awal.
Minta rakan atau guru untuk memberi komen untuk memperbaiki kekurangan.