应对意外事故 Menangani Kemalangan
Dialog
Dialog 1
中文
丽丽：哎呀！我的脚扭到了！
小明：怎么了？哪里不舒服？
丽丽：脚踝好痛，好像扭到了。
小明：别动，我帮你看看。要不要去医院？
丽丽：好痛，我还是去医院吧。
小明：我扶你去。
拼音
Malay
Lili: Aduh! Saya tergeliat kaki saya!
Xiaoming: Apa yang berlaku? Di mana yang sakit?
Lili: Pergelangan kaki saya sangat sakit, saya rasa saya tergeliat.
Xiaoming: Jangan bergerak, biar saya periksa. Patutkah kita pergi ke hospital?
Lili: Sangat sakit, saya rasa kita patut pergi ke hospital.
Xiaoming: Saya akan membantu awak.
Frasa Biasa
意外事故
Kemalangan
Kebudayaan
中文
中国人在遇到意外事故后，首先会查看伤势，然后根据伤势严重程度决定是否就医。轻微伤势通常会自行处理或寻求家人朋友帮助；严重伤势则会立即拨打120急救电话或前往医院。
在公共场合发生意外，周围的人通常会积极提供帮助。
拼音
Malay
Di Malaysia, apabila berlaku kemalangan, orang akan memeriksa kecederaan dahulu dan kemudian membuat keputusan sama ada untuk mendapatkan rawatan perubatan berdasarkan tahap keseriusan kecederaan tersebut. Kecederaan ringan biasanya dirawat sendiri atau dengan bantuan keluarga dan rakan; kecederaan serius akan menghubungi 999 untuk mendapatkan bantuan perubatan kecemasan atau pergi ke hospital.
Di tempat awam, orang biasanya akan membantu secara aktif jika berlaku kemalangan
Frasa Lanjut
中文
请尽快就医，以免延误治疗。
事故发生后，请保持冷静，并及时报警。
我们需要评估伤势的严重程度。
我们可以寻求专业的医疗帮助。
拼音
Malay
Sila dapatkan rawatan perubatan secepat mungkin untuk mengelakkan kelewatan rawatan.
Selepas kemalangan, sila kekal tenang dan hubungi polis dengan segera.
Kita perlu menilai tahap keseriusan kecederaan tersebut.
Kita boleh mendapatkan bantuan perubatan profesional
Tabu Kebudayaan
中文
在公共场合大声喧哗或哭喊，可能会引起周围人的反感。避免在别人面前过度表现痛苦或恐慌。
拼音
zai gong gong chang he da sheng xuan hua huo ku han, ke neng hui yin qi zhou wei de ren de fan gan. bi mian zai bie ren mian qian guo du biao xian tong ku huo kong huang.
Malay
Menjerit atau menangis dengan kuat di khalayak ramai boleh mengganggu orang di sekeliling anda. Elakkan menunjukkan rasa sakit atau panik yang berlebihan di hadapan orang lain.Titik Kunci
中文
根据事故严重程度，决定是否需要紧急医疗救助。了解当地紧急救助电话号码。注意保护个人信息。
拼音
Malay
Tentukan sama ada anda memerlukan bantuan perubatan kecemasan atau tidak berdasarkan tahap keseriusan kemalangan. Ketahui nombor kecemasan setempat. Berhati-hati terhadap perlindungan maklumat peribadi anda.Petunjuk Praktik
中文
反复练习对话，熟练掌握常用语句。
可以根据实际情况，调整对话内容。
注意语调和表情，使对话更自然流畅。
拼音
Malay
Amalkan dialog berulang kali sehingga anda mahir menguasai ayat biasa.
Anda boleh menyesuaikan kandungan dialog mengikut situasi sebenar.
Perhatikan nada dan ekspresi untuk menjadikan dialog lebih semula jadi dan lancar