心智成熟 Kematangan Mental xīnzhì chéngshú

Dialog

Dialog 1

中文

丽丽：你好，李明，最近过得怎么样？
李明：你好，丽丽，我最近挺好的，正在为我的未来规划做准备。
丽丽：哦？你有什么样的计划呢？
李明：我打算先读完大学，然后去国外深造，学习人工智能相关的专业。
丽丽：这听起来很不错！你对人工智能的兴趣是从什么时候开始的？
李明：从小我就对科技很感兴趣，后来接触到人工智能，发现它充满挑战性和可能性，就深深地被吸引住了。
丽丽：你的目标很明确，真让人佩服！为了实现你的目标，你会做哪些努力呢？
李明：我会努力学习专业知识，多参加一些相关的项目，积累经验。同时，我也会提升自己的英语水平，为出国留学做准备。
丽丽：祝你一切顺利！我相信你一定能够实现你的梦想。

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, Lǐ míng, zuìjìn guò de zěnmeyàng?
Lǐ míng: Nǐ hǎo, Lì lì, wǒ zuìjìn tǐng hǎo de, zhèngzài wèi wǒ de wèilái guīhuà zuò zhǔnbèi.
Lì lì: Ó? Nǐ yǒu shénme yàng de jìhuà ne?
Lǐ míng: Wǒ dǎsuàn xiān dú wán dàxué, ránhòu qù guówài shēnzào, xuéxí rénɡōng zhǐnéng xiāngguān de zhuānyè.
Lì lì: Zhè tīng qǐlái hěn bùcuò! Nǐ duì rénɡōng zhǐnéng de xìngqù shì cóng shénme shíhòu kāishǐ de?
Lǐ míng: Cóng xiǎo wǒ jiù duì kē jì hěn gǎn xìngqù, hòulái jiēchù dào rénɡōng zhǐnéng, fāxiàn tā chōngmǎn tiǎozhàn xìng hé kěnéng xìng, jiù shēnshēn de bèi xīyǐn zhù le.
Lì lì: Nǐ de mùbiāo hěn míngquè, zhēn ràng rén pèifú! Wèile shíxiàn nǐ de mùbiāo, nǐ huì zuò nǎxiē nǔlì ne?
Lǐ míng: Wǒ huì nǔlì xuéxí zhuānyè zhīshì, duō cānjiā yīxiē xiāngguān de xiàngmù, jīlěi jīngyàn. Tóngshí, wǒ yě huì tíshēng zìjǐ de Yīngyǔ shuǐpíng, wèi chūguó liúxué zuò zhǔnbèi.
Lì lì: Zhù nǐ yīqiè shùnlì! Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng nénggòu shíxiàn nǐ de mèngxiǎng.

Malay

Lily: Hai Li Ming, macam mana kabar awak kebelakangan ini?
Li Ming: Hai Lily, saya sihat. Saya sedang menyediakan perancangan masa depan saya.
Lily: Oh? Apa perancangan awak?
Li Ming: Saya merancang untuk menamatkan pengajian universiti dahulu, kemudian melanjutkan pelajaran ke luar negara, mengambil jurusan kecerdasan buatan.
Lily: Bagus sekali! Bila awak mula berminat dengan kecerdasan buatan?
Li Ming: Saya minat teknologi sejak kecil. Kemudian, apabila saya terdedah dengan kecerdasan buatan, saya dapati ia mencabar dan penuh kemungkinan, dan saya tertarik.
Lily: Matlamat awak sangat jelas, saya kagum! Usaha apa yang akan awak lakukan untuk mencapai matlamat awak?
Li Ming: Saya akan berusaha keras untuk belajar pengetahuan profesional, menyertai lebih banyak projek berkaitan dan mengumpul pengalaman. Pada masa yang sama, saya juga akan meningkatkan kemahiran bahasa Inggeris saya untuk menyediakan diri ke pengajian di luar negara.
Lily: Semoga semuanya berjalan lancar! Saya percaya awak pasti dapat mencapai impian awak.

Dialog 2

中文

Malay

Frasa Biasa

心智成熟

xīnzhì chéngshú

kematangan mental

Kebudayaan

中文

心智成熟指的是一个人在认知、情感和行为方面都达到比较完善的状态，能够独立思考、理性处事，对自己的行为负责。在中国的文化中，心智成熟往往与责任感、担当、独立性等联系在一起。

心智成熟是一个逐渐发展的过程，并非一蹴而就。它需要经历生活的磨练，积累经验，不断反思和学习。

拼音

Xīnzhì chéngshú zhǐ de shì yīgè rén zài rènshí, qínggǎn hé xíngwéi fāngmiàn dōu dádào bǐjiào wánshàn de zhuàngtài, nénggòu dú lì sīkǎo, lǐxìng chǔshì, duì zìjǐ de xíngwéi fùzé. Zài zhōngguó de wénhuà zhōng, xīnzhì chéngshú wǎngwǎng yǔ zérèn gǎn, dāndāng, dú lì xìng děng liánxì zài yīqǐ. Xīnzhì chéngshú shì yīgè zhújiàn fāzhǎn de guòchéng, bìngfēi yī cù jiù. Tā xūyào jīnglì shēnghuó de móliàn, jīlěi jīngyàn, bùduàn fǎnsī hé xuéxí.

