招聘会现场 Tempat Job Fair
Dialog
Dialog 1
中文
李明：您好，请问是负责国际业务的经理吗？
张经理：您好，是的，请问您是？
李明：您好，我叫李明，是来自加拿大的软件工程师，很高兴有机会和您交流。
张经理：你好，李明先生，很高兴认识你。请坐。
李明：谢谢。我之前在您的公司网站上了解到贵公司正在招聘国际业务经理，我对这个职位很感兴趣。
张经理：是的，我们正在招聘。你对这个职位有什么样的了解呢？
李明：我了解到这个职位需要处理国际客户关系，需要有良好的沟通能力和跨文化理解能力。我曾在加拿大的一家公司工作过，主要负责北美地区的市场开拓，拥有丰富的国际业务经验。
张经理：听起来你的经验非常丰富，你的英语水平怎么样？
李明：我的英语水平非常好，日常交流和商务沟通没有问题。
张经理：好的，那我们接下来可以更详细地聊聊你的工作经验。
拼音
Malay
Li Ming: Salam, adakah anda pengurus yang bertanggungjawab ke atas perniagaan antarabangsa?
Pengurus Zhang: Salam, ya, siapa anda?
Li Ming: Salam, nama saya Li Ming. Saya seorang jurutera perisian dari Kanada, dan saya sangat gembira kerana berpeluang berbual dengan anda.
Pengurus Zhang: Salam, Encik Li Ming. Senang bertemu dengan anda. Silakan duduk.
Li Ming: Terima kasih. Saya melihat di laman web syarikat anda bahawa anda sedang merekrut pengurus perniagaan antarabangsa. Saya berminat dengan jawatan ini.
Pengurus Zhang: Ya, kami sedang merekrut. Apa yang anda tahu tentang jawatan ini?
Li Ming: Saya faham bahawa jawatan ini melibatkan pengendalian hubungan pelanggan antarabangsa dan memerlukan kemahiran komunikasi dan kefahaman rentas budaya yang kuat. Saya pernah bekerja untuk sebuah syarikat di Kanada, terutamanya bertanggungjawab ke atas pembangunan pasaran di Amerika Utara, dan saya mempunyai pengalaman yang luas dalam perniagaan antarabangsa.
Pengurus Zhang: Nampaknya anda mempunyai banyak pengalaman. Bagaimana tahap kemahiran bahasa Inggeris anda?
Li Ming: Bahasa Inggeris saya sangat baik. Saya tidak mempunyai masalah dengan perbualan harian atau komunikasi perniagaan.
Pengurus Zhang: Baiklah. Sekarang, kita boleh berbual dengan lebih terperinci tentang pengalaman kerja anda.
Frasa Biasa
您好，请问是…吗？
Salam, adakah anda ...?
我叫…，是…
Nama saya ..., saya ...
很高兴认识你。
undefined
Kebudayaan
中文
在中国的招聘会上，自我介绍通常比较简洁明了，重点突出自己的技能和经验与目标职位的匹配度。
拼音
Malay
Di job fair di China, pengenalan diri biasanya ringkas dan terus terang, menekankan padanan kemahiran dan pengalaman anda dengan jawatan sasaran
Frasa Lanjut
中文
本人拥有丰富的…经验，能够胜任…职位；我的技能能够为贵公司带来…
拼音
Malay
Saya mempunyai pengalaman yang luas dalam ..., dan saya mampu mengendalikan jawatan ...; Kemahiran saya boleh membawa ... kepada syarikat anda
Tabu Kebudayaan
中文
避免在自我介绍中谈论与工作无关的个人信息，例如家庭情况、宗教信仰等。
拼音
Bimiant zai ziwo jieshao zhong tanlun yu gongzuo wuguan de geren xinxi, liru jiating qingkuang,zongjiao xinyang deng.
Malay
Elakkan membincangkan maklumat peribadi yang tidak berkaitan dengan kerja dalam pengenalan diri anda, seperti keadaan keluarga, kepercayaan agama, dan sebagainya.Titik Kunci
中文
在招聘会上进行自我介绍时，要根据招聘单位的需求和目标职位的要求，突出自己的优势和技能，并用简洁明了的语言表达。
拼音
Malay
Semasa memberi pengenalan diri di job fair, anda perlu menyerlahkan kekuatan dan kemahiran anda yang berkaitan dengan keperluan syarikat dan syarat jawatan sasaran, menggunakan bahasa yang ringkas dan jelas.Petunjuk Praktik
中文
多练习用中文介绍自己，可以对着镜子练习，也可以找朋友帮忙练习。
可以准备一些常用的自我介绍语句，并根据不同的情况进行调整。
注意语速和语气，保持自然和自信。
拼音
Malay
Amalkan memperkenalkan diri anda dalam bahasa Cina, anda boleh berlatih di hadapan cermin atau meminta bantuan rakan.
Anda boleh menyediakan beberapa ayat pengenalan diri yang biasa digunakan, dan menyesuaikannya mengikut situasi yang berbeza.
Perhatikan kelajuan dan nada suara anda, kekal semula jadi dan yakin