心理描写 Penerangan Psikologi Xīn lǐ miáo xiě

Dialog

Dialog 1

中文

A：这幅画，我感觉它表达了一种淡淡的忧伤，你看那色彩，那笔触……
B：是的，我也这么觉得。画家似乎将自己内心的情感都倾注其中了，那种无力感，那种对现实的无奈，都跃然纸上。
C：你们说得很有道理。我注意到画中人物的眼神，很空洞，仿佛失去了对生活的希望……
A：是啊，这正是这幅画最打动我的地方。它不是简单地描绘景物，而是深入到人物的内心世界，展现了其丰富的情感。
B：所以说，心理描写在艺术创作中是非常重要的，它能使作品更具感染力。
C：嗯，我们应该学习借鉴这种艺术表现手法。

拼音

A：zhè fú huà，wǒ gǎnjué tā biǎodá le yī zhǒng dàn dàn de yōushāng，nǐ kàn nà sècǎi，nà bǐchù……
B：shì de，wǒ yě zhème juéde。huàjiā sìhū jiāng zìjǐ nèixīn de qínggǎn dōu qīngzhù qízhōng le，nà zhǒng wúlì gǎn，nà zhǒng duì xiànshí de wú nài，dōu yuèrán zhǐ shàng。
C：nǐmen shuō de hěn yǒu dàolǐ。wǒ zhùyì dào huà zhōng rénwù de yǎnshén，hěn kōngdòng，fǎngfú shīqù le duì shēnghuó de xīwàng……
A：ā，zhè zhèngshì zhè fú huà zuì dǎdòng wǒ de dìfang。tā bùshì jiǎndānde miáohuì jǐngwù，érshì shēnrù dào rénwù de nèixīn shìjiè，zhǎnxian le qí fēngfù de qínggǎn。
B：suǒyǐ shuō，xīnlǐ miáoxiě zài yìshù chuàngzuò zhōng shì fēicháng zhòngyào de，tā néng shǐ zuòpǐn gèng jù gǎnrǎnlì。
C：én，wǒmen yīnggāi xuéxí jièjiàn zhè zhǒng yìshù biǎoxiàn shǒufǎ。

Malay

A: Lukisan ini, saya rasa ia menggambarkan kesedihan yang halus, lihat warnanya, goresan berus…
B: Ya, saya juga berpendapat begitu. Pelukis seolah-olah mencurahkan emosi dalamannya ke dalamnya, rasa tidak berdaya itu, keputusasaan terhadap realiti, semuanya terserlah.
C: Korang berdua betul. Saya perhatikan mata watak dalam lukisan itu, kosong sekali, seolah-olah telah kehilangan harapan dalam hidup…
A: Ya, itulah yang paling menyentuh hati saya tentang lukisan ini. Ia bukan sekadar menggambarkan pemandangan, tetapi menyelami dunia batin watak dan menunjukkan emosi mereka yang kaya.
B: Jadi, penerangan psikologi sangat penting dalam penghasilan karya seni, ia dapat menjadikan karya tersebut lebih menyentuh hati.
C: Ya, kita harus belajar dan mengaplikasikan kaedah ungkapan seni ini.

Dialog 2

中文

A：这幅画，我感觉它表达了一种淡淡的忧伤，你看那色彩，那笔触……
B：是的，我也这么觉得。画家似乎将自己内心的情感都倾注其中了，那种无力感，那种对现实的无奈，都跃然纸上。
C：你们说得很有道理。我注意到画中人物的眼神，很空洞，仿佛失去了对生活的希望……
A：是啊，这正是这幅画最打动我的地方。它不是简单地描绘景物，而是深入到人物的内心世界，展现了其丰富的情感。
B：所以说，心理描写在艺术创作中是非常重要的，它能使作品更具感染力。
C：嗯，我们应该学习借鉴这种艺术表现手法。

Malay

A: Lukisan ini, saya rasa ia menggambarkan kesedihan yang halus, lihat warnanya, goresan berus…
B: Ya, saya juga berpendapat begitu. Pelukis seolah-olah mencurahkan emosi dalamannya ke dalamnya, rasa tidak berdaya itu, keputusasaan terhadap realiti, semuanya terserlah.
C: Korang berdua betul. Saya perhatikan mata watak dalam lukisan itu, kosong sekali, seolah-olah telah kehilangan harapan dalam hidup…
A: Ya, itulah yang paling menyentuh hati saya tentang lukisan ini. Ia bukan sekadar menggambarkan pemandangan, tetapi menyelami dunia batin watak dan menunjukkan emosi mereka yang kaya.
B: Jadi, penerangan psikologi sangat penting dalam penghasilan karya seni, ia dapat menjadikan karya tersebut lebih menyentuh hati.
C: Ya, kita harus belajar dan mengaplikasikan kaedah ungkapan seni ini.

