描述收藏爱好 Menerangkan Hobi Mengumpul
Dialog
Dialog 1
中文
A：你好，我最近迷上了集邮，你有什么爱好吗？
B：你好！我特别喜欢收集古董瓷器，尤其是清朝时期的。你收集的邮票都是些什么类型的？
A：我主要收集一些风景名胜的邮票，还有部分是世界各地的动物邮票。你收集的瓷器，价值应该很高吧？
B：还好吧，都是一些比较老的瓷器，现在升值不少。你集邮这么久，有没有什么特别的经历？
A：当然有，我曾经在一次邮票展上，淘到了一枚非常罕见的邮票，非常激动！
B：哇，真棒！看来收藏也需要运气和眼光呢。
拼音
Malay
A: Hai, kebelakangan ini saya begitu meminati pengumpulan setem. Apakah anda ada hobi?
B: Hai! Saya amat gemar mengumpul barang antik porselin, terutamanya dari Dinasti Qing. Apakah jenis setem yang anda kumpul?
A: Saya kebanyakan mengumpul setem yang memaparkan tempat-tempat pemandangan dan beberapa setem haiwan dari seluruh dunia. Koleksi porselin anda mestilah sangat bernilai.
B: Ya, ia adalah setem porselin yang agak lama dan nilainya telah meningkat sekarang. Adakah anda mempunyai sebarang pengalaman istimewa dalam mengumpul setem?
A: Sudah tentu, saya pernah menemui setem yang amat jarang ditemui di sebuah pameran setem, ia amat mengujakan!
B: Wah, hebat! Nampaknya pengumpulan juga memerlukan sedikit nasib dan ketajaman mata.
Frasa Biasa
我对……收藏很感兴趣
Saya amat berminat untuk mengumpul…
Kebudayaan
中文
收藏在中国文化中有着悠久的历史，许多人将收藏视为一种传承文化、陶冶情操的方式。
不同类型的收藏品，体现着不同的文化内涵，例如瓷器代表着精湛的工艺和审美，邮票则记录着历史的变迁。
收藏品也经常作为礼物赠送，表达情谊。
拼音
Malay
Pengumpulan memiliki sejarah panjang dalam budaya Cina; ramai yang menganggapnya sebagai cara untuk memelihara budaya dan memupuk karakter.
Pelbagai jenis koleksi melambangkan makna budaya yang berbeza. Sebagai contoh, porselin mewakili kemahiran dan estetika yang luar biasa, manakala setem mencatatkan perubahan sejarah.
Barang koleksi sering diberikan sebagai hadiah untuk menyatakan persahabatan
Frasa Lanjut
中文
我热衷于收集古代钱币，并对它们的铸造工艺和历史背景进行深入研究。
我不仅仅是收集邮票，更重要的是研究它们背后的历史和文化内涵。
我的收藏不仅是个人爱好，更是对中国传统文化的传承和守护。
拼音
Malay
Saya amat meminati pengumpulan duit syiling kuno, dan saya menjalankan kajian mendalam tentang teknik penyepuhan dan latar belakang sejarahnya.
Saya bukan sahaja mengumpul setem, malah mengkaji sejarah dan konotasi budayanya.
Koleksi saya bukan sahaja hobi peribadi, malah pemeliharaan dan kesinambungan budaya tradisional Cina
Tabu Kebudayaan
中文
在谈论收藏品时，应避免炫耀或贬低他人的收藏，要尊重他人的喜好。
拼音
zài tánlùn shōucángpǐn shí，yīng bìmiǎn xuānyào huò biǎndī tārén de shōucáng，yào zūnjìng tārén de xǐhào。
Malay
Apabila membincangkan barangan koleksi, elakkan daripada bermegah atau merendahkan koleksi orang lain; hormati pilihan orang lain.Titik Kunci
中文
了解收藏品类型，并根据场合和对象调整表达方式。避免过于专业或生僻的术语，用简洁明了的语言描述。
拼音
Malay
Ketahui jenis-jenis barangan koleksi dan sesuaikan cara anda berkomunikasi mengikut keadaan dan orang yang anda bercakap dengannya. Elakkan daripada menggunakan istilah yang terlalu teknikal atau sukar difahami; gunakan bahasa yang mudah dan jelas untuk menerangkan.Petunjuk Praktik
中文
和朋友、家人一起分享你的收藏，练习描述你的收藏品。
观看相关的纪录片或展览，学习更专业的描述方法。
阅读一些关于收藏的书籍或文章，积累相关的词汇和表达。
拼音
Malay
Kongsikan koleksi anda dengan rakan dan keluarga dan berlatih menerangkan barangan koleksi anda.
Tonton dokumentari atau pameran yang berkaitan untuk mempelajari kaedah penerangan yang lebih profesional.
Baca beberapa buku atau artikel tentang pengumpulan untuk mengumpul perbendaharaan kata dan ungkapan yang berkaitan