描述山区气候 Menerangkan Iklim Pergunungan miáoshù shān qū qìhòu

Dialog

Dialog 1

中文

A：你知道吗？山区的气候和我们这里平原地区完全不一样。
B：是的，我听说过，山区气候垂直变化很大，海拔越高，气温越低。
A：对，而且降水也比较多，经常有云雾。
B：那是不是也意味着山区的四季变化也比较明显？
A：是的，山区气候的季节性变化很明显，春夏秋冬各有特点。
B：听起来很有趣，有机会一定要去山区看看。

拼音

A：nǐ zhīdào ma？shān qū de qìhòu hé wǒmen zhè lǐ píngyuán dìqū wánquán bù yīyàng。
B：shì de，wǒ tīngshuō guò，shān qū qìhòu chuízhí biànhuà hěn dà，hǎibái yuè gāo，qìwēn yuè dī。
A：duì，érqiě jiàngshuǐ yě bǐjiào duō，jīngcháng yǒu yúnwù。
B：nà shìbùshì yě yìwèizhe shān qū de sìjì biànhuà yě bǐjiào míngxiǎn？
A：shì de，shān qū qìhòu de jìjié xìng biànhuà hěn míngxiǎn，chūnxiàqiūdōng gè yǒu tèdiǎn。
B：tīng qǐlái hěn yǒuqù，yǒu jīhuì yīdìng yào qù shān qū kànkan。

Malay

A: Tahukah anda? Iklim pergunungan sangat berbeza dengan kawasan dataran rendah di sini.
B: Ya, saya pernah dengar. Iklim pergunungan berubah secara menegak, semakin tinggi altitud, semakin rendah suhunya.
A: Betul, dan hujan juga lebih banyak, seringkali berkabus.
B: Maknanya, perubahan musim di kawasan pergunungan juga lebih ketara?
A: Ya, perubahan iklim bermusim di kawasan pergunungan sangat ketara, musim bunga, musim panas, musim luruh dan musim sejuk masing-masing mempunyai ciri tersendiri.
B: Bunyinya menarik, saya mesti melawat kawasan pergunungan suatu hari nanti.

Dialog 2

中文

A：咱们去爬山吧，感受一下山区独特的自然风光。
B：好呀，不过山区天气变化多端，要注意安全。
A：放心吧，我会做好准备的，带足保暖衣物和雨具。
B：山区气候和山下差别大吗？
A：差别很大，山上气温低，而且经常会下雨下雪，所以要做好充分的准备。

拼音

A：zánmen qù pá shān ba，gǎnshòu yīxià shān qū dú tè de zìrán fēngguāng。
B：hǎo ya，bùguò shān qū tiānqì biànhuà duōduān，yào zhùyì ānquán。
A：fàngxīn ba，wǒ huì zuò hǎo zhǔnbèi de，dài zú bǎonuǎn yīwù hé yǔjù。
B：shān qū qìhòu hé shān xià chābié dà ma？
A：chābié hěn dà，shān shàng qìwēn dī，érqiě jīngcháng huì xià yǔ xià xuě，suǒyǐ yào zuò hǎo chōngfèn de zhǔnbèi。

Malay

undefined

Frasa Biasa

山区气候

shān qū qìhòu

Iklim pergunungan

垂直变化

chuízhí biànhuà

Perubahan menegak

海拔高度

hǎibái gāodù

Altitud

降水量

jiàngshuǐliàng

Hujan

四季变化

sìjì biànhuà

Perubahan musim

云雾

yúnwù

Berkabus

气温

qìwēn

Suhu

Kebudayaan

中文

在中国，人们常根据山区气候的特点，选择合适的季节去山区旅游，例如春天去赏花，夏天去避暑，秋天去登山，冬天去滑雪。

拼音

zài zhōngguó，rénmen cháng gēnjù shān qū qìhòu de tèdiǎn，xuǎnzé héshì de jìjié qù shān qū lǚyóu，lìrú chūntiān qù shǎng huā，xiàtiān qù bìshǔ，qiūtiān qù dēngshān，dōngtiān qù xuěhuá。

Malay

Di Malaysia, orang ramai sering memilih musim yang sesuai untuk melancong ke kawasan pergunungan berdasarkan ciri-ciri iklim pergunungan, seperti musim bunga untuk melihat bunga, musim panas untuk mengelakkan cuaca panas, musim luruh untuk mendaki gunung, dan musim sejuk untuk bermain ski. Walau bagaimanapun, memandangkan Malaysia terletak di kawasan tropika, musim sejuk di sini berbeza daripada musim sejuk di negara-negara subtropika atau empat musim

Frasa Lanjut

中文

山区气候垂直地带性显著

山区气候具有明显的区域差异性

山区气候对农业生产的影响深远

拼音

shān qū qìhòu chuízhí dìdài xìng xiǎnzhù

shān qū qìhòu jùyǒu míngxiǎn de qūyù chāyì xìng

shān qū qìhòu duì nóngyè shēngchǎn de yǐngxiǎng shēnyuǎn

Malay

Zon altitud iklim pergunungan sangat ketara.

Iklim pergunungan mempunyai perbezaan serantau yang ketara.

Iklim pergunungan memberi impak yang besar terhadap pengeluaran pertanian.

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用带有贬义色彩的词语来描述山区气候，以免引起不必要的误解。

拼音

biànmiǎn shǐyòng dài yǒu biǎnyì sècǎi de cíyǔ lái miáoshù shān qū qìhòu，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùjiě。

Malay

Elakkan menggunakan istilah yang merendahkan untuk menggambarkan iklim pergunungan bagi mengelakkan salah faham yang tidak perlu.

Titik Kunci

中文

描述山区气候时，要注意突出其垂直变化的特点，以及不同海拔高度的气温、降水等差异。同时还要考虑季节变化对山区气候的影响。

拼音

miáoshù shān qū qìhòu shí，yào zhùyì tūchū qí chuízhí biànhuà de tèdiǎn，yǐjí bùtóng hǎibái gāodù de qìwēn、jiàngshuǐ děng chāyì。tóngshí hái yào kǎolǜ jìjié biànhuà duì shān qū qìhòu de yǐngxiǎng。

Malay

Apabila menerangkan iklim pergunungan, perlu dititikberatkan ciri-ciri perubahan menegaknya, serta perbezaan suhu, hujan dan sebagainya pada ketinggian yang berbeza. Selain itu, perlu juga mengambil kira kesan perubahan bermusim ke atas iklim pergunungan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的对话，例如在旅行社咨询山区旅游信息，或者和朋友讨论山区徒步的计划等。

可以尝试用更生动形象的语言来描述山区气候，例如使用比喻、拟人等修辞手法。

注意观察山区气候的实际情况，并将其融入到你的描述中。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú zài lǚxíngshè zīxún shān qū lǚyóu xìnxī，huòzhě hé péngyou tǎolùn shān qū túbù de jìhuà děng。

kěyǐ chángshì yòng gèng shēngdòng xíngxiàng de yǔyán lái miáoshù shān qū qìhòu，lìrú shǐyòng bǐyù、nǐrén děng xiūcí shǒufǎ。

zhùyì guānchá shān qū qìhòu de shíjì qíngkuàng， bìng jiāng qí róngrù dào nǐ de miáoshù zhōng。

Malay

Amalkan dialog dalam pelbagai senario, seperti merujuk kepada agensi pelancongan untuk maklumat pelancongan pergunungan, atau berbincang tentang pelan mendaki gunung dengan rakan-rakan.

Cuba gunakan bahasa yang lebih jelas dan deskriptif untuk menerangkan iklim pergunungan, seperti menggunakan metafora, personifikasi dan sebagainya.

Perhatikan situasi sebenar iklim pergunungan dan gabungkan ke dalam penerangan anda.