描述南方气候 Menerangkan Iklim Selatan Miáoshù nánfāng qìhòu

Dialog

Dialog 1

中文

丽萨：你好！我听说南方气候很潮湿，是真的吗？
张先生：是的，南方气候温暖湿润，尤其在梅雨季节，雨水很多，空气湿度很大。
丽萨：梅雨季节？那是什么时候？
张先生：一般在每年的6月到7月，持续时间大约一个月。
丽萨：听起来有点不舒服呢。那冬天呢？
张先生：南方冬天比较温和，很少下雪，气温一般在零上。
丽萨：和北方比起来，真是截然不同啊！谢谢你的解释。

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo! Wǒ tīngshuō nánfāng qìhòu hěn cháoshī, shì zhēn de ma?
Zhāng xiānsheng: Shì de, nánfāng qìhòu wēnnuǎn shīrùn, yóuqí zài méiyǔ jìjié, yǔshuǐ hěn duō, kōngqì shīdù hěn dà.
Lìsā: Méiyǔ jìjié? Nà shì shénme shíhòu?
Zhāng xiānsheng: Yībān zài měi nián de 6 yuè dào 7 yuè, chíxù shíjiān dàyuē yīgè yuè.
Lìsā: Tīng qǐlái yǒudiǎn bù shūfu ne. Nà dōngtiān ne?
Zhāng xiānsheng: Nánfāng dōngtiān bǐjiào wēnhé, hěn shǎo xiàxuě, qìwēn yībān zài líng shàng.
Lìsā: Hé běifāng bǐ qǐlái, zhēnshi jiérán bùtóng a! Xièxie nǐ de jiěshì.

Malay

Lisa: Salam! Saya dengar iklim di selatan sangat lembap. Betul ke?
Encik Zhang: Ya, iklim di selatan panas dan lembap, terutamanya semasa musim hujan buah plum, di mana hujan lebat dan kelembapan tinggi.
Lisa: Musim hujan buah plum? Bila masa nya?
Encik Zhang: Biasanya dari Jun hingga Julai, selama kira-kira sebulan.
Lisa: Bunyinya agak tidak selesa. Bagaimana pula dengan musim sejuk?
Encik Zhang: Musim sejuk di selatan agak sederhana, jarang sekali bersalji, dan suhu biasanya di atas takat beku.
Lisa: Ia benar-benar berbeza dengan utara! Terima kasih atas penjelasan anda.

Frasa Biasa

南方气候

Nánfāng qìhòu

Iklim selatan

Kebudayaan

中文

南方气候温暖湿润，四季分明，但雨水较多。

拼音

Nánfāng qìhòu wēnnuǎn shīrùn, sìjì fēn míng, dàn yǔshuǐ jiào duō。

Malay

Iklim selatan panas dan lembap, dengan empat musim yang berbeza, tetapi dengan lebih banyak hujan daripada kawasan lain

Frasa Lanjut

中文

南方气候属亚热带季风气候，雨热同期。

受季风影响，南方气候具有明显的季节性变化。

拼音

Nánfāng qìhòu shǔ yà rèdài jìfēng qìhòu, yǔ rè tóngqí。

Shòu jìfēng yǐngxiǎng, nánfāng qìhòu jùyǒu mǐngxiǎn de jìjiéxìng biànhuà。

Malay

Iklim selatan tergolong dalam iklim monsun subtropika, di mana hujan dan panas berlaku serentak.

Dipengaruhi oleh monsun, iklim selatan mempunyai variasi musiman yang ketara

Tabu Kebudayaan

中文

避免在与外国人交流时使用过于口语化或带有地方特色的表达，以免造成误解。

拼音

Biànmiǎn zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò dàiyǒu dìfang tèsè de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Malay

Elakkan penggunaan ungkapan yang terlalu percakapan atau spesifik serantau semasa berkomunikasi dengan orang asing bagi mengelakkan salah faham.

Titik Kunci

中文

该场景适用于与外国人介绍中国南方气候特点的场合，需注意语言的准确性和通俗易懂性，避免专业术语。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòngyú yǔ wàiguórén jièshào zhōngguó nánfāng qìhòu tèdiǎn de chǎnghé, xū zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé tōngsú yìdǒng xìng, bìmiǎn zhuānyè shùyǔ。

Malay

Senario ini sesuai untuk memperkenalkan ciri-ciri iklim selatan China kepada orang asing. Beri perhatian kepada ketepatan dan kejelasan bahasa dan elakkan istilah teknikal.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的问答，例如介绍不同季节的气候特点。

尝试用不同的表达方式来描述气候特征。

与朋友或外教一起练习，提高口语表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wèndá, lìrú jièshào bùtóng jìjié de qìhòu tèdiǎn。

Chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù qìhòu tèzhēng。

Yǔ péngyou huò wài jiào yīqǐ liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Malay

Amalkan sesi soal jawab dalam pelbagai senario, seperti memperkenalkan ciri iklim bagi pelbagai musim.

Cuba untuk menerangkan ciri iklim dengan pelbagai cara.

Amalkan dengan rakan atau penutur asli untuk meningkatkan kemahiran pertuturan anda