座位礼仪 Etika Tempat Duduk
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问您是张先生吗？
B：是的，您好。
A：这边是为您预留的座位，请坐。
B：谢谢。
A：请问还有什么需要帮助的吗？
B：暂时没有了，谢谢。
A：好的，如果您需要什么，可以随时叫我。
拼音
Malay
A: Salam, awak Encik Zhang?
B: Ya, salam.
A: Ini tempat duduk yang ditempah untuk awak, sila duduk.
B: Terima kasih.
A: Ada apa-apa lagi yang boleh saya bantu?
B: Buat masa sekarang tiada, terima kasih.
A: Baiklah, jika awak perlukan apa-apa, boleh panggil saya bila-bila masa.
Frasa Biasa
请坐
Sila duduk
Kebudayaan
中文
在中国文化中，座位礼仪非常重要，尤其是在商务场合。通常会根据身份地位安排座位，尊者为上。
拼音
Malay
Dalam budaya Cina, etika tempat duduk sangat penting, terutamanya dalam suasana perniagaan. Biasanya, tempat duduk diatur mengikut status dan kanan, dengan individu yang paling kanan duduk di tempat yang paling utama.
Dalam budaya perniagaan Barat, pengaturan tempat duduk biasanya kurang formal, tetapi mengambil berat terhadap orang lain masih penting
Frasa Lanjut
中文
“请问您方便坐哪个位置吗？”
“这个位置比较舒适，您看合适吗？”
拼音
Malay
“Adakah awak selesa duduk di mana-mana tempat duduk tertentu?”, “Tempat duduk ini lebih selesa, adakah ini sesuai?”
Tabu Kebudayaan
中文
在正式场合，不要随意抢占座位，要尊重长辈和领导。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé, bùyào suíyì qiǎngzhàn zuòwèi, yào zūnzhòng chángbèi hé lǐngdǎo。
Malay
Dalam situasi formal, jangan sesuka hati menduduki tempat duduk, hormatilah orang yang lebih tua dan atasan.Titik Kunci
中文
商务场合的座位礼仪非常重要，要根据身份地位安排座位，尊者为上。
拼音
Malay
Etika tempat duduk sangat penting dalam suasana perniagaan. Tempat duduk harus diatur mengikut status dan kanan, dengan individu yang paling kanan duduk di tempat yang paling utama.Petunjuk Praktik
中文
多练习商务场合的英语口语，熟悉常用的礼貌用语。
多观察商务场合的座位安排，学习和借鉴他人的做法。
可以与朋友或同事进行模拟对话练习，提高自己的实际运用能力。
拼音
Malay
Amalkan perbualan bahasa Inggeris dalam suasana perniagaan dan biasakan diri dengan frasa sopan yang biasa digunakan.
Perhatikan susunan tempat duduk dalam suasana perniagaan untuk belajar dan meniru amalan orang lain.
Anda boleh mengamalkan perbualan simulasi dengan rakan atau rakan sekerja untuk meningkatkan kemahiran penggunaan praktikal anda