搭乘公共自行车 Menunggang Basikal Awam dāchéng gōnggòng zìxíngchē

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，请问附近有公共自行车站点吗？
B：有的，往前走200米，在路口左转就能看到。
A：谢谢！请问扫码支付方便吗？
B：很方便，用支付宝或微信就能扫码开锁。
A：好的，谢谢！
B：不客气，祝你骑车愉快！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu gōnggòng zìxíngchē zhàn diǎn ma？
B：yǒu de, wǎng qián zǒu 200 mǐ, zài lùkǒu zuǒ zhuǎn jiù néng kàn dào.
A：xiè xie！qǐngwèn sǎomǎ zhīfù fāngbiàn ma？
B：hěn fāngbiàn, yòng zhīfùbǎo huò wēixìn jiù néng sǎomǎ kāisuǒ.
A：hǎo de, xiè xie！
B：bú kèqì, zhù nǐ qí chē yúkuài！

Malay

A: Salam, adakah stesen basikal awam berhampiran?
B: Ada, teruskan 200 meter, belok kiri di persimpangan.
A: Terima kasih! Adakah pembayaran imbasan kod mudah?
B: Sangat mudah, anda boleh menggunakan Alipay atau WeChat untuk mengimbas kod untuk membuka kunci.
A: Baiklah, terima kasih!
B: Sama-sama, semoga anda menikmati perjalanan basikal anda!

Frasa Biasa

附近有公共自行车站点吗？

fùjìn yǒu gōnggòng zìxíngchē zhàn diǎn ma？

Adakah stesen basikal awam berhampiran?

扫码支付方便吗？

sǎomǎ zhīfù fāngbiàn ma？

Adakah pembayaran imbasan kod mudah?

支付宝或微信

zhīfùbǎo huò wēixìn

Alipay atau WeChat

Kebudayaan

中文

在中国，公共自行车系统广泛应用于城市，方便市民短途出行。

使用公共自行车通常需要下载相应的APP并进行实名注册。

扫码支付已成为主流支付方式。

拼音

zài zhōngguó, gōnggòng zìxíngchē xìtǒng guǎngfàn yìngyòng yú chéngshì, fāngbiàn shìmín duǎntú chūxíng。

shǐyòng gōnggòng zìxíngchē tōngcháng xūyào dàxuǎn xiāngyìng de APP bìng jìnxíng shímíng zhùcè。

sǎomǎ zhīfù yǐ chéngwéi zhǔliú zhīfù fāngshì。

Malay

Di China, sistem basikal awam digunakan secara meluas di bandar-bandar, memudahkan perjalanan jarak pendek penduduk.

Penggunaan basikal awam biasanya memerlukan muat turun aplikasi berkaitan dan pendaftaran nama sebenar.

Pembayaran imbasan kod telah menjadi kaedah pembayaran utama.

Frasa Lanjut

中文

请问附近有没有可以停放公共自行车的区域？

除了支付宝和微信，还可以使用哪些方式支付？

这辆自行车的车况如何？

拼音

qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu kěyǐ tíngfàng gōnggòng zìxíngchē de qūyù？

chúle zhīfùbǎo hé wēixìn, hái kěyǐ shǐyòng nǎxiē fāngshì zhīfù？

zhè liàng zìxíngchē de chēkuàng rúhé？

Malay

Adakah kawasan berhampiran di mana saya boleh meletakkan basikal awam?

Selain Alipay dan WeChat, kaedah pembayaran lain apa yang boleh digunakan?

Apakah keadaan basikal ini?

Tabu Kebudayaan

中文

不要随意停放自行车，以免影响交通。

拼音

bùyào suíyì tíngfàng zìxíngchē, yǐmiǎn yǐngxiǎng jiāotōng。

Malay

Jangan meletakkan basikal anda secara rawak untuk mengelakkan daripada mengganggu lalu lintas.

Titik Kunci

中文

了解当地公共自行车系统的使用方法，包括如何注册、解锁、支付和还车。

拼音

liǎojiě dāngdì gōnggòng zìxíngchē xìtǒng de shǐyòng fāngfǎ, bāokuò rúhé zhùcè、jiěsuǒ、zhīfù hé huánchē。

Malay

Fahami penggunaan sistem basikal awam tempatan, termasuk cara daftar, membuka kunci, membayar dan memulangkan basikal.

Petunjuk Praktik

中文

与朋友或家人模拟对话场景。

多尝试使用不同类型的语句。

关注语音语调，模仿地道的表达方式。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà chǎngjǐng。

duō chángshì shǐyòng bùtóng lèixíng de yǔjù。

guānzhù yǔyīn yǔdiào, mónǐ dìdào de biǎodá fāngshì。

Malay

Simulasikan senario dialog dengan rakan atau ahli keluarga.

Cuba gunakan pelbagai jenis ayat.

Perhatikan intonasi dan tiru cara ekspresi yang asli.