拜访时间

A

您好，请问您什么时候方便来家里拜访？

nǐn hǎo, qǐng wèn nín shénme shíhòu fāngbiàn lái jiā lǐ bài fǎng？

Salam, bila masa yang sesuai untuk anda melawat rumah?

B

您好，我大概下午三点左右可以到。

nǐn hǎo, wǒ dàgài xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu kěyǐ dào.

Salam, saya mungkin boleh datang sekitar jam 3 petang.

A

好的，下午三点，我们在家恭候您的到来。

hǎo de, xiàwǔ sān diǎn, wǒmen zài jiā gōng hòu nín de dàolái.

Baik, jam 3 petang. Kami akan menunggu anda di rumah.

B

谢谢，我会准时到的。

xiè xie, wǒ huì zhǔnshí dào de.

Terima kasih, saya akan sampai tepat pada waktunya.

A

不客气，到时见。

bú kèqì, dào shí jiàn.

Sama-sama, jumpa nanti.

B

再见。

zàijiàn.

Selamat tinggal.

A

请问，春节期间您方便来拜访吗？

qǐng wèn, chūnjié qījiān nín fāngbiàn lái bài fǎng ma？

Adakah anda sudi melawat semasa Tahun Baru Cina?

B

春节期间我比较忙，恐怕不太方便，您看元宵节之后怎么样？

chūnjié qījiān wǒ bǐjiào máng, kǒngpà tài bù fāngbiàn, nín kàn yuánxiāo jié zhīhòu zěnmeyàng？

Saya agak sibuk semasa Tahun Baru Cina, saya bimbang ia tidak begitu sesuai. Bagaimana selepas Festival Tanglung?

A

元宵节之后啊，那您看哪天比较方便呢？

yuánxiāo jié zhīhòu a, nà nín kàn nǎ tiān bǐjiào fāngbiàn ne？

Selepas Festival Tanglung? Hari mana yang lebih sesuai untuk anda?

B

元宵节后一周，我应该有时间。您看初八或者初九可以吗？

yuánxiāo jié hòu yī zhōu, wǒ yīnggāi yǒu shíjiān. nín kàn chū bā huòzhě chū jiǔ kěyǐ ma？

Saya sepatutnya ada masa seminggu selepas Festival Tanglung. Adakah hari ke-8 atau ke-9 selepas Tahun Baru sesuai?

A

初八初九都可以，到时候我再跟您确定一下具体时间。

chū bā chū jiǔ dōu kěyǐ, dàoshíhòu wǒ zài gēn nín quèdìng yīxià jùtǐ shíjiān.

Hari ke-8 atau ke-9 kedua-duanya sesuai. Saya akan sahkan masa yang tepat dengan anda kemudian.