投递简历

面试官

您好，请您自我介绍一下。

nín hǎo, qǐng nín zì wǒ jiè shào yī xià.

Salam, silakan perkenalkan diri anda.

应聘者

您好，很高兴有机会和您面谈。我叫李明，毕业于北京大学，专业是计算机科学与技术。我有三年软件开发经验，熟悉Java、Python等多种编程语言，并且在项目管理方面也有一定的经验。

nín hǎo, hěn gāoxìng yǒu jīhuì hé nín miàn tán. wǒ jiào lǐ míng, bìyè yú běijīng dàxué, zhuānyè shì jìsuànjī kēxué yǔ jìshù. wǒ yǒu sān nián ruǎnjiàn kāifā jīngyàn, shúxī Java、Python děng duō zhǒng biānchéng yǔyán, bìngqiě zài xiàngmù guǎnlǐ fāngmiàn yě yǒu yīdìng de jīngyàn.

Salam, saya gembira mendapat peluang temuduga dengan anda. Nama saya Li Ming, lulusan Universiti Peking, jurusan Sains Komputer dan Teknologi. Saya mempunyai pengalaman tiga tahun dalam pembangunan perisian, biasa dengan pelbagai bahasa pengaturcaraan seperti Java dan Python, dan juga mempunyai pengalaman dalam pengurusan projek.

面试官

您的简历上显示您曾经在阿里巴巴工作过，能详细说说您在那里的工作内容和取得的成绩吗？

nín de jiànlǐ shàng xiǎnshì nín céngjīng zài ālǐbāba gōngzuò guò, néng xiángxì shuō shuo nín zài nà lǐ de gōngzuò nèiróng hé qǔdé de chéngjì ma?

Resume anda menunjukkan bahawa anda pernah bekerja di Alibaba, bolehkah anda menjelaskan secara terperinci tentang kandungan kerja dan pencapaian anda di sana?

应聘者

是的，我在阿里巴巴担任软件工程师，主要负责开发和维护公司内部的电商平台。我参与了多个大型项目的开发，并成功解决了多个技术难题，提高了平台的运行效率和用户体验。例如，我参与开发的订单处理系统，将订单处理时间缩短了20%。

shì de, wǒ zài ālǐbāba dānrèn ruǎnjiàn gōngchéngshī, zhǔyào fùzé kāifā hé wéichí gōngsī nèibù de diànshāng píngtái. wǒ cānyù le duō gè dàxíng xiàngmù de kāifā, bìng chénggōng jiějué le duō gè jìshù nántí, tígāo le píngtái de yùnxíng xiàolǜ hé yònghù tǐyàn. lìrú, wǒ cānyù kāifā de dìngdān chǔlǐ xìtǒng, jiāng dìngdān chǔlǐ shíjiān suōduǎn le 20%。

Ya, saya bekerja sebagai jurutera perisian di Alibaba, terutamanya bertanggungjawab ke atas pembangunan dan penyelenggaraan platform e-dagang dalaman syarikat. Saya telah menyertai pembangunan beberapa projek berskala besar dan berjaya menyelesaikan beberapa masalah teknikal, meningkatkan kecekapan operasi dan pengalaman pengguna platform. Contohnya, sistem pemprosesan pesanan yang saya sertai pembangunannya telah memendekkan masa pemprosesan pesanan sebanyak 20%.

面试官

听起来不错。您的职业规划是什么样的？

tīng qǐlái bùcuò. nín de zhíyè guìhuà shì shénmeyàng de?

Bagus. Apakah perancangan kerjaya anda?

应聘者

我的职业规划是成为一名优秀的软件架构师，我希望能够在未来五年内，能够独立设计和开发大型软件系统，并带领团队完成项目。

wǒ de zhíyè guìhuà shì chéngwéi yī míng yōuxiù de ruǎnjiàn jiégòushī, wǒ xīwàng nénggòu zài wèilái wǔ nián nèi, nénggòu dú lì shèjì hé kāifā dàxíng ruǎnjiàn xìtǒng, bìng dàilǐng tuánduì wánchéng xiàngmù.

Perancangan kerjaya saya adalah untuk menjadi arkitek perisian yang cemerlang. Saya berharap dalam tempoh lima tahun akan datang, saya dapat mereka bentuk dan membangunkan sistem perisian berskala besar secara bebas dan mengetuai pasukan untuk menyiapkan projek.

面试官

好的，感谢您的分享。我们会在近期与您联系。

hǎo de, gǎnxiè nín de fēnxiǎng. wǒmen huì zài jìnqī yǔ nín liánxì.

Baiklah, terima kasih atas perkongsian anda. Kami akan menghubungi anda tidak lama lagi.