拜访老师 Ziarah kepada Guru
Dialog
Dialog 1
中文
学生：老师您好！打扰您一下，最近我学习上遇到一些问题，想请教您。
老师：你好！请坐，有什么问题尽管说，老师很乐意帮助你。
学生：谢谢老师！是这样的，我在学习…的时候遇到了…的难题，不太理解…
老师：嗯，这个问题确实比较复杂，我们一起来分析一下…你看这样理解对不对…
学生：嗯，我明白了，谢谢老师耐心的讲解，我明白了许多！
老师：不用客气，只要你认真学习，一定会有所收获的。有什么其他的问题吗？
学生：暂时没有了，谢谢老师！
老师：好的，那你就先回去好好想想，有问题再来问我。
拼音
Malay
Pelajar: Selamat pagi, Cikgu! Maaf mengganggu, saya menghadapi beberapa masalah dalam pelajaran saya baru-baru ini dan ingin meminta nasihat daripada Cikgu.
Cikgu: Selamat pagi! Silakan duduk. Apa masalahnya? Saya dengan senang hati akan membantu anda.
Pelajar: Terima kasih, Cikgu! Begini, saya menghadapi masalah dengan… ketika belajar… Saya tidak faham sangat…
Cikgu: Hmm, masalah ini agak rumit. Mari kita analisis bersama… Bagaimana jika anda faham seperti ini…
Pelajar: Ya, saya faham sekarang. Terima kasih atas penjelasan Cikgu yang sabar. Saya banyak belajar!
Cikgu: Sama-sama. Janji anda belajar bersungguh-sungguh, anda pasti akan berjaya. Ada soalan lain?
Pelajar: Buat masa ini tidak ada, terima kasih, Cikgu!
Cikgu: Baiklah, fikirkanlah dengan teliti, dan datang semula jika anda ada soalan lain.
Frasa Biasa
您好，老师！
Selamat pagi, Cikgu!
打扰您一下，我想…
Maaf mengganggu, saya ingin…
谢谢老师！
Terima kasih, Cikgu!
Kebudayaan
中文
在中国文化中，尊师重道是传统美德。拜访老师应体现尊重和礼貌。
拜访老师通常选择合适的时机，例如课后或节假日。
见面时应主动问候老师，并使用敬语。
离开时应向老师道谢并告别。
拼音
Malay
Dalam budaya Cina, menghormati guru merupakan satu nilai tradisional. Ziarah kepada guru perlu menunjukkan rasa hormat dan kesopanan.
Ziarah kepada guru biasanya dilakukan pada waktu yang sesuai, contohnya selepas kelas atau semasa cuti.
Apabila bertemu, perlu memberi salam kepada guru secara aktif dan menggunakan bahasa yang sopan.
Apabila hendak meninggalkan guru, perlu mengucapkan terima kasih dan mengucapkan selamat tinggal.
Frasa Lanjut
中文
承蒙老师关照，学习上取得了一些进步。
感谢老师的悉心教导，使我受益匪浅。
打扰老师了，占用您一些时间，实在抱歉。
拼音
Malay
Berkat tunjuk ajar cikgu, saya telah membuat sedikit kemajuan dalam pelajaran.
Terima kasih atas tunjuk ajar cikgu yang teliti, saya telah mendapat banyak manfaat.
Maaf kerana telah mengganggu cikgu dan mengambil masa cikgu, saya benar-benar minta maaf.
Tabu Kebudayaan
中文
切忌空手拜访老师，最好带些小礼物，表达对老师的尊重。避免在老师忙碌时打扰，选择合适的时机。
拼音
qièjì kōngshǒu bàifǎng lǎoshī，zuì hǎo dài xiē xiǎo lǐwù，biǎodá duì lǎoshī de zūnzhòng。 bìmiǎn zài lǎoshī mánlù shí dǎrǎo，xuǎnzé héshì de shíjī。
Malay
Jangan sesekali mengunjungi guru dengan tangan kosong; sebaiknya bawalah sedikit hadiah sebagai tanda hormat. Elakkan mengganggu guru ketika sibuk dan pilih masa yang sesuai.Titik Kunci
中文
适用于学生拜访老师的场景，体现学生对老师的尊重和礼貌。根据老师的年龄和身份，选择合适的称呼和语言。避免使用过于随便或不尊重的语言。
拼音
Malay
Sesuai untuk senario pelajar melawat guru, menunjukkan rasa hormat dan kesopanan pelajar. Pilih gelaran dan bahasa yang sesuai berdasarkan usia dan status guru. Elakkan menggunakan bahasa yang terlalu kasual atau tidak hormat.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场景下的对话，提高表达能力。
注意语气的变化，使对话更自然流畅。
可以和朋友或同学一起练习，互相纠正错误。
可以录音或录像，检查自己的发音和表达。
拼音
Malay
Amalkan perbualan dalam pelbagai senario untuk meningkatkan kemahiran ekspresi anda.
Perhatikan perubahan nada suara untuk menjadikan perbualan lebih semula jadi dan lancar.
Anda boleh berlatih dengan rakan atau rakan sekelas untuk membetulkan kesilapan antara satu sama lain.
Anda boleh merakam audio atau video untuk menyemak sebutan dan ekspresi anda.