感谢表达 Ungkapan Terima Kasih Gǎnxiè biǎodá

Dialog

Dialog 1

中文

甲：非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持，我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙：哪里哪里，合作愉快！你们的团队也很优秀，我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲：是的，我们也学到了很多东西，希望未来有机会继续合作。
乙：一定，期待与你们下次合作！
甲：非常感谢您的时间，祝您一切顺利！
乙：谢谢，也祝你们一切顺利！

拼音

Jiǎ: Fēicháng gǎnxiè nín zài zhè cì xiàngmù hézuò zhōng gěiyǔ wǒmen de zhīchí, wǒmen fēicháng appreciate nín de zhuānyèxìng hé xiàolǜ.
Yǐ: Nǎlǐ nǎlǐ, hézuò yúkuài! Nǐmen de tuánduì yě hěn yōuxiù, wǒmen yīqǐ nǔlì cái qǔdé le zhèyàng de hǎo chéngjī.
Jiǎ: Shì de, wǒmen yě xué dàole hěn duō dōngxi, xīwàng wèilái yǒu jīhuì jìxù hézuò.
Yǐ: Yídìng, qídài yǔ nǐmen xià cì hézuò!
Jiǎ: Fēicháng gǎnxiè nín de shíjiān, zhù nín yīqiè shùnlì!
Yǐ: Xièxie, yě zhù nǐmen yīqiè shùnlì!

Malay

A: Terima kasih banyak atas sokongan anda dalam kerjasama projek ini. Kami sangat menghargai profesionalisme dan kecekapan anda.
B: Sama-sama! Sangat gembira dapat bekerjasama dengan anda. Pasukan anda juga hebat; kami mencapai keputusan yang baik ini hasil daripada usaha bersama kita.
A: Ya, kami juga banyak belajar. Kami berharap dapat bekerjasama lagi pada masa akan datang.
B: Sudah tentu, saya menantikan kerjasama kita yang seterusnya!
A: Terima kasih atas masa anda, semoga anda semua berada dalam keadaan baik!
B: Terima kasih, dan semoga anda semua berada dalam keadaan baik juga!

Dialog 2

中文

甲：非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持，我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙：哪里哪里，合作愉快！你们的团队也很优秀，我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲：是的，我们也学到了很多东西，希望未来有机会继续合作。
乙：一定，期待与你们下次合作！
甲：非常感谢您的时间，祝您一切顺利！
乙：谢谢，也祝你们一切顺利！

Malay

A: Terima kasih banyak atas sokongan anda dalam kerjasama projek ini. Kami sangat menghargai profesionalisme dan kecekapan anda.
B: Sama-sama! Sangat gembira dapat bekerjasama dengan anda. Pasukan anda juga hebat; kami mencapai keputusan yang baik ini hasil daripada usaha bersama kita.
A: Ya, kami juga banyak belajar. Kami berharap dapat bekerjasama lagi pada masa akan datang.
B: Sudah tentu, saya menantikan kerjasama kita yang seterusnya!
A: Terima kasih atas masa anda, semoga anda semua berada dalam keadaan baik!
B: Terima kasih, dan semoga anda semua berada dalam keadaan baik juga!

Frasa Biasa

感谢您的支持

gǎnxiè nín de zhīchí

Terima kasih atas sokongan anda

非常感谢您的合作

fēicháng gǎnxiè nín de hézuò

Terima kasih banyak atas kerjasama anda

感谢您的帮助

gǎnxiè nín de bāngzhù

Terima kasih atas bantuan anda

Kebudayaan

中文

感谢是中国文化中非常重要的一个方面，表达感谢的方式多种多样，从正式到非正式场合都有不同的表达。

在商业场合，表达感谢通常比较正式，注重礼貌和尊重。

在非正式场合，表达感谢可以比较随意，但也要注意语气和场合。

拼音

Gǎnxiè shì zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngyào de yīgè fāngmiàn, biǎodá gǎnxiè de fāngshì duō zhǒng duōyàng, cóng zhèngshì dào fēi zhèngshì chǎnghé dōu yǒu bùtóng de biǎodá.

Zài shāngyè chǎnghé, biǎodá gǎnxiè tōngcháng bǐjiào zhèngshì, zhùzhòng lǐmào hé zūnjìng.

Zài fēi zhèngshì chǎnghé, biǎodá gǎnxiè kěyǐ bǐjiào suíyì, dàn yě yào zhùyì yǔqì hé chǎnghé.

Malay

Ungkapan terima kasih sangat penting dalam budaya Malaysia. Terdapat pelbagai cara untuk mengucapkan terima kasih, sama ada dalam situasi formal atau tidak formal.

Dalam konteks perniagaan, ungkapan terima kasih biasanya lebih formal dan memberi penekanan kepada kesopanan dan rasa hormat.

Dalam situasi tidak formal, ungkapan terima kasih boleh lebih santai, tetapi nada dan konteksnya masih perlu diberi perhatian.

Frasa Lanjut

中文

承蒙厚爱

不胜感激

感激不尽

拼音

chéngméng hòu'ài

bùshèng gǎnjī

gǎnjī bùjìn

Malay

Saya amat berterima kasih kepada anda

Saya sangat bersyukur

Terima kasih yang tidak terhingga

Tabu Kebudayaan

中文

避免过于夸张或虚假的感谢，要真诚自然。

拼音

Bìmiǎn guòyú kuāzhāng huò xūjiǎ de gǎnxiè, yào zhēnchéng zìrán.

Malay

Elakkan ungkapan terima kasih yang keterlaluan atau tidak ikhlas; cuba untuk ikhlas dan semula jadi.

Titik Kunci

中文

根据场合和对象选择合适的表达方式，注意语气和措辞。

拼音

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, zhùyì yǔqì hé cuòcí.

Malay

Pilihlah ungkapan terima kasih yang sesuai berdasarkan konteks dan penerima, perhatikan nada dan pemilihan perkataan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场合下的感谢表达

与他人进行角色扮演，模拟实际场景

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de gǎnxiè biǎodá

Yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng

Malay

Amalkan menyatakan rasa terima kasih dalam pelbagai situasi.

Lakukan peranan lakonan dengan orang lain untuk mensimulasikan senario kehidupan sebenar