收藏鉴赏 Pengumpulan dan Penghargaan Shōucáng jiànshǎng

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问您对这件瓷器有什么看法？
B：您好，这件瓷器的釉色非常漂亮，看起来年代久远，您能介绍一下它的来历吗？
C：这是清代乾隆年间的粉彩瓷器，纹饰精美，保存完好，是难得的珍品。
A：真是太珍贵了！这件瓷器的估价大概在多少？
B：这需要请专业的鉴定师评估，不过单从外观来看，价值不菲。
C：好的，谢谢您的讲解。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè jiàn cíqì yǒu shénme kànfǎ？
B：nínhǎo，zhè jiàn cíqì de yǒusè fēicháng piàoliang，kàn qǐlái niándài jiǔyuǎn，nín néng jièshào yīxià tā de láilì ma？
C：zhè shì qīngdài qiánlóng niánjiān de fěncǎi cíqì，wénshì jīngměi，bǎocún wán hǎo，shì nándé de zhēnpǐn。
A：zhēnshi tài zhēnguì le！zhè jiàn cíqì de gūjià dàgài zài duōshao？
B：zhè xūyào qǐng zhuānyè de jiàndìngshī pínggū，bùguò dāncóng wàiguān lái kàn，jiàzhí bùfēi。
C：hǎo de，xièxie nín de jiǎngjiě。

Malay

A: Salam, apa pendapat anda tentang barang seramik ini?
B: Salam, warna salutan barang seramik ini sangat cantik, nampaknya sudah lama. Bolehkah anda menceritakan sedikit tentang asal-usulnya?
C: Ini adalah porselin Famille Rose dari zaman Qianlong Dinasti Qing, dengan hiasan yang indah dan terpelihara dengan baik. Ia adalah khazanah yang jarang ditemui.
A: Ia memang sangat berharga! Berapakah anggaran nilai barang seramik ini?
B: Ia perlu dinilai oleh penilai profesional. Tetapi jika dilihat daripada rupa parasnya sahaja, ia sangat berharga.
C: Baiklah, terima kasih atas penjelasan anda.

Frasa Biasa

收藏鉴赏

shōucáng jiànshǎng

Pengumpulan dan Penghargaan

Kebudayaan

中文

收藏鉴赏在中国有着悠久的历史和文化传统，自古以来，文人雅士都热衷于收藏字画、瓷器、玉器等艺术品，并将收藏视为一种修身养性的方式。

收藏鉴赏不仅是个人爱好，也成为了一种文化交流和传承的方式，通过收藏和鉴赏，可以了解不同时期、不同地域的艺术风格和文化内涵。

收藏鉴赏需要具备一定的专业知识和鉴赏能力，才能准确判断艺术品的真伪和价值。

拼音

shōucáng jiànshǎng zài zhōngguó yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ hé wénhuà chuántǒng，zì gǔ yǐlái，wénrén yǎshì dōu rèzhōng yú shōucáng zìhuà、cíqì、yùqì děng yìshùpǐn，ér jiāng shōucáng shìwèi yī zhǒng xiūshēn yǎngxìng de fāngshì。

shōucáng jiànshǎng bù jǐn shì gèrén àihào，yě chéngwéi le yī zhǒng wénhuà jiāoliú hé chuánchéng de fāngshì，tōngguò shōucáng hé jiànshǎng，kěyǐ liǎojiě bùtóng shíqī、bùtóng dìyù de yìshù fēnggé hé wénhuà nèihán。

shōucáng jiànshǎng xūyào jùbèi yīdìng de zhuānyè zhīshì hé jiànshǎng nénglì，cái néng zhǔnquè pànduàn yìshùpǐn de zhēnwěi hé jiàzhí。

Malay

Pengumpulan dan penghargaan seni mempunyai sejarah dan tradisi budaya yang panjang di China. Sejak zaman dahulu, sarjana dan intelektual amat meminati pengumpulan kaligrafi, lukisan, porselin, batu permata dan karya seni lain, dan menganggap pengumpulan sebagai satu cara untuk meningkatkan diri.

Pengumpulan dan penghargaan bukan sekadar hobi peribadi, tetapi juga satu cara pertukaran dan pewarisan budaya. Melalui pengumpulan dan penghargaan, seseorang boleh memahami gaya seni dan konotasi budaya dari pelbagai tempoh dan kawasan.

Pengumpulan dan penghargaan memerlukan pengetahuan profesional dan kemahiran penghargaan tertentu untuk menilai keaslian dan nilai karya seni dengan tepat.

