工作面试自我介绍 Pengenalan Diri dalam Temuduga Kerja gōngzuò miànshì zìwǒ jièshào

Dialog

Dialog 1

中文

面试官：您好，请您做一下自我介绍。
应聘者：您好！很荣幸有机会参加贵公司的面试。我叫李明，是中国人，毕业于北京大学，专业是计算机科学与技术。毕业后，我在阿里巴巴工作了三年，担任软件工程师，主要负责…
面试官：你的英语怎么样？
应聘者：我的英语水平还不错，日常交流和阅读没有问题，听说读写能力都达到大学英语六级水平。我曾经在…
面试官：你的团队合作能力如何？
应聘者：我非常注重团队合作，在阿里巴巴工作期间，我参与过多个大型项目，与团队成员紧密合作，成功完成了…
面试官：好的，谢谢你的介绍。

拼音

miànshìguān: nínhǎo, qǐng nín zuò yīxià zìwǒ jièshào.
yìngpìn zhě: nínhǎo! hěn róngxìng yǒu jīhuì cānjiā guì gōngsī de miànshì. wǒ jiào lǐ míng, shì zhōngguó rén, bìyè yú běijīng dàxué, zhuānyè shì jìsuànjī kēxué yǔ jìshù. bìyè hòu, wǒ zài ālìbāba gōngzuò le sān nián, dānrèn ruǎnjiàn gōngchéngshī, zhǔyào fùzé…
miànshìguān: nǐ de yīngyǔ zěnmeyàng?
yìngpìn zhě: wǒ de yīngyǔ shuǐpíng hái bùcuò, rìcháng jiāoliú hé yuèdú méiyǒu wèntí, tīng shuō dú xiě nénglì dōu dá dào dàxué yīngyǔ liù jí shuǐpíng. wǒ céngjīng zài…
miànshìguān: nǐ de tuánduì hézuò nénglì rúhé?
yìngpìn zhě: wǒ fēicháng zhòngshì tuánduì hézuò, zài ālìbāba gōngzuò qījiān, wǒ cānyù guò duō gè dàxíng xiàngmù, yǔ tuánduì chéngyuán jǐn mì hézuò, chénggōng wánchéng le…
miànshìguān: hǎo de, xièxie nǐ de jièshào.

Malay

Penemuduga: Selamat pagi, silakan perkenalkan diri anda.
Pemohon: Selamat pagi! Merupakan satu penghormatan untuk saya dapat peluang temuduga di syarikat anda. Nama saya Li Ming, saya orang Cina, lulusan Universiti Peking, jurusan Sains Komputer dan Teknologi. Selepas tamat pengajian, saya bekerja di Alibaba selama tiga tahun sebagai jurutera perisian, terutamanya bertanggungjawab ke atas…
Penemuduga: Bagaimana kemahiran Bahasa Inggeris anda?
Pemohon: Kemahiran Bahasa Inggeris saya agak baik, perbualan harian dan membaca tiada masalah, kemahiran mendengar, bertutur, membaca dan menulis telah mencapai tahap enam ujian Bahasa Inggeris universiti. Saya pernah…
Penemuduga: Bagaimana pula dengan kemahiran kerja berpasukan anda?
Pemohon: Saya amat mementingkan kerja berpasukan. Sepanjang tempoh saya bekerja di Alibaba, saya telah menyertai beberapa projek besar, bekerjasama rapat dengan ahli pasukan, berjaya menyiapkan…
Penemuduga: Baiklah, terima kasih atas pengenalan anda.

Frasa Biasa

您好，请您做一下自我介绍。

nínhǎo, qǐng nín zuò yīxià zìwǒ jièshào.

Selamat pagi, silakan perkenalkan diri anda.

我叫…，是…人，毕业于…，专业是…

wǒ jiào…, shì…rén, bìyè yú…, zhuānyè shì…

Nama saya…, saya orang…, lulusan…, jurusan…

我的英语水平还不错。

wǒ de yīngyǔ shuǐpíng hái bùcuò.

Kemahiran Bahasa Inggeris saya agak baik.

Kebudayaan

中文

在中国的求职面试中，自我介绍通常是面试的第一步，简洁明了地介绍自己的基本信息和工作经历是关键。

拼音

zài zhōngguó de qiúzhí miànshì zhōng, zìwǒ jièshào tōngcháng shì miànshì de dì yībù, jiǎnjié míngliǎo de jièshào zìjǐ de jīběn xìnxī hé gōngzuò jīnglì shì guānjiàn de。

Malay

Dalam temuduga kerja di China, pengenalan diri biasanya langkah pertama. Memperkenalkan maklumat asas dan pengalaman kerja dengan ringkas dan jelas adalah kunci. Kejujuran dan kejelasan sangat dihargai dalam pengenalan diri. Ia juga penting untuk menyesuaikan pengenalan diri berdasarkan syarikat dan jawatan.

Frasa Lanjut

中文

我具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够快速适应新的工作环境。

我擅长解决问题，并能够在压力下保持高效的工作状态。

我的职业目标是…，我相信贵公司将为我提供实现目标的平台。

拼音

wǒ jùbèi liánghǎo de gōutōng nénglì hé tuánduì hézuò jīngshen, nénggòu kuàisù shìyìng xīn de gōngzuò huánjìng。

wǒ shàncháng jiějué wèntí, bìng nénggòu zài yālì xià bǎochí gāoxiào de gōngzuò zhuàngtài。

wǒ de zhíyè mùbiāo shì…, wǒ xiāngxìn guì gōngsī jiāng wèi wǒ tígōng shíxiàn mùbiāo de píngtái。

Malay

Saya mempunyai kemahiran komunikasi dan semangat kerja berpasukan yang baik, dan dapat menyesuaikan diri dengan cepat dalam persekitaran kerja baharu.

Saya mahir menyelesaikan masalah, dan dapat mengekalkan kecekapan kerja yang tinggi di bawah tekanan.

Matlamat kerjaya saya adalah…, dan saya percaya syarikat anda akan memberi saya platform untuk mencapai matlamat tersebut.

Tabu Kebudayaan

中文

避免夸大其词，要实事求是。

拼音

bìmiǎn kuādà qícì, yào shíshìqiúsì。

Malay

Elakkan daripada bercakap secara berlebihan; jujur dan benar.

Titik Kunci

中文

根据面试岗位和公司文化调整自我介绍内容。

拼音

gēnjù miànshì gǎngwèi hé gōngsī wénhuà tiáozhěng zìwǒ jièshào nèiróng。

Malay

Sesuaikan kandungan pengenalan diri anda dengan jawatan dan budaya syarikat.

Petunjuk Praktik

中文

提前准备自我介绍，并进行多次练习。

模拟面试场景，提高临场反应能力。

根据面试官的提问，灵活调整自我介绍内容。

拼音

tíqián zhǔnbèi zìwǒ jièshào, bìng jìnxíng duō cì liànxí。

mómù miànshì chǎngjǐng, tígāo líncháng fǎnyìng nénglì。

gēnjù miànshìguān de tíwèn, línghuó tiáozhěng zìwǒ jièshào nèiróng。

Malay

Sediakan pengenalan diri anda terlebih dahulu dan berlatih beberapa kali.

Simulasikan senario temuduga untuk meningkatkan keupayaan tindak balas anda.

Sesuaikan kandungan pengenalan diri anda secara fleksibel berdasarkan soalan penemuduga.