Malay

Kematangan mental merujuk kepada keadaan di mana seseorang itu agak lengkap dari segi kognitif, emosi dan tingkah laku, berupaya berfikir secara bebas, bertindak secara rasional dan bertanggungjawab terhadap tindakan mereka. Dalam budaya Barat, kematangan mental sering dikaitkan dengan tanggungjawab, akauntabiliti dan kebebasan. Kematangan mental adalah proses perkembangan berperingkat, bukan sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba. Ia memerlukan pengalaman hidup, pengumpulan pengalaman, refleksi berterusan dan pembelajaran.

Frasa Lanjut

中文

他已经具备了相当的心智成熟度，能够独立处理复杂问题。

她展现出超乎年龄的心智成熟，处理事情冷静而周到。

他的心智成熟体现在他能够为自己的行为负责，并从中吸取教训。

拼音

Tā yǐjīng jùbèi le xiāngdāng de xīnzhì chéngshú dù, nénggòu dú lì chǔlǐ fùzá wèntí. Tā zhǎnxiàn chū chāohú niánlíng de xīnzhì chéngshú, chǔlǐ shìqíng língjìng ér zhōudào. Tā de xīnzhì chéngshú tǐxiàn zài tā nénggòu wèi zìjǐ de xíngwéi fùzé, bìng qí zhōng xīqǔ jiàoxun.

Malay

Dia telah mencapai tahap kematangan mental yang agak tinggi, dan mampu mengendalikan masalah-masalah yang rumit secara berdikari. Dia menunjukkan kematangan mental yang melangkaui usianya, mengendalikan perkara dengan tenang dan bijak. Kematangan mentalnya terserlah dalam keupayaannya untuk bertanggungjawab terhadap tindakannya dan belajar daripadanya.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在正式场合夸大或过分强调个人的心智成熟，这可能会被认为是自负或傲慢。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé kuādà huò guòfèn qiángdiào gèrén de xīnzhì chéngshú, zhè kěnéng huì bèi rènwéi shì zìfù huò àomàn.

Malay

Elakkan daripada mengagungkan atau memberi penekanan yang berlebihan terhadap kematangan mental seseorang dalam suasana formal, kerana ini mungkin dianggap sebagai angkuh atau takabbur.

Titik Kunci

中文

心智成熟的体现并非年龄的大小，而是在于个人的思考能力、判断能力、责任感和解决问题的能力。

拼音

Xīnzhì chéngshú de tǐxiàn bìngfēi niánlíng de dàxiǎo, ér shì zàiyú gèrén de sīkǎo nénglì, pànduàn nénglì, zérèngǎn hé jiějué wèntí de nénglì.

Malay

Penyerlahan kematangan mental bukanlah ditentukan oleh umur, tetapi oleh keupayaan berfikir, keupayaan menilai, rasa tanggungjawab dan kemahiran menyelesaikan masalah seseorang.

Petunjuk Praktik

中文

结合实际生活中的例子，练习表达自己的梦想和愿望。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟不同情境下的对话。

注意运用恰当的词语和句式，避免表达过于笼统或含糊不清。

多阅读一些关于心智成熟相关的文章或书籍，提升自己的理解和表达能力。

拼音

Jiéhé shíjì shēnghuó zhōng de lìzi, liànxí biǎodá zìjǐ de mèngxiǎng hé yuànwàng. Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ bùtóng qíngjìng xià de duìhuà. Zhùyì yòngyùn qiàdàng de cíyǔ hé jùshì, bìmiǎn biǎodá guòyú lóngtǒng huò hánhú bù qīng. Duō yuèdú yīxiē guānyú xīnzhì chéngshú xiāngguān de wénzhāng huò shūjí, tíshēng zìjǐ de lǐjiě hé biǎodá nénglì.

Malay

Berlatihlah menyatakan impian dan cita-cita anda dengan menggunakan contoh daripada kehidupan sebenar. Lakukan peranan lakon dengan rakan atau ahli keluarga untuk mensimulasikan perbualan dalam pelbagai situasi. Beri perhatian kepada penggunaan perkataan dan struktur ayat yang sesuai, elakkan ungkapan yang terlalu umum atau kabur. Bacalah lebih banyak artikel atau buku tentang kematangan mental untuk meningkatkan kefahaman dan kebolehan anda untuk menyatakan diri.