描述热带气候 Menerangkan Iklim Tropika miáoshù rèdài qìhòu

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，请问一下，海南岛的气候怎么样？
B：海南岛属于热带季风气候，终年温暖湿润，阳光充足。
A：听起来很舒服！那一年四季的气温变化大吗？
B：变化不大，平均气温都在20摄氏度以上，冬天最冷的时候也比北方暖和许多。
A：那雨水多吗？
B：雨水比较多，特别是夏季，经常会有阵雨，但一般不会持续很长时间。
A：了解了，谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，hǎinán dǎo de qìhòu zěnmeyàng？
B：hǎinán dǎo shǔyú rèdài jìfēng qìhòu，zhōngnián wēnnuǎn shīrùn，yángguāng chōngzú。
A：tīng qǐlái hěn shūfu！nà yī nián sì jì de qìwēn biànhuà dà ma？
B：biànhuà bù dà，píngjūn qìwēn dōu zài 20 shèshìdù yǐshàng，dōngtiān zuì lěng de shíhòu yě bǐ běifāng nuǎnhuo xǔduō。
A：nà yǔshuǐ duō ma？
B：yǔshuǐ bǐjiào duō，tèbié shì xiàjì，jīngcháng huì yǒu zhènyǔ，dàn yībān bù huì chíxù hěn cháng shíjiān。
A：liǎojiě le，xièxie！

Malay

A: Hai, bolehkah anda beritahu saya tentang iklim Pulau Hainan?
B: Pulau Hainan mempunyai iklim monsun tropika, yang hangat dan lembap sepanjang tahun dengan banyak cahaya matahari.
A: Kedengarannya selesa! Adakah turun naik suhu yang besar sepanjang tahun?
B: Tidak begitu ketara, suhu purata melebihi 20 darjah Celsius, dan malah pada musim sejuk yang paling sejuk pun jauh lebih panas daripada di utara China.
A: Adakah hujan lebat?
B: Hujan agak lebat, terutamanya pada musim panas, sering kali hujan singkat tetapi biasanya tidak bertahan lama.
A: Saya faham, terima kasih!

Dialog 2

中文

A：你好，请问一下，海南岛的气候怎么样？
B：海南岛属于热带季风气候，终年温暖湿润，阳光充足。
A：听起来很舒服！那一年四季的气温变化大吗？
B：变化不大，平均气温都在20摄氏度以上，冬天最冷的时候也比北方暖和许多。
A：那雨水多吗？
B：雨水比较多，特别是夏季，经常会有阵雨，但一般不会持续很长时间。
A：了解了，谢谢！

Malay

A: Hai, bolehkah anda beritahu saya tentang iklim Pulau Hainan?
B: Pulau Hainan mempunyai iklim monsun tropika, yang hangat dan lembap sepanjang tahun dengan banyak cahaya matahari.
A: Kedengarannya selesa! Adakah turun naik suhu yang besar sepanjang tahun?
B: Tidak begitu ketara, suhu purata melebihi 20 darjah Celsius, dan malah pada musim sejuk yang paling sejuk pun jauh lebih panas daripada di utara China.
A: Adakah hujan lebat?
B: Hujan agak lebat, terutamanya pada musim panas, sering kali hujan singkat tetapi biasanya tidak bertahan lama.
A: Saya faham, terima kasih!

Frasa Biasa

热带气候

rèdài qìhòu

iklim tropika

Kebudayaan

中文

热带气候是中国南方一些地区的主要气候类型，对当地的农业、生活方式等方面都有很大影响。

拼音

rèdài qìhòu shì zhōngguó nánfāng yīxiē dìqū de zhǔyào qìhòu lèixíng，duì dāngdì de nóngyè，shēnghuó fāngshì děng fāngmiàn dōu yǒu hěn dà yǐngxiǎng。

Malay

Iklim tropika merupakan jenis iklim utama di beberapa kawasan selatan China, yang memberi impak besar kepada pertanian tempatan, gaya hidup, dan sebagainya.

Penting untuk ambil perhatian bahawa di China, "iklim tropika" sering dikaitkan dengan kawasan tertentu dan kebudayaannya.

Frasa Lanjut

中文

海南岛的热带气候造就了其独特的自然景观和丰富的生物多样性。

热带气候下，水果的生长周期较短，一年可以收获多次。

拼音

hǎinán dǎo de rèdài qìhòu zàojiù le qí dū tè de zìrán jǐngguǎn hé fēngfù de shēngwù duōyàngxìng。

rèdài qìhòu xià，shuǐguǒ de shēngzhǎng zhouqī jiào duǎn，yī nián kěyǐ shuōhuò duō cì。

Malay

Iklim tropika Pulau Hainan telah menghasilkan landskap semula jadi yang unik dan kepelbagaian bio yang kaya.

Di bawah iklim tropika, kitaran pertumbuhan buah-buahan lebih pendek, dan beberapa hasil tuaian boleh dicapai dalam setahun.

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用带有负面含义的词语来描述热带气候，例如闷热、潮湿等，可以采用更积极、更温和的表达方式。

拼音

biànmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn hànyì de cíyǔ lái miáoshù rèdài qìhòu，lìrú mēnrè，cháoshī děng，kěyǐ cǎiyòng gèng jījí，gèng wēn hé de biǎodá fāngshì。

Malay

Elakkan daripada menggunakan perkataan yang berkonotasi negatif untuk menerangkan iklim tropika, seperti lembap atau pengap. Gunakan ungkapan yang lebih positif dan lembut.

Titik Kunci

中文

在与外国人交流时，要注意语言的准确性和简洁性，避免使用过于口语化或方言化的表达。

拼音

zài yǔ wàiguó rén jiāoliú shí，yào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé jiǎnjiéxìng，biànmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyánhuà de biǎodá。

Malay

Semasa berkomunikasi dengan orang asing, perhatikan ketepatan dan ringkasan bahasa anda dan elakkan penggunaan ungkapan yang terlalu percakapan atau dialek.

Petunjuk Praktik

中文

多看一些关于热带气候的资料，例如纪录片、书籍、文章等。

可以和朋友或家人模拟对话，练习用不同的方式描述热带气候。

尝试用英语或其他语言来描述热带气候。

拼音

duō kàn yīxiē guānyú rèdài qìhòu de zīliào，lìrú jìlùpiàn，shūjí，wénzhāng děng。

kěyǐ hé péngyǒu huò jiārén mónǐ duìhuà，liànxí yòng bùtóng de fāngshì miáoshù rèdài qìhòu。

chángshì yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán lái miáoshù rèdài qìhòu。

Malay

Baca lebih banyak tentang iklim tropika, seperti dokumentari, buku, artikel, dan sebagainya.

Anda boleh berlatih dengan rakan atau ahli keluarga untuk menerangkan iklim tropika dengan pelbagai cara.

Cuba terangkan iklim tropika dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain.