拍X光 Imbasan X-Ray
Dialog
Dialog 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：医生，我最近咳嗽得很厉害，还感觉胸闷。
医生：好的，为了更好地了解您的情况，我们需要您拍一个X光片。您介意吗？
患者：不介意，请问拍X光片需要准备什么吗？
医生：不需要特殊准备，只需要把上衣脱掉，露出需要检查的部位即可。
患者：明白了，谢谢医生。
拼音
Malay
Doktor: Selamat pagi, apa masalahnya?
Pasiens: Doktor, saya batuk teruk kebelakangan ini dan rasa sesak dada.
Doktor: Baiklah, untuk memahami keadaan anda dengan lebih baik, kita perlu mengambil X-ray. Adakah anda keberatan?
Pasiens: Tidak mengapa. Apa yang perlu saya sediakan untuk X-ray?
Doktor: Tiada persediaan khas diperlukan, hanya tanggalkan bahagian atas pakaian anda untuk mendedahkan kawasan yang perlu diperiksa.
Pasiens: Faham, terima kasih, doktor.
Dialog 2
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：医生，我最近咳嗽得很厉害，还感觉胸闷。
医生：好的，为了更好地了解您的情况，我们需要您拍一个X光片。您介意吗？
患者：不介意，请问拍X光片需要准备什么吗？
医生：不需要特殊准备，只需要把上衣脱掉，露出需要检查的部位即可。
患者：明白了，谢谢医生。
Malay
Doktor: Selamat pagi, apa masalahnya?
Pasiens: Doktor, saya batuk teruk kebelakangan ini dan rasa sesak dada.
Doktor: Baiklah, untuk memahami keadaan anda dengan lebih baik, kita perlu mengambil X-ray. Adakah anda keberatan?
Pasiens: Tidak mengapa. Apa yang perlu saya sediakan untuk X-ray?
Doktor: Tiada persediaan khas diperlukan, hanya tanggalkan bahagian atas pakaian anda untuk mendedahkan kawasan yang perlu diperiksa.
Pasiens: Faham, terima kasih, doktor.
Frasa Biasa
拍X光
X-ray
Kebudayaan
中文
在中国，拍X光通常需要在医院或诊所进行，医生会根据病情决定是否需要拍X光。在拍X光之前，需要告知医生是否有怀孕或佩戴金属饰品等情况。
在医院拍X光通常需要先挂号，然后到放射科等待拍片。拍片过程很快，通常只需几秒钟。
拍完X光后，医生会根据片子判断病情，并给出治疗方案。
拼音
Malay
Di Malaysia, X-ray biasanya diambil di hospital atau klinik. Doktor akan memutuskan sama ada X-ray diperlukan berdasarkan keadaan pesakit. Sebelum mengambil X-ray, pesakit perlu memberitahu doktor jika mereka mengandung atau memakai barang kemas logam, dll.
Di hospital, pesakit biasanya perlu mendaftar terlebih dahulu sebelum mengambil X-ray, kemudian menunggu di jabatan radiologi. Prosesnya cepat, biasanya hanya beberapa saat sahaja.
Selepas mengambil X-ray, doktor akan menilai keadaan pesakit berdasarkan imej dan memberikan pelan rawatan.
Frasa Lanjut
中文
请帮我预约一下拍X光的检查。
请问拍X光需要空腹吗？
我需要做胸部X光检查，请问流程是怎样的？
拼音
Malay
Tolong tempahkan temu janji untuk saya bagi pemeriksaan X-ray.
Adakah saya perlu berpuasa untuk X-ray?
Saya memerlukan pemeriksaan X-ray dada, apakah prosedur tersebut?
Tabu Kebudayaan
中文
在与医生交流时，避免使用不礼貌或不尊重的语言，也避免询问与病情无关的隐私问题。拍X光时，应尊重医生的指示，避免做出任何可能影响拍摄效果的行为。
拼音
zai yu yisheng jiaoliu shi，bimian shiyong bu limei huo bu zunzhong de yuyan，ye bimian xunwen yu bingqing wuguan de yinshi wenti。pai X guang shi，ying zunzhong yisheng de zhishi，bimian zuochu renhe keneng yingxiang paizhe xiaoguo de xingwei。
Malay
Semasa berkomunikasi dengan doktor, elakkan menggunakan bahasa yang tidak sopan atau tidak menghormati, dan elakkan daripada bertanya soalan peribadi yang tidak berkaitan dengan penyakit. Semasa menjalani X-ray, anda perlu menghormati arahan doktor dan elakkan daripada melakukan apa-apa yang mungkin menjejaskan keputusan pengimejan.Titik Kunci
中文
拍X光适用于各种年龄段的人群，但孕妇需谨慎，需告知医生。拍摄前需遵医嘱，例如是否需要禁食等。
拼音
Malay
Imbasan X-ray sesuai untuk semua peringkat umur, tetapi wanita hamil perlu berhati-hati dan memaklumkan kepada doktor. Sebelum pengambilan gambar, perlu ikut arahan doktor, seperti sama ada perlu berpuasa atau tidak.Petunjuk Praktik
中文
多场景练习：医院、诊所等。
角色扮演：医生和患者。
融入实际：结合实际身体不适，进行模拟对话。
拼音
Malay
Amalkan dalam pelbagai senario: hospital, klinik dan sebagainya.
Lakukan peranan: doktor dan pesakit.
Gabungkan dengan realiti: simulasikan dialog berdasarkan ketidakselesaan fizikal sebenar.