快洗程序 Program Basuh Cepat Kuài xǐ chéngxù

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，请问这个洗衣机有快洗程序吗？
B：有的，就在这里，你看，这个按钮是“快洗”。
A：哦，那快洗大概需要多长时间？
C：快洗一般是15分钟左右，具体时间要看衣物和水量的多少。
B：对，衣服少的话，时间更短。
A：那太好了，我今天赶时间，这个功能对我来说真是太方便了。

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn zhège xǐyījī yǒu kuài xǐ chéngxù ma？
B：yǒu de，jiù zài zhèlǐ，nǐ kàn，zhège ànjiàn shì “kuài xǐ”。
A：ó，nà kuài xǐ dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
C：kuài xǐ yībān shì 15 fēnzhōng zuǒyòu，jùtǐ shíjiān yào kàn yīwù hé shuǐliàng de duōshao。
B：duì，yīfu shǎo de huà，shíjiān gèng duǎn。
A：nà tài hǎo le，wǒ jīntiān gǎn shíjiān，zhège gōngnéng duì wǒ lái shuō zhēn shì tài fāngbiàn le。

Malay

A: Salam, adakah mesin basuh ini mempunyai program basuh cepat?
B: Ya, di sini, tengok? Butang ini ialah “Basuh Cepat”.
A: Oh, lebih kurang berapa lama masa basuh cepat?
C: Basuh cepat biasanya mengambil masa lebih kurang 15 minit, tetapi ia bergantung pada jumlah pakaian dan air.
B: Ya, jika pakaian sedikit, masa yang diambil lebih singkat.
A: Bagus, saya tergesa-gesa hari ini. Ciri ini sangat memudahkan saya.

Dialog 2

中文

A：阿姨，您看这个快洗功能，用起来方便吗？
B：方便得很！我平时早上没那么多时间洗衣服，这个快洗功能太好了，15分钟就能洗好一件两件急需的衣服。
A：对啊，现在生活节奏快，这功能特别实用。
B：可不是嘛，现在洗衣机真是越来越先进了。
A：是啊，科技改变生活嘛！

拼音

A：āyí，nín kàn zhège kuài xǐ gōngnéng，yòng qǐlái fāngbiàn ma？
B：fāngbiàn de hěn！wǒ píngshí zǎoshang méi nàme duō shíjiān xǐ yīfu，zhège kuài xǐ gōngnéng tài hǎo le，15 fēnzhōng jiù néng xǐ hǎo yī jiàn liǎng jiàn jíxū de yīfu。
A：duì a，xiànzài shēnghuó jiézòu kuài，zhè gōngnéng tèbié shíyòng。
B：kě bù shì ma，xiànzài xǐyījī zhēn shì yuè lái yuè xiānjìn le。
A：shì a，kē jì gǎibiàn shēnghuó ma！

Malay

A: Makcik, adakah fungsi basuh cepat ini mudah digunakan?
B: Sangat mudah! Biasanya, saya tidak mempunyai banyak masa untuk membasuh pakaian pada waktu pagi, jadi fungsi basuh cepat ini sangat bagus, saya boleh membasuh satu atau dua helai pakaian yang diperlukan dengan segera dalam masa 15 minit.
A: Betul, gaya hidup sekarang pantas, jadi fungsi ini amat praktikal.
B: Betul juga, mesin basuh kini semakin canggih.
A: Ya, teknologi mengubah kehidupan!

Frasa Biasa

快洗程序

kuài xǐ chéngxù

Program Basuh Cepat

快洗

kuài xǐ

Basuh Cepat

洗涤程序

xǐdí chéngxù

Program Basuh

洗衣机

xǐyījī

Mesin Basuh

方便

fāngbiàn

mudah

Kebudayaan

中文

中国消费者越来越注重生活效率，快洗功能深受青睐。

快洗功能在节假日和日常生活中都非常实用，体现了人们对时间管理的重视。

拼音

zhōngguó xiāofèizhě yuè lái yuè zhòngshì shēnghuó xiàolǜ，kuài xǐ gōngnéng shēnshòu qīnglài。

kuài xǐ gōngnéng zài jiérì jià hé rìcháng shēnghuó dōu fēicháng shíyòng，tǐxiàn le rénmen duì shíjiān guǎnlǐ de zhòngshì。

Malay

Pengguna di Malaysia juga semakin mengutamakan kecekapan masa, justeru fungsi basuh cepat amat diminati.

Fungsi basuh cepat sangat praktikal sama ada pada hari cuti atau hari biasa, dan ia menunjukkan betapa pentingnya pengurusan masa kepada masyarakat Malaysia.

Frasa Lanjut

中文

这个快洗程序非常高效节能。

快洗程序可以根据衣物材质自动调整洗涤参数。

拼音

zhège kuài xǐ chéngxù fēicháng gāoxiào jiénéng。

kuài xǐ chéngxù kěyǐ gēnjù yīwù cáizhì zìdòng tiáo zhěng xǐdí cānshù。

Malay

Program basuh cepat ini sangat cekap dan menjimatkan tenaga.

Program basuh cepat boleh secara automatik melaras parameter basuhan mengikut jenis fabrik pakaian.

Tabu Kebudayaan

中文

在正式场合，尽量避免使用过于口语化的表达。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé，jǐnliàng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。

Malay

Elakkan penggunaan bahasa percakapan yang keterlaluan dalam situasi formal.

Titik Kunci

中文

快洗程序适合少量衣物，例如1-2件衬衫或内衣裤。切勿超量衣物使用，以免影响洗涤效果。

拼音

kuài xǐ chéngxù shìhé shǎoliàng yīwù，lìrú 1-2 jiàn chènshān huò nèiyīkù。qiē wù chāoliàng yīwù shǐyòng，yǐmiǎn yǐngxiǎng xǐdí xiàoguǒ。

Malay

Program basuh cepat sesuai untuk sedikit pakaian, contohnya 1-2 helai kemeja atau pakaian dalam. Jangan masukkan pakaian terlalu banyak untuk mengelakkan daripada menjejaskan kesan basuhan.

Petunjuk Praktik

中文

在练习对话时，可以根据实际情况调整对话内容。

可以尝试用不同的语气和语调来表达。

可以加入一些生活化的细节，使对话更生动。

拼音

zài liànxí duìhuà shí，kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng duìhuà nèiróng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào lái biǎodá。

kěyǐ jiārù yīxiē shēnghuóhuà de xìjié，shǐ duìhuà gèng shēngdòng。

Malay

Semasa berlatih dialog, anda boleh menyesuaikan kandungan dialog mengikut situasi sebenar.

Anda boleh mencuba menggunakan nada dan intonasi yang berbeza.

Anda boleh menambah beberapa butiran yang realistik untuk menjadikan dialog lebih menarik.