Dialogue
挂号咨询
Tempahan Temujanji dan Perundingan
guà hào zī xún
Dialogue 1
医生
您好，请问有什么可以帮您的？
nin hao，qingwen you shenme keyi bang ning de？
Selamat pagi, apa yang boleh saya bantu?
患者
你好，医生，我想挂个内科的号。
ni hao，yisheng，wo xiang gua ge neike de hao。
Selamat pagi, doktor, saya ingin membuat temujanji di bahagian Perubatan Dalam.
医生
好的，请问您有什么不舒服吗？
hao de，qingwen nin you shenme bu shufu ma？
Baik, adakah anda mengalami sebarang masalah?
患者
我最近咳嗽比较厉害，还有些发烧。
wo zuijin kesou biaoji lihai，hai you xie fashāo。
Saya mengalami batuk yang teruk kebelakangan ini, dan sedikit demam.
医生
好的，请您稍等一下，我帮您挂号。
hao de，qing nin shao deng yixia，wo bang nin gua hao。
Baik, sila tunggu sebentar, saya akan membuat temujanji untuk anda.
医生
好了，您的号已经挂好了，是下午三点钟，请您准时过来。
hao le，nin de hao yi jing gua hao le，shi xiawu san dian zhong，qing nin zhun shi guo lai。
Sudah siap, temujanji anda telah ditetapkan pada pukul 3 petang, sila datang tepat pada waktunya.
患者
好的，谢谢医生。
hao de，xiexie yisheng。
Baiklah, terima kasih, doktor.
Dialogue 2
医生
您好，请问有什么可以帮您的？
Selamat pagi, apa yang boleh saya bantu?
患者
你好，医生，我想挂个内科的号。
Selamat pagi, doktor, saya ingin membuat temujanji di bahagian Perubatan Dalam.
医生
好的，请问您有什么不舒服吗？
Baik, adakah anda mengalami sebarang masalah?
患者
我最近咳嗽比较厉害，还有些发烧。
Saya mengalami batuk yang teruk kebelakangan ini, dan sedikit demam.
医生
好的，请您稍等一下，我帮您挂号。
Baik, sila tunggu sebentar, saya akan membuat temujanji untuk anda.
医生
好了，您的号已经挂好了，是下午三点钟，请您准时过来。
Sudah siap, temujanji anda telah ditetapkan pada pukul 3 petang, sila datang tepat pada waktunya.
患者
好的，谢谢医生。
Baiklah, terima kasih, doktor.