描述春天景色 Menerangkan Pemandangan Musim Bunga miáo shù chūn tiān jǐng sè

Dialog

Dialog 1

中文

A：你看，春天来了，桃花开了，多美啊！
B：是啊，春暖花开，景色宜人。你看那柳树，枝条都绿了。
C：这景色真让人心旷神怡，感觉像是走进了水墨画里。
A：是啊，咱们去郊外踏青吧，感受一下春天的气息。
B：好主意！去爬山怎么样？
C：好啊，我很久没爬山了，正好趁着春光明媚去走走。

拼音

A：Nǐ kàn, chūntiān lái le, táo huā kāi le, duō měi a!
B：Shì a, chūn nuǎn huā kāi, jǐng sè yí rén. Nǐ kàn nà liǔ shù, zhī tiáo dōu lǜ le.
C：Zhè jǐng sè zhēn ràng rén xīn kuàng shén yí, gǎnjué xiàng shì zǒu jìn le shuǐmò huà lǐ.
A：Shì a, zánmen qù jiāowài tà qīng ba, gǎnshòu yīxià chūntiān de qìxī.
B：Hǎo zhǔyì! Qù pá shān zěnmeyàng?
C：Hǎo a, wǒ hěn jiǔ méi pá shān le, zhènghǎo chènzhe chūn guāng míng mèi qù zǒu zǒu.

Malay

A: Lihat, musim bunga telah tiba! Bunga pic sudah mekar, sungguh cantik!
B: Ya, musim bunga sudah tiba, pemandangannya indah sekali. Lihat pokok willow itu, dahannya sudah menghijau.
C: Pemandangan ini sungguh menyegarkan, terasa seperti berada di dalam lukisan cat air.
A: Ya, marilah kita pergi bersiar-siar di luar bandar dan merasai suasana musim bunga.
B: Idea yang bagus! Bagaimana pula dengan mendaki gunung?
C: Baiklah, saya sudah lama tidak mendaki gunung, ini masa yang sesuai untuk berjalan-jalan di bawah cahaya matahari musim bunga yang cerah.

Dialog 2

中文

A：你看，春天来了，桃花开了，多美啊！
B：是啊，春暖花开，景色宜人。你看那柳树，枝条都绿了。
C：这景色真让人心旷神怡，感觉像是走进了水墨画里。
A：是啊，咱们去郊外踏青吧，感受一下春天的气息。
B：好主意！去爬山怎么样？
C：好啊，我很久没爬山了，正好趁着春光明媚去走走。

Malay

A: Lihat, musim bunga telah tiba! Bunga pic sudah mekar, sungguh cantik!
B: Ya, musim bunga sudah tiba, pemandangannya indah sekali. Lihat pokok willow itu, dahannya sudah menghijau.
C: Pemandangan ini sungguh menyegarkan, terasa seperti berada di dalam lukisan cat air.
A: Ya, marilah kita pergi bersiar-siar di luar bandar dan merasai suasana musim bunga.
B: Idea yang bagus! Bagaimana pula dengan mendaki gunung?
C: Baiklah, saya sudah lama tidak mendaki gunung, ini masa yang sesuai untuk berjalan-jalan di bawah cahaya matahari musim bunga yang cerah.

Frasa Biasa

春回大地

chūn huí dà dì

Ketibaan musim bunga

Kebudayaan

中文

春天是万物复苏的季节，也是中国传统节日的重要时期，有很多和春天相关的诗词歌赋。

拼音

Chūntiān shì wànwù fùsū de jìjié, yěshì zhōngguó chuántǒng jiérì de zhòngyào shíqī, yǒu hěn duō hé chūntiān xiāngguān de shīcí gēfù。

Malay

Musim bunga adalah musim kebangkitan segala sesuatu dan masa yang penting untuk perayaan tradisional di China. Terdapat banyak puisi dan lagu yang berkaitan dengan musim bunga.

Penghargaan terhadap pemandangan musim bunga adalah tema yang lazim dalam budaya Cina, seringkali mencerminkan konsep falsafah seperti pembaharuan dan harapan

Frasa Lanjut

中文

春意盎然

春光明媚

鸟语花香

万物复苏

拼音

chūn yì àng rán, chūn guāng míng mèi, niǎo yǔ huā xiāng, wàn wù fù sū

Malay

Penuh semangat musim bunga

Musim bunga yang cerah dan indah

Burung berkicau dan bunga bermekaran

Segala-galanya hidup kembali

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用带有负面情绪的词语来描述春天景色，例如枯萎、凋零等。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái miáoshù chūntiān jǐng sè, lìrú kūwěi, diāolíng děng。

Malay

Elakkan penggunaan perkataan yang mempunyai konotasi negatif untuk menggambarkan pemandangan musim bunga, seperti layu, reput, dan sebagainya.

Titik Kunci

中文

描述春天景色时，要注意使用生动形象的语言，可以从视觉、听觉、嗅觉等多个方面进行描写，突出春天的特点。

拼音

miáoshù chūntiān jǐng sè shí, yào zhùyì shǐyòng shēngdòng xíngxiàng de yǔyán, kěyǐ cóng shìjué, tīngjué, xiùjué děng duō gè fāngmiàn jìnxíng miáoxiě, tūchū chūntiān de tèdiǎn。

Malay

Semasa menerangkan pemandangan musim bunga, berhati-hatilah untuk menggunakan bahasa yang hidup dan imaginatif. Penerangan boleh dilakukan daripada pelbagai aspek seperti penglihatan, pendengaran, dan deria bau, dengan menyerlahkan ciri-ciri musim bunga.

Petunjuk Praktik

中文

多观察自然景色，积累词汇和表达方式

多读一些描写春天的诗词歌赋，学习优秀的表达技巧

可以尝试从不同角度描写春天景色，例如宏观和微观的角度

拼音

duō guānchá zìrán jǐng sè, jīlěi cíhuì hé biǎodá fāngshì, duō dú yīxiē miáoxiě chūntiān de shīcí gēfù, xuéxí yōuxiù de biǎodá jìqiǎo, kěyǐ chángshì cóng bùtóng jiǎodù miáoxiě chūntiān jǐng sè, lìrú hóngguān hé wēiguān de jiǎodù

Malay

Perhatikan lebih banyak pemandangan semula jadi, kumpulkan perbendaharaan kata dan cara penyampaian

Baca lebih banyak puisi dan lagu mengenai musim bunga, pelajari teknik penyampaian yang baik

Cuba untuk menerangkan pemandangan musim bunga daripada pelbagai sudut pandangan, seperti sudut pandangan makro dan mikro