Dialogue
描述农业影响
Menerangkan kesan terhadap pertanian
Miáoshù nóngyè yǐngxiǎng
Dialogue 1
张三
最近天气变化真大，这雨水对水稻收成影响很大啊！
Zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà, zhè yǔshuǐ duì shuǐdào shōuchéng yǐngxiǎng hěn dà a!
Cuaca berubah dengan sangat drastik kebelakangan ini! Hujan ini sangat memberi kesan kepada tuaian padi!
李四
是啊，我家的稻子都涝了，今年收成不好说。听说隔壁王叔家的麦子也因为干旱减产了。
Shì a, wǒ jiā de dàozǐ dōu làole, jīnnián shōuchéng bù hǎo shuō. Tīngshuō gébì Wáng shū jiā de màizi yě yīnwèi gānhàn jiǎn chǎn le.
Ya, sawah padi saya telah dinaiki air, dan tuaian tahun ini tidak menentu. Saya dengar gandum Pakcik Wang di sebelah juga mengalami penurunan hasil tuaian kerana kemarau.
张三
唉，这气候变化太快，难以预测。我们以前种地靠经验，现在不行了，得学着看天气预报，还要学习新的种植技术。
Āi, zhè qìhòu biànhuà tài kuài, nán yǐ yùcè. Wǒmen yǐqián zhòng dì kào jīngyàn, xiànzài bùxíng le, děi xuézhe kàn tiānqì yùbào, hái yào xuéxí xīn de zhòngzhí jìshù.
Alahai, perubahan iklim terlalu pantas dan sukar diramal. Dulu kami bertani berdasarkan pengalaman, tetapi sekarang sudah tidak mencukupi. Kami perlu belajar membaca ramalan cuaca dan mempelajari teknik pertanian baru.
李四
对，现在国家也大力推广农业科技，我们得积极学习，才能适应气候变化。
Duì, xiànzài guójiā yě dàlì tuīguǎng nóngyè kē jì, wǒmen děi jījí xuéxí, cáinéng shìyìng qìhòu biànhuà.
Ya, kerajaan kini giat menggalakkan teknologi pertanian. Kita perlu belajar secara aktif untuk menyesuaikan diri dengan perubahan iklim.
张三
可不是嘛！你看现在都用上了精准农业技术，根据天气预报来调整灌溉和施肥，比以前好多了。
Kěshì ma! Nǐ kàn xiànzài dōu yòng shàng le jīngzhǔn nóngyè jìshù, gēnjù tiānqì yùbào lái tiáozhěng guāgài hé shīféi, bǐ yǐqián hǎo duōle.
Betul! Kini teknologi pertanian tepat digunakan. Pengairan dan baja disesuaikan mengikut ramalan cuaca, jauh lebih baik daripada sebelum ini.
李四
希望明年的收成能好些，这气候变化，真是让人操心啊！
Xīwàng míngnián de shōuchéng néng hǎo xiē, zhè qìhòu biànhuà, zhēnshi ràng rén cāoxīn a!
Semoga tuaian tahun hadapan lebih baik. Perubahan iklim ini benar-benar membimbangkan!
Dialogue 2
张三
最近天气变化真大，这雨水对水稻收成影响很大啊！
Cuaca berubah dengan sangat drastik kebelakangan ini! Hujan ini sangat memberi kesan kepada tuaian padi!
李四
是啊，我家的稻子都涝了，今年收成不好说。听说隔壁王叔家的麦子也因为干旱减产了。
Ya, sawah padi saya telah dinaiki air, dan tuaian tahun ini tidak menentu. Saya dengar gandum Pakcik Wang di sebelah juga mengalami penurunan hasil tuaian kerana kemarau.
张三
唉，这气候变化太快，难以预测。我们以前种地靠经验，现在不行了，得学着看天气预报，还要学习新的种植技术。
Alahai, perubahan iklim terlalu pantas dan sukar diramal. Dulu kami bertani berdasarkan pengalaman, tetapi sekarang sudah tidak mencukupi. Kami perlu belajar membaca ramalan cuaca dan mempelajari teknik pertanian baru.
李四
对，现在国家也大力推广农业科技，我们得积极学习，才能适应气候变化。
Ya, kerajaan kini giat menggalakkan teknologi pertanian. Kita perlu belajar secara aktif untuk menyesuaikan diri dengan perubahan iklim.
张三
可不是嘛！你看现在都用上了精准农业技术，根据天气预报来调整灌溉和施肥，比以前好多了。
Betul! Kini teknologi pertanian tepat digunakan. Pengairan dan baja disesuaikan mengikut ramalan cuaca, jauh lebih baik daripada sebelum ini.
李四
希望明年的收成能好些，这气候变化，真是让人操心啊！
Semoga tuaian tahun hadapan lebih baik. Perubahan iklim ini benar-benar membimbangkan!