念身份证号 Membaca Nombor Kad Pengenalan niàn shēnfenzhèng hào

Dialog

Dialog 1

中文

您好，请问您的身份证号码是多少？
好的，请您大声且清晰地念出来，谢谢。
好的，我已记录。
请问还有什么需要帮助的吗？
不用谢，再见。

拼音

nín hǎo, qǐng wèn nín de shēnfenzhèng hàomǎ shì duōshao?
hǎo de, qǐng nín dàshēng qiě qīngxī de niàn chūlái, xièxie.
hǎo de, wǒ yǐ jìlù.
qǐng wèn hái yǒu shénme xūyào bāngzhù de ma?
bu yòng xiè, zàijiàn.

Malay

Hai, bolehkah saya tahu nombor kad pengenalan anda?
Baiklah, sila bacakan dengan kuat dan jelas, terima kasih.
Baiklah, saya sudah catat.
Ada lagi yang boleh saya bantu?
Sama-sama, selamat tinggal.

Frasa Biasa

请您大声清晰地念出您的身份证号码。

qǐng nín dàshēng qīngxī de niàn chū nín de shēnfenzhèng hàomǎ。

Sila bacakan nombor kad pengenalan anda dengan kuat dan jelas.

您的身份证号码是多少？

nín de shēnfenzhèng hàomǎ shì duōshao？

undefined

Kebudayaan

中文

在中国，身份证号码是重要的身份识别信息，在许多场合都需要提供。

念身份证号码时，要确保清晰准确，避免出错。

拼音

zài zhōngguó, shēnfenzhèng hàomǎ shì zhòngyào de shēnfèn shìbié xìnxī, zài xǔduō chǎnghé dōu xūyào tígōng。

niàn shēnfenzhèng hàomǎ shí, yào quèbǎo qīngxī zhǔnquè, bìmiǎn chūcuò。

Malay

Di Malaysia, nombor kad pengenalan adalah maklumat pengenalan diri yang penting dan perlu diberikan dalam pelbagai situasi.

Semasa membaca nombor kad pengenalan, pastikan ia jelas dan tepat untuk mengelakkan kesilapan

Frasa Lanjut

中文

请您核对一下您的身份证号码是否正确。

为了确保信息安全，请您尽量避免在公开场合大声念出您的身份证号码。

拼音

qǐng nín hé duì yīxià nín de shēnfenzhèng hàomǎ shìfǒu zhèngquè。

wèile quèbǎo xìnxī ānquán, qǐng nín jǐnliàng bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng niàn chū nín de shēnfenzhèng hàomǎ。

Malay

Sila semak semula sama ada nombor kad pengenalan anda betul.

Untuk memastikan keselamatan maklumat, elakkan membacakan nombor kad pengenalan anda dengan kuat di khalayak ramai

Tabu Kebudayaan

中文

不要在公众场合大声朗读身份证号码，以免泄露个人信息。

拼音

bùyào zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng lǎngdú shēnfenzhèng hàomǎ, yǐmiǎn xiè lù gèrén xìnxī。

Malay

Jangan bacakan nombor kad pengenalan anda dengan kuat di khalayak ramai untuk mengelakkan kebocoran maklumat peribadi.

Titik Kunci

中文

在需要验证身份的场合，如银行办理业务、酒店入住等，需要提供身份证号码。

拼音

zài xūyào yànzhèng shēnfèn de chǎnghé, rú yínháng bànlǐ yèwù, jiǔdiàn rùzhù děng, xūyào tígōng shēnfenzhèng hàomǎ。

Malay

Dalam situasi yang memerlukan pengesahan identiti, seperti transaksi perbankan dan daftar masuk hotel, nombor kad pengenalan perlu diberikan.

Petunjuk Praktik

中文

可以和朋友进行角色扮演，练习念身份证号码的场景。

可以利用录音工具，记录自己念身份证号码的声音，并反复练习，直到发音清晰准确。

拼音

kěyǐ hé péngyou jìnxíng juésè bànyǎn, liànxí niàn shēnfenzhèng hàomǎ de chǎngjǐng。

kěyǐ lìyòng lùyīn gōngjù, jìlù zìjǐ niàn shēnfenzhèng hàomǎ de shēngyīn, bìng fǎnfù liànxí, zhìdào fāyīn qīngxī zhǔnquè。

Malay

Anda boleh bermain peranan dengan rakan untuk berlatih senario membaca nombor kad pengenalan.

Anda boleh menggunakan alat rakaman untuk merakam suara anda membaca nombor kad pengenalan dan berlatih berulang kali sehingga sebutan itu jelas dan tepat