效率观念 Konsep Kecekapan
Dialog
Dialog 1
中文
老王：李明，你最近工作效率怎么样？
李明：还不错，我尽量在规定时间内完成任务。不过有时候会遇到一些突发情况，需要额外的时间处理。
老王：嗯，理解。效率不仅仅是快，更重要的是高质量地完成工作。有时候为了保证质量，慢一点也是可以接受的。
李明：我明白，我会注意平衡效率和质量。
老王：好，继续保持！
拼音
Malay
Lao Wang: Li Ming, bagaimana kecekapan kerja anda baru-baru ini?
Li Ming: Cukup baik. Saya cuba sedaya upaya untuk menyiapkan tugasan mengikut masa yang ditetapkan. Tetapi kadang-kadang terdapat situasi yang tidak dijangka yang memerlukan masa tambahan.
Lao Wang: Ya, saya faham. Kecekapan bukan sahaja tentang kelajuan, tetapi lebih penting lagi penyiapan kerja yang berkualiti tinggi. Kadang-kadang, untuk memastikan kualiti, sedikit lebih perlahan juga boleh diterima.
Li Ming: Saya faham, saya akan memberi perhatian kepada keseimbangan antara kecekapan dan kualiti.
Lao Wang: Bagus, teruskan!
Dialog 2
中文
小张：我觉得咱们公司的工作节奏太快了，压力山大。
小李：是呀，但是现在社会竞争这么激烈，效率就是生命啊。
小张：可是，如果只顾着追求效率，忽略了工作质量，那岂不是得不偿失？
小李：话虽如此，但如果效率太低，也难以生存下去。
小张：那怎么办？
小李：我觉得应该找到一个效率和质量的平衡点。
拼音
Malay
Xiao Zhang: Saya rasa rentak kerja di syarikat kita terlalu pantas, tekanan sangat hebat.
Xiao Li: Ya, tetapi persaingan dalam masyarakat sekarang sangat sengit, kecekapan adalah nyawa.
Xiao Zhang: Tetapi, jika hanya mengejar kecekapan dan mengabaikan kualiti kerja, bukankah ia akan merugikan?
Xiao Li: Walaupun begitu, tetapi jika kecekapan terlalu rendah, sukar untuk terus hidup.
Xiao Zhang: Jadi apa yang harus kita lakukan?
Xiao Li: Saya rasa kita perlu mencari titik keseimbangan antara kecekapan dan kualiti.
Frasa Biasa
效率观念
Konsep Kecekapan
Kebudayaan
中文
中国传统文化中，对效率的追求存在着一种矛盾心理。一方面，人们希望快速高效地完成任务；另一方面，也注重过程的质量和人际关系的和谐。这与西方文化中更强调效率的观念有所不同。
在正式场合，人们更注重表达方式的严谨和正式，强调效率的同时，也需要顾及其他因素。在非正式场合，表达则较为随意，效率的优先级相对较高。
拼音
Malay
Dalam budaya tradisional Cina, terdapat mentaliti yang bercanggah terhadap usaha untuk mencapai kecekapan. Di satu pihak, orang ramai berharap untuk menyiapkan tugasan dengan cepat dan cekap; di pihak yang lain, mereka juga memberi perhatian kepada kualiti proses dan keharmonian hubungan interpersonal. Ini berbeza dengan budaya Barat, yang lebih menekankan kecekapan.
Dalam majlis-majlis formal, orang ramai lebih memberi perhatian kepada ketelitian dan formaliti cara penyampaian, menekankan kecekapan sambil juga mempertimbangkan faktor-faktor lain. Dalam majlis-majlis tidak formal, penyampaian lebih santai, dan keutamaan kecekapan adalah agak lebih tinggi.
Frasa Lanjut
中文
在保证质量的前提下，提高工作效率。
要善于统筹兼顾，提高效率的同时，也要保证工作的质量和员工的福祉。
效率是重要的，但它不能以牺牲质量和团队合作精神为代价。
拼音
Malay
Tingkatkan kecekapan kerja sambil memastikan kualiti.
Adalah penting untuk berupaya mengkoordinasikan semuanya dengan baik. Tingkatkan kecekapan sambil memastikan kualiti kerja dan kesejahteraan pekerja.
Kecekapan adalah penting, tetapi ia tidak boleh dilakukan dengan mengorbankan kualiti dan semangat berpasukan.
Tabu Kebudayaan
中文
在与他人讨论效率问题时，要注意语气，避免过于强硬或直接批评他人工作效率低。要尊重他人的工作方式和节奏，注重团队合作。
拼音
Zài yǔ tārén tǎolùn xiàolǜ wèntí shí, yào zhùyì yǔqì, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò zhíjiē pīpíng tārén gōngzuò xiàolǜ dī. Yào zūnjìng tārén de gōngzuò fāngshì hé jiézòu, zhòngshù tuánduì hézuò.
Malay
Semasa membincangkan isu kecekapan dengan orang lain, berhati-hati dengan nada suara anda, elakkan daripada terlalu tegas atau secara langsung mengkritik kecekapan kerja orang lain yang rendah. Hormati gaya dan rentak kerja orang lain, dan fokus kepada kerja berpasukan.Titik Kunci
中文
在使用此场景对话时，需要注意说话人的身份和年龄，以及对话的场合。例如，在正式的商务场合，语言表达要更加正式和严谨；而在非正式的场合，则可以更加随意。
拼音
Malay
Semasa menggunakan dialog senario ini, perhatikan status dan umur penceramah, dan juga konteks perbualan. Contohnya, dalam suasana perniagaan yang formal, ungkapan bahasa perlu lebih formal dan ketat; manakala dalam suasana tidak formal, ia boleh lebih santai.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同语境下的对话，例如，在正式的商务会议和轻松的同事聊天中，如何灵活运用效率观念相关的表达。
可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，体会不同语气的表达效果。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的场景进行对话练习。
拼音
Malay
Amalkan dialog dalam konteks yang berbeza, contohnya, bagaimana menggunakan ungkapan yang berkaitan dengan konsep kecekapan secara fleksibel dalam mesyuarat perniagaan formal dan perbualan santai dengan rakan sekerja.
Cuba amalkan dengan nada dan cara penyampaian yang berbeza untuk merasai kesan nada yang berbeza.
Anda boleh melakukan peranan dengan rakan atau keluarga untuk mensimulasikan senario kehidupan sebenar dan mengamalkan dialog.