Dialogue
废物利用
Kitar Semula Sisa
fèiwù lìyòng
Dialogue 1
A
你好，我在学习废物利用的环保理念，听说中国在这方面做得很好，能跟我讲讲吗？
nǐ hǎo, wǒ zài xuéxí fèiwù lìyòng de huánbǎo lǐniàn, tīngshuō zhōngguó zài zhè fāngmiàn zuò de hěn hǎo, néng gēn wǒ jiǎng jiǎng ma？
Salam, saya sedang mempelajari konsep alam sekitar kitar semula sisa. Saya dengar China melakukan kerja yang hebat dalam bidang ini, bolehkah anda beritahu saya lebih lanjut?
B
当然可以！我们有很多创新的方法。比如，用废旧塑料瓶做成花盆，或者把旧衣服改造成环保袋。
dāngrán kěyǐ！wǒmen yǒu hěn duō chuàngxīn de fāngfǎ. bǐrú, yòng fèijiù sùliào píng zuò chéng huāpén, huòzhě bǎ jiù yīfu gǎi zào chéng huánbǎo dài.
Sudah tentu! Kami mempunyai banyak kaedah inovatif. Contohnya, menggunakan botol plastik terpakai untuk membuat pasu bunga, atau menukar pakaian lama kepada beg mesra alam.
C
哇，真有意思！你们是怎么推广这些理念的呢？
wā, zhēn yǒuyìsi！nǐmen shì zěnme tuīguǎng zhèxiē lǐniàn de ne？
Wow, menarik! Bagaimanakah anda mempromosikan idea-idea ini?
B
我们通过社区活动、学校教育和媒体宣传等多种渠道推广。
wǒmen tōngguò shèqū huódòng、xuéxiào jiàoyù hé méitǐ xuānchuán děng duō zhǒng qúdào tuīguǎng.
Kami mempromosikannya melalui pelbagai saluran, termasuk aktiviti komuniti, pendidikan sekolah, dan promosi media.
A
那效果怎么样？
nà xiàoguǒ zěnmeyàng？
Dan betapa berkesannya?
B
效果不错，越来越多的人参与到废物利用中来了。人们的环保意识也提高了不少。
xiàoguǒ bùcuò, yuè lái yuè duō de rén cānyù dào fèiwù lìyòng zhōng lái le. rénmen de huánbǎo yìshí yě tígāo le bù shǎo.
Ia agak berkesan. Semakin ramai orang menyertai kitar semula sisa. Kesedaran alam sekitar orang ramai juga telah meningkat dengan banyak.
C
太好了！看来中国在环保方面取得了很大的进步。
tài hǎo le！kàn lái zhōngguó zài huánbǎo fāngmiàn qǔdé le hěn dà de jìnbù.
Hebat! Nampaknya China telah mencapai kemajuan yang besar dalam perlindungan alam sekitar.
Dialogue 2
A
你好，我在学习废物利用的环保理念，听说中国在这方面做得很好，能跟我讲讲吗？
Salam, saya sedang mempelajari konsep alam sekitar kitar semula sisa. Saya dengar China melakukan kerja yang hebat dalam bidang ini, bolehkah anda beritahu saya lebih lanjut?
B
当然可以！我们有很多创新的方法。比如，用废旧塑料瓶做成花盆，或者把旧衣服改造成环保袋。
Sudah tentu! Kami mempunyai banyak kaedah inovatif. Contohnya, menggunakan botol plastik terpakai untuk membuat pasu bunga, atau menukar pakaian lama kepada beg mesra alam.
C
哇，真有意思！你们是怎么推广这些理念的呢？
Wow, menarik! Bagaimanakah anda mempromosikan idea-idea ini?
B
我们通过社区活动、学校教育和媒体宣传等多种渠道推广。
Kami mempromosikannya melalui pelbagai saluran, termasuk aktiviti komuniti, pendidikan sekolah, dan promosi media.
A
那效果怎么样？
Dan betapa berkesannya?
B
效果不错，越来越多的人参与到废物利用中来了。人们的环保意识也提高了不少。
Ia agak berkesan. Semakin ramai orang menyertai kitar semula sisa. Kesedaran alam sekitar orang ramai juga telah meningkat dengan banyak.
C
太好了！看来中国在环保方面取得了很大的进步。
Hebat! Nampaknya China telah mencapai kemajuan yang besar dalam perlindungan alam sekitar.