Dialogue
描述热带气候
Menerangkan Iklim Tropika
miáoshù rèdài qìhòu
Dialogue 1
A
你好，请问一下，海南岛的气候怎么样？
nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，hǎinán dǎo de qìhòu zěnmeyàng？
Hai, bolehkah anda beritahu saya tentang iklim Pulau Hainan?
B
海南岛属于热带季风气候，终年温暖湿润，阳光充足。
hǎinán dǎo shǔyú rèdài jìfēng qìhòu，zhōngnián wēnnuǎn shīrùn，yángguāng chōngzú。
Pulau Hainan mempunyai iklim monsun tropika, yang hangat dan lembap sepanjang tahun dengan banyak cahaya matahari.
A
听起来很舒服！那一年四季的气温变化大吗？
tīng qǐlái hěn shūfu！nà yī nián sì jì de qìwēn biànhuà dà ma？
Kedengarannya selesa! Adakah turun naik suhu yang besar sepanjang tahun?
B
变化不大，平均气温都在20摄氏度以上，冬天最冷的时候也比北方暖和许多。
biànhuà bù dà，píngjūn qìwēn dōu zài 20 shèshìdù yǐshàng，dōngtiān zuì lěng de shíhòu yě bǐ běifāng nuǎnhuo xǔduō。
Tidak begitu ketara, suhu purata melebihi 20 darjah Celsius, dan malah pada musim sejuk yang paling sejuk pun jauh lebih panas daripada di utara China.
A
那雨水多吗？
nà yǔshuǐ duō ma？
Adakah hujan lebat?
B
雨水比较多，特别是夏季，经常会有阵雨，但一般不会持续很长时间。
yǔshuǐ bǐjiào duō，tèbié shì xiàjì，jīngcháng huì yǒu zhènyǔ，dàn yībān bù huì chíxù hěn cháng shíjiān。
Hujan agak lebat, terutamanya pada musim panas, sering kali hujan singkat tetapi biasanya tidak bertahan lama.
A
了解了，谢谢！
liǎojiě le，xièxie！
Saya faham, terima kasih!
Dialogue 2
A
你好，请问一下，海南岛的气候怎么样？
Hai, bolehkah anda beritahu saya tentang iklim Pulau Hainan?
B
海南岛属于热带季风气候，终年温暖湿润，阳光充足。
Pulau Hainan mempunyai iklim monsun tropika, yang hangat dan lembap sepanjang tahun dengan banyak cahaya matahari.
A
听起来很舒服！那一年四季的气温变化大吗？
Kedengarannya selesa! Adakah turun naik suhu yang besar sepanjang tahun?
B
变化不大，平均气温都在20摄氏度以上，冬天最冷的时候也比北方暖和许多。
Tidak begitu ketara, suhu purata melebihi 20 darjah Celsius, dan malah pada musim sejuk yang paling sejuk pun jauh lebih panas daripada di utara China.
A
那雨水多吗？
Adakah hujan lebat?
B
雨水比较多，特别是夏季，经常会有阵雨，但一般不会持续很长时间。
Hujan agak lebat, terutamanya pada musim panas, sering kali hujan singkat tetapi biasanya tidak bertahan lama.
A
了解了，谢谢！
Saya faham, terima kasih!