Dialogue
描述工作经验
Penerangan Pengalaman Kerja
miáo shù gōngzuò jīngyàn
Dialogue 1
A
你好，请问你是做什么工作的？
nǐ hǎo，qǐng wèn nǐ shì zuò shénme gōngzuò de？
Salam, apa pekerjaan awak?
B
您好，我是一名市场营销经理，在一家科技公司工作。
nín hǎo，wǒ shì yī míng shì chǎng yíng xiāo jīng lǐ，zài yī jiā kē jì gōngsī gōngzuò。
Salam, saya pengurus pemasaran di sebuah syarikat teknologi.
A
哦，听起来很不错，能具体讲讲你的工作内容吗？
ó，tīng qǐlái hěn bù cuò，néng jùtǐ jiǎng jiǎng nǐ de gōngzuò nèiróng ma？
Oh, kedengarannya menarik. Boleh awak ceritakan lebih lanjut tentang pekerjaan awak?
B
当然，我的主要工作是负责公司的市场营销战略规划和执行，包括品牌推广、产品宣传、市场调研等等。
dāngrán，wǒ de zhǔyào gōngzuò shì fùzé gōngsī de shì chǎng yíng xiāo zhàn lǜè guī huà hé zhíxíng，bāokuò píngpái tuī guǎng、chǎnpǐn xuān chuán、shì chǎng diàoyán děng děng。
Sudah tentu. Tanggungjawab utama saya termasuk membangun dan melaksanakan strategi pemasaran syarikat, yang merangkumi penjenamaan, promosi produk, dan kajian pasaran.
A
哇，你的工作内容很丰富啊，你都做了哪些比较有成就感的事情呢？
wā，nǐ de gōngzuò nèiróng hěn fēngfù a，nǐ dōu zuò le xiē gǎng biǎo yǒu chéngjiù gǎn de shìqíng ne？
Wow, pekerjaan awak nampaknya sangat memberangsangkan. Apakah beberapa pencapaian awak yang paling membanggakan?
B
例如，我曾经成功地策划了一场大型的线上线下相结合的产品发布会，获得了很好的市场反响，也提升了公司的品牌知名度。
lìrú，wǒ céngjīng chénggōng de cèhuà le yī chǎng dà xíng de xiàn shàng xiàn xià xiāng jié hé de chǎnpǐn fābù huì，huòdé le hěn hǎo de shì chǎng fǎnyìng，yě tíshēng le gōngsī de píngpái zhīmíngdù。
Contohnya, saya telah berjaya merancang acara pelancaran produk berskala besar secara dalam talian dan luar talian, yang mendapat sambutan yang sangat baik dan meningkatkan kesedaran jenama syarikat.
A
那真是太棒了！你对未来的职业规划有什么打算吗？
nà zhēnshi tài bàng le！nǐ duì wèilái de zhíyè guīhuà yǒu shénme dǎsuàn ma？
Bagus sekali! Apakah perancangan kerjaya awak untuk masa hadapan?
B
我计划在未来几年内，提升自己的管理能力，带领团队取得更大的成绩，并争取晋升到更高的职位。
wǒ jìhuà zài wèilái jǐ nián nèi，tíshēng zìjǐ de guǎnlǐ nénglì，dǎiling tuánduì qǔdé gèng dà de chéngjī，bìng zhēngqǔ jìnshēng dào gèng gāo de zhíwèi。
Saya merancang untuk meningkatkan kemahiran pengurusan saya dalam beberapa tahun akan datang, memimpin pasukan saya untuk mencapai kejayaan yang lebih besar, dan berusaha untuk dinaikkan pangkat ke jawatan yang lebih tinggi.
Dialogue 2
A
你好，请问你是做什么工作的？
Salam, apa pekerjaan awak?
B
您好，我是一名市场营销经理，在一家科技公司工作。
Salam, saya pengurus pemasaran di sebuah syarikat teknologi.
A
哦，听起来很不错，能具体讲讲你的工作内容吗？
Oh, kedengarannya menarik. Boleh awak ceritakan lebih lanjut tentang pekerjaan awak?
B
当然，我的主要工作是负责公司的市场营销战略规划和执行，包括品牌推广、产品宣传、市场调研等等。
Sudah tentu. Tanggungjawab utama saya termasuk membangun dan melaksanakan strategi pemasaran syarikat, yang merangkumi penjenamaan, promosi produk, dan kajian pasaran.
A
哇，你的工作内容很丰富啊，你都做了哪些比较有成就感的事情呢？
Wow, pekerjaan awak nampaknya sangat memberangsangkan. Apakah beberapa pencapaian awak yang paling membanggakan?
B
例如，我曾经成功地策划了一场大型的线上线下相结合的产品发布会，获得了很好的市场反响，也提升了公司的品牌知名度。
Contohnya, saya telah berjaya merancang acara pelancaran produk berskala besar secara dalam talian dan luar talian, yang mendapat sambutan yang sangat baik dan meningkatkan kesedaran jenama syarikat.
A
那真是太棒了！你对未来的职业规划有什么打算吗？
Bagus sekali! Apakah perancangan kerjaya awak untuk masa hadapan?
B
我计划在未来几年内，提升自己的管理能力，带领团队取得更大的成绩，并争取晋升到更高的职位。
Saya merancang untuk meningkatkan kemahiran pengurusan saya dalam beberapa tahun akan datang, memimpin pasukan saya untuk mencapai kejayaan yang lebih besar, dan berusaha untuk dinaikkan pangkat ke jawatan yang lebih tinggi.