描述冬季运动 Menerangkan Sukan Musim Sejuk miáoshù dōngjì yùndòng

Dialog

Dialog 1

中文

A：你看，这雪景多美！我们来堆雪人吧！
B：好主意！好久没玩这么开心了。你看，那边有人在滑雪呢！
C：是啊，滑雪看起来好刺激！听说那边还有冰雕展，我们去看一下吧？
A：冰雕展？好啊！等会儿堆完雪人我们就过去。
B：嗯，我拍些照片发朋友圈，让朋友们也看看这美丽的雪景！

拼音

A：Nǐ kàn, zhè xuě jǐng duō měi! Wǒmen lái duī xuěrén ba!
B：Hǎo zhǔyì! Hǎo jiǔ méi wán zhème kāixīn le. Nǐ kàn, nàbiān yǒu rén zài huáxuě ne!
C：Shì a, huáxuě kàn qǐlái hǎo cìjī! Tīngshuō nàbiān hái yǒu bīngdiāo zhǎn, wǒmen qù kàn yīxià ba?
A：Bīngdiāo zhǎn? Hǎo a! Děng huìr duī wán xuěrén wǒmen jiù guòqù.
B：Èn, wǒ pāi xiē zhàopiàn fā péngyouquān, ràng péngyoumen yě kàn kàn zhè měilì de xuě jǐng!

Malay

A: Lihat pemandangan salji yang indah ini! Mari kita buat orang salji!
B: Idea yang bagus! Sudah lama saya tidak bergembira begini. Lihat, ada orang sedang bermain ski di sana!
C: Ya, bermain ski nampak menyeronokkan! Saya dengar ada pameran arca ais di sana. Kita pergi lihat ya?
A: Pameran arca ais? Bagus! Kita pergi ke sana selepas kita siap membuat orang salji.
B: Ya, saya akan ambil beberapa gambar dan muat naik ke media sosial supaya kawan-kawan saya juga dapat melihat pemandangan salji yang indah ini!

Frasa Biasa

堆雪人

duī xuě rén

membuat orang salji

Kebudayaan

中文

堆雪人是一种传统的冬季娱乐活动，尤其在北方地区比较常见。

在雪地里玩耍，也代表着中国人民对冬季的热爱和对美好生活的向往。

拼音

Duī xuě rén shì yī zhǒng chuántǒng de dōngjì yúlè huódòng, yóuqí zài běifāng dìqū bǐjiào chángjiàn。

Zài xuě dì lǐ wán shuǎi, yě dàibiǎo zhe zhōngguó rénmín duì dōngjì de rè'ài hé duì měihǎo shēnghuó de xiàngwǎng。

Malay

Membuat orang salji adalah aktiviti hiburan musim sejuk tradisional, terutama biasa di kawasan utara.

Bermain di salji juga mewakili kecintaan rakyat Malaysia terhadap musim sejuk dan keinginan untuk kehidupan yang lebih baik

Frasa Lanjut

中文

这冰雪世界仿佛是一幅美丽的画卷，令人流连忘返。

滑雪的技巧在于掌握平衡，感受风驰电掣的速度。

拼音

Zhè bīngxuě shìjiè fǎngfú shì yī fú měilì de huàjuǎn, lìng rén liúlián wàngfǎn。

Huáxuě de jìqiǎo zàiyú zhǎngwò pínghéng, gǎnshòu fēngchí diànchè de sùdù。

Malay

Dunia salji dan ais ini seperti lukisan yang indah, memukau dan tidak dapat dilupakan.

Kemahiran bermain ski terletak pada mengawal keseimbangan dan merasai kelajuan yang mendebarkan

Tabu Kebudayaan

中文

避免在对话中使用不尊重他人文化或信仰的言辞。

拼音

Bìmiǎn zài duìhuà zhōng shǐyòng bù zūnjìng tārén wénhuà huò xìnyǎng de yáncí。

Malay

Elakkan penggunaan bahasa dalam perbualan yang tidak menghormati budaya atau kepercayaan orang lain.

Titik Kunci

中文

根据对话双方的年龄、身份和关系，选择合适的表达方式。注意礼貌用语，避免使用粗鲁或冒犯性的语言。

拼音

Gēnjù duìhuà shuāngfāng de niánlíng, shēnfèn hé guānxi, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。 Zhùyì lǐmào yòngyǔ, bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò màofàn xìng de yǔyán。

Malay

Pilihlah ungkapan yang sesuai berdasarkan usia, status, dan hubungan antara penutur. Bertimbang rasa dalam penggunaan bahasa dan elakkan penggunaan bahasa yang kasar atau menyinggung.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同情境下的对话，例如，在不同的天气条件下，不同的人群之间。

可以尝试模拟真实的场景，例如，在雪地里和朋友一起玩耍。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, lìrú, zài bùtóng de tiānqì tiáojiàn xià, bùtóng de rénqún zhī jiān。

Kěyǐ chángshì mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng, lìrú, zài xuě dì lǐ hé péngyou yīqǐ wán shuǎi。

Malay

Amalkan perbualan dalam pelbagai konteks, seperti dalam pelbagai keadaan cuaca dan antara pelbagai kumpulan orang.

Cuba mensimulasikan senario kehidupan sebenar, seperti bermain salji bersama rakan-rakan