Frasa Lanjut

中文

这件瓷器的胎质细腻，纹饰流畅，具有很高的艺术价值。

此画笔法精湛，气韵生动，堪称经典之作。

这件玉器雕工精细，造型独特，是不可多得的珍品。

拼音

zhè jiàn cíqì de tāi zhì xìnì，wénshì liúlàng，jùyǒu hěn gāo de yìshù jiàzhí。

cǐ huà bǐfǎ jīngzhàn，qìyùn shēngdòng，kān chēng jīngdiǎn zhī zuò。

zhè jiàn yùqì diāogōng jīngxì，zàoxíng dútè，shì bùkě duōdé de zhēnpǐn。

Malay

Tekstur badan porselin ini halus, hiasannya kemas dan mempunyai nilai seni yang tinggi.

Usapan berus lukisan ini sangat halus, ilham seni itu hidup, dan boleh digelar sebagai karya agung klasik.

Kemahiran ukiran bagi ukiran batu permata ini sangat halus, bentuknya unik, dan merupakan khazanah yang jarang ditemui.

Tabu Kebudayaan

中文

在进行收藏鉴赏交流时，避免对艺术品的价值进行过分的夸大或贬低，以免引起不必要的误会或争执。要尊重他人的观点和意见，切勿以偏概全。

拼音

zài jìnxíng shōucáng jiànshǎng jiāoliú shí，bìmiǎn duì yìshùpǐn de jiàzhí jìnxíng guòfèn de kuādà huò biǎndī，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì huò zhēngzhí。yào zūnzhòng tārén de guāndiǎn hé yìjiàn，qiēwù yǐ piānguài quán。

Malay

Semasa bertukar maklumat mengenai pengumpulan dan penghargaan, elakkan daripada terlalu meninggikan atau merendahkan nilai karya seni bagi mengelakkan salah faham atau perselisihan yang tidak perlu. Hormati pendapat orang lain dan elakkan daripada membuat generalisasi.

Titik Kunci

中文

收藏鉴赏的场景适用于有一定艺术文化素养的人群，年龄段一般在成年人以上，身份可以是收藏家、艺术爱好者、博物馆工作人员等。在进行交流时，需要注意语言的精准度和礼貌性，避免出现冒犯他人的言辞。

拼音

shōucáng jiànshǎng de chǎngjǐng shìyòng yú yǒu yīdìng yìshù wénhuà sù yǎng de rénqún，niánlíng duàn yìbān zài chéngrén yǐshàng，shēnfèn kěyǐ shì shōucángjiā、yìshù àihào zhě、bówùguǎn gōngzuò rényuán děng。zài jìnxíng jiāoliú shí，xūyào zhùyì yǔyán de jīngzhǔndù hé lǐmàoxìng，bìmiǎn chūxiàn màofàn tārén de yáncí。

Malay

Senario pengumpulan dan penghargaan sesuai untuk individu yang mempunyai tahap pengetahuan seni dan budaya tertentu, umumnya orang dewasa. Identiti mereka mungkin pengumpul, pencinta seni, kakitangan muzium, dan sebagainya. Semasa berkomunikasi, perlu memberi perhatian kepada ketepatan dan kesopanan bahasa dan elakkan daripada membuat kenyataan yang menyinggung perasaan.

Petunjuk Praktik

中文

多看一些关于收藏鉴赏的书籍和视频，积累相关的专业知识。

参加一些收藏鉴赏的展览和活动，拓展视野，学习鉴赏方法。

与一些收藏鉴赏方面的专家和爱好者交流，学习他们的经验和技巧。

练习用多种方式描述艺术品的特点和价值，提升表达能力。

拼音

duō kàn yīxiē guānyú shōucáng jiànshǎng de shūjí hé shìpín，jīlěi xiāngguān de zhuānyè zhīshì。

cānjīa yīxiē shōucáng jiànshǎng de zhǎnlǎn hé huódòng，tuòzhǎn shìyě，xuéxí jiànshǎng fāngfǎ。

yǔ yīxiē shōucáng jiànshǎng fāngmiàn de zhuānjiā hé àihào zhě jiāoliú，xuéxí tāmen de jīngyàn hé jìqiǎo。

liànxí yòng duō zhǒng fāngshì miáoshù yìshùpǐn de tèdiǎn hé jiàzhí，tíshēng biǎodá nénglì。

Malay

Baca lebih banyak buku dan video tentang pengumpulan dan penghargaan, kumpulkan pengetahuan profesional yang berkaitan.

Sertai pameran dan aktiviti tentang pengumpulan dan penghargaan, pertingkatkan wawasan anda, dan pelajari kaedah penghargaan.

Berkomunikasi dengan pakar dan penggiat dalam pengumpulan dan penghargaan, pelajari pengalaman dan kemahiran mereka.

Berlatih menerangkan ciri-ciri dan nilai karya seni dengan pelbagai cara untuk meningkatkan kebolehan ekspresif anda.