搬家预约 Tempahan Perkhidmatan Pindah Rumah bānjiā yùyuē

Dialog

Dialog 1

中文

您好，我想预约搬家服务，从[旧地址]搬到[新地址]，大概需要搬运[物品数量]，请问方便安排时间吗？
好的，谢谢！请问大概需要多长时间？
好的，我大概[时间]可以，请问需要提前多久预约？
好的，我明白了。请问你们的收费标准是怎样的？
好的，谢谢您！我到时候会提前联系您。

拼音

hǎo de, wǒ xiǎng yùyuē bānjiā fúwù, cóng [jiù dìzhǐ] bān dào [xīn dìzhǐ], dàgài xūyào bān yùn [wùpǐn shùliàng], qǐngwèn fāngbiàn ānpái shíjiān ma?
hǎo de, xièxie! qǐngwèn dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
hǎo de, wǒ dàgài [shíjiān] kěyǐ, qǐngwèn xūyào tíqián duō jiǔ yùyuē?
hǎo de, wǒ míngbai le. qǐngwèn nǐmen de shōufèi biāozhǔn shì zěnyàng de?
hǎo de, xièxie nín! wǒ dàoshíhòu huì tíqián liánxì nín.

Malay

Hai, saya ingin tempah perkhidmatan pindah rumah dari [alamat lama] ke [alamat baru]. Lebih kurang ada [jumlah barang] barang yang perlu dipindahkan. Bolehkah anda mengaturkan masa?
Baiklah, terima kasih! Lebih kurang berapa lama masa yang diperlukan?
Baiklah, saya mungkin boleh sekitar [masa]. Berapa lama sebelum ini saya perlu membuat tempahan?
Baiklah, saya faham. Berapakah kadar harga anda?
Baiklah, terima kasih! Saya akan menghubungi anda terlebih dahulu.

Frasa Biasa

搬家预约

bānjiā yùyuē

Tempahan pindah rumah

Kebudayaan

中文

在中国，预约搬家服务通常需要提前几天甚至几周，特别是高峰期。 搬家时，通常需要额外支付小费给搬运工人，以表示感谢和认可他们的辛苦工作。 选择搬家公司时，最好选择有口碑、有正规资质的公司，以免上当受骗。

拼音

zài zhōngguó, yùyuē bānjiā fúwù tōngcháng xūyào tíqián jǐ tiān shènzhì jǐ zhōu, tèbié shì gāofēngqī. bānjiā shí, tōngcháng xūyào éwài zhīfù xiǎofèi gěi bānyùn gōngrén, yǐ biǎoshì gǎnxiè hé rènkě tāmen de xīnkǔ gōngzuò. xuǎnzé bānjiā gōngsī shí, zuì hǎo xuǎnzé yǒu kǒubēi, yǒu zhèngguī zīzhì de gōngsī, yǐmiǎn shàngdàng shòupiàn。

Malay

Di Malaysia, tempahan perkhidmatan pindah rumah biasanya dilakukan beberapa hari atau minggu sebelum tarikh pindah, terutamanya semasa musim perayaan atau musim sibuk. Memberi tip kepada pekerja pindah rumah adalah amalan biasa sebagai tanda penghargaan atas kerja keras mereka. Semasa memilih syarikat pindah rumah, adalah lebih baik untuk memilih syarikat yang bereputasi baik dan mempunyai kelayakan rasmi untuk mengelakkan penipuan.

Frasa Lanjut

中文

能否请您提供详细的搬家服务项目清单？

我希望贵公司能提供更具性价比的搬家方案。

请问贵公司对易碎物品的搬运有哪些特别的防护措施？

拼音

néng fǒu qǐng nín tígōng xiángxì de bānjiā fúwù xiàngmù qīngdān？

wǒ xīwàng guì gōngsī néng tígōng gèng jù chǎn xìng bǐ de bānjiā fāng'àn。

qǐngwèn guì gōngsī duì yìsuì wùpǐn de bānyùn yǒu nǎxiē tèbié de fánghù cuòshī？

Malay

Bolehkah anda memberikan senarai terperinci perkhidmatan pindah rumah yang ditawarkan?

Saya berharap syarikat anda dapat menyediakan pelan pindah rumah yang lebih menjimatkan kos.

Apakah langkah-langkah perlindungan khas yang diambil oleh syarikat anda untuk mengendalikan barang-barang yang mudah pecah?

Tabu Kebudayaan

中文

避免在预约搬家时与搬家公司讨价还价过于激烈，以免造成不愉快。 搬家时要注意保护好自己的私人物品，避免损失。

拼音

biànmiǎn zài yùyuē bānjiā shí yǔ bānjiā gōngsī tǎojiàjià guòyú jīliè, yǐmiǎn zàochéng bù yúkuài. bānjiā shí yào zhùyì bǎohù hǎo zìjǐ de sīrén wùpǐn, bìmiǎn sǔnshī.

Malay

Elakkan tawar-menawar yang terlalu agresif semasa membuat tempahan perkhidmatan pindah rumah untuk mengelakkan sebarang ketidakselesaan. Berhati-hati untuk melindungi barangan peribadi anda semasa proses pindah rumah untuk mengelakkan kerugian.

Titik Kunci

中文

搬家预约服务在酒店民宿租房场景中主要用于帮助住客搬运行李，或在更换酒店民宿时转移个人物品。 此服务在节假日和旅游旺季需求量较大。 预定时，需要提供准确的地址、时间和物品数量。

拼音

bānjiā yùyuē fúwù zài jiǔdiàn mínsù zūfáng chǎngjǐng zhōng zhǔyào yòng yú bāngzhù zhùkè bānyùn xíngli, huò zài gēnghuàn jiǔdiàn mínsù shí zhuǎnyí gèrén wùpǐn. cǐ fúwù zài jiérì hé lǚyóu wàngjì xūqiúliàng gèng dà. yùdìng shí, xūyào tígōng zhǔnquè de dìzhǐ, shíjiān hé wùpǐn shùliàng.

Malay

Perkhidmatan tempahan pindah rumah di hotel dan penyewaan kediaman terutamanya membantu tetamu mengangkut bagasi atau memindahkan barang-barang peribadi semasa menukar hotel atau kediaman. Permintaan untuk perkhidmatan ini lebih tinggi semasa cuti umum dan musim pelancongan puncak. Semasa membuat tempahan, adalah perlu untuk memberikan alamat, masa dan jumlah barang yang tepat.

Petunjuk Praktik

中文

可以准备一些常用的搬家相关的词汇和短语，以便更好地与搬家公司沟通。

模拟对话场景，练习如何清晰、准确地表达自己的需求。

注意倾听搬家公司的回复，并及时提出疑问。

拼音

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē chángyòng de bānjiā xiāngguān de cíhuì hé duǎnyǔ, yǐbiàn gèng hǎo de yǔ bānjiā gōngsī gōutōng。

mǒnì duìhuà chǎngjǐng, liànxí rúhé qīngxī, zhǔnquè de biǎodá zìjǐ de xūqiú。

zhùyì qīngtīng bānjiā gōngsī de huífù, bìng jíshí tíchū yíwèn。

Malay

Sediakan beberapa perkataan dan frasa biasa yang berkaitan dengan pindah rumah untuk berkomunikasi dengan lebih baik dengan syarikat pindah rumah.

Simulasikan senario dialog untuk berlatih menyatakan keperluan anda dengan jelas dan tepat.

Perhatikan jawapan syarikat pindah rumah dan ajukan soalan tepat pada masanya.