Frasa Biasa

心理描写

xīn lǐ miáo xiě

Penerangan psikologi

Kebudayaan

中文

中国文化注重含蓄表达，心理描写常体现在作品的细节和意境之中。

在正式场合，谈论艺术作品时，应避免过分主观或情绪化的评价。

拼音

zhōngguó wénhuà zhòngshì hánxù biǎodá，xīnlǐ miáoxiě cháng tǐxiàn zài zuòpǐn de xìjié hé yìjìng zhī zhōng。

zài zhèngshì chǎnghé，tánlùn yìshù zuòpǐn shí，yīng bìmiǎn guòfèn zhǔguān huò qíngxù huà de píngjià。

Malay

Budaya Cina menghargai ungkapan tersirat, penerangan psikologi sering tercermin dalam butiran dan konsepsi artistik karya tersebut.

Dalam situasi formal, ketika membincangkan karya seni, elakkan penilaian yang terlalu subjektif atau emosi.

Frasa Lanjut

中文

细致入微的心理刻画

深入浅出地展现人物内心世界

将人物的内心活动与外部环境巧妙融合

拼音

xìzhì rùwēi de xīnlǐ kèhuà

shēnrù qiǎnchū de zhǎnxian rénwù nèixīn shìjiè

jiāng rénwù de nèixīn huódòng yǔ wàibù huánjìng qiǎomiào rónghé

Malay

Penerangan psikologi yang terperinci dan halus

Menunjukkan dunia batin watak dengan jelas dan mudah difahami

Menggabungkan aktiviti dalaman watak dengan persekitaran luar dengan teliti

Tabu Kebudayaan

中文

避免对特定人物进行过度负面或带有偏见的心理描写，尊重个人隐私。

拼音

bìmiǎn duì tèdìng rénwù jìnxíng guòdù fùmiàn huò dài yǒu piānjiàn de xīnlǐ miáoxiě，zūnzhòng gèrén yǐnsī。

Malay

Elakkan penerangan psikologi yang terlalu negatif atau berat sebelah terhadap individu tertentu, dan hormati privasi peribadi.

Titik Kunci

中文

根据具体场景和人物特点，选择恰当的心理描写方式，避免空洞和泛泛而谈。

拼音

gēnjù jùtǐ chǎngjǐng hé rénwù tèdiǎn，xuǎnzé qiàdàng de xīnlǐ miáoxiě fāngshì，bìmiǎn kōngdòng hé fànfàn ér tán。

Malay

Sesuaikan dengan konteks dan ciri-ciri watak, pilih kaedah penerangan psikologi yang sesuai, dan elakkan kenyataan yang kosong dan umum.

Petunjuk Praktik

中文

多阅读优秀文学作品，学习优秀的作者是如何进行心理描写的。

尝试从不同的角度，用不同的语言来描述同一人物的心理活动。

练习将人物的心理活动与外部行为结合起来描写。

拼音

duō yuèdú yōuxiù wénxué zuòpǐn，xuéxí yōuxiù de zuòzhě shì rúhé jìnxíng xīnlǐ miáoxiě de。

chángshì cóng bùtóng de jiǎodù，yòng bùtóng de yǔyán lái miáoshù tóng yī rénwù de xīnlǐ huódòng。

liànxí jiāng rénwù de xīnlǐ huódòng yǔ wàibù xíngwéi jiéhé qǐlái miáoxiě。

Malay

Bacalah banyak karya sastera yang hebat dan pelajari bagaimana penulis hebat menggunakan penerangan psikologi.

Cuba untuk menggambarkan aktiviti mental watak yang sama dari pelbagai sudut dan dalam pelbagai bahasa.

Berlatih menggabungkan aktiviti mental watak dengan tingkah laku luaran.