工作汇报 Laporan Kerja
Dialog
Dialog 1
中文
经理：小王，这个季度的销售报表准备好了吗？
小王：经理您好，报表已经准备好了，请您过目。
经理：嗯，看起来不错，销售额超出了预期。
小王：是的，我们团队非常努力，积极拓展市场，取得了良好的效果。
经理：很好，辛苦了！有什么需要改进的地方吗？
小王：我觉得下个季度可以尝试一下新的营销策略，例如线上推广。
经理：这是一个好建议，我会考虑的。
拼音
Malay
Pengurus: Xiao Wang, laporan jualan suku tahun ini sudah siap?
Xiao Wang: Selamat pagi, Pengurus, laporan sudah siap, silakan lihat.
Pengurus: Hmm, nampak bagus, jualan melebihi jangkaan.
Xiao Wang: Ya, pasukan kami bekerja keras, giat mengembangkan pasaran, dan mencapai hasil yang baik.
Pengurus: Bagus, kerja bagus! Ada apa-apa yang perlu diperbaiki?
Xiao Wang: Saya rasa kita boleh mencuba strategi pemasaran baru pada suku tahun hadapan, seperti promosi dalam talian.
Pengurus: Cadangan yang baik, saya akan pertimbangkan.
Frasa Biasa
工作汇报
Laporan kerja
Kebudayaan
中文
工作汇报在中国职场文化中非常常见，通常在季度末或年末进行。汇报内容通常包括工作完成情况、存在的问题和未来计划。汇报方式可以是口头汇报，也可以是书面汇报。正式场合下，汇报通常需要使用规范的语言和正式的语气。非正式场合下，汇报的语言可以相对轻松一些，但仍然需要保持专业性。
拼音
Malay
Laporan kerja adalah perkara biasa dalam budaya tempat kerja Cina, biasanya dijalankan pada akhir setiap suku tahun atau tahun. Laporan tersebut biasanya termasuk status penyiapan kerja, masalah sedia ada, dan perancangan masa depan. Laporan boleh disampaikan secara lisan atau bertulis. Dalam suasana formal, laporan biasanya memerlukan bahasa yang standard dan nada formal. Dalam suasana tidak formal, bahasa boleh lebih santai, tetapi profesionalisme tetap dijangka.
Frasa Lanjut
中文
本季度工作进展顺利，超额完成了既定目标。
未来工作计划将重点关注市场开拓和产品创新。
我们团队积极应对挑战，取得了显著成效。
拼音
Malay
Kerja suku tahun ini berjalan lancar, melepasi sasaran yang ditetapkan.
Perancangan kerja masa depan akan menumpukan perhatian kepada pengembangan pasaran dan inovasi produk.
Pasukan kami bertindak balas secara aktif terhadap cabaran dan mencapai hasil yang memberangsangkan.
Tabu Kebudayaan
中文
避免使用过于口语化或不正式的表达，避免夸大成绩或隐瞒问题。在汇报过程中，要保持谦虚谨慎的态度，切勿过于自负。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù zhèngshì de biǎodá，bìmiǎn kuādà chéngjī huò yǐnmán wèntí。zài huìbào guòchéng zhōng，yào bǎochí qiānxū jǐnshèn de tàidu，qièwù guòyú zìfù。
Malay
Elakkan penggunaan ungkapan yang terlalu percakapan atau tidak formal, elakkan daripada membesar-besarkan pencapaian atau menyembunyikan masalah. Semasa proses pelaporan, kekalkan sikap yang rendah hati dan berhati-hati, jangan terlalu yakin dengan diri sendiri.Titik Kunci
中文
工作汇报适用于各种商业和经济场景，例如季度销售总结、项目进展汇报、年度业绩评估等。年长者或高层管理人员通常会进行更正式的汇报，而年轻员工则可以采用较为轻松的方式。汇报的关键在于准确、清晰地表达信息，并提出建设性的建议。常见错误包括信息不完整、数据不准确、缺乏逻辑性等。
拼音
Malay
Laporan kerja sesuai untuk pelbagai senario perniagaan dan ekonomi, seperti ringkasan jualan suku tahunan, laporan kemajuan projek, penilaian prestasi tahunan, dan sebagainya. Pengurus yang lebih tua atau peringkat atasan biasanya akan menyampaikan laporan yang lebih formal, manakala pekerja yang lebih muda boleh menggunakan pendekatan yang lebih santai. Kunci laporan terletak pada penyampaian maklumat secara tepat dan jelas, dan memberikan cadangan yang membina. Kesilapan yang biasa termasuk maklumat yang tidak lengkap, data yang tidak tepat, dan kekurangan logik.Petunjuk Praktik
中文
模拟工作场景，与同事或朋友进行练习。
准备一份真实的或模拟的工作汇报材料，并进行练习汇报。
注意汇报的语言表达，语速和肢体语言。
多听取他人的反馈，不断改进汇报技巧。
拼音
Malay
Simulasikan senario kerja dan berlatih dengan rakan sekerja atau kawan.
Sediakan bahan laporan kerja sebenar atau simulasi dan berlatih membuat laporan.
Perhatikan ungkapan bahasa, kelajuan pertuturan, dan bahasa badan.
Dapatkan maklum balas daripada orang lain dan terus perbaiki kemahiran pelaporan.