散文欣赏 Penghargaan Prosa Sǎnwén xīnshǎng

Dialog

Dialog 1

中文

A：你觉得这篇散文怎么样？
B：写得真好！意境深远，语言也很优美。特别是描写秋天的部分，感觉很美。
C：是啊，作者的遣词造句也很有技巧，读起来很舒服。
A：我特别喜欢最后一段的总结，点明了文章的主题。
B：嗯，这篇文章的主题思想很明确，读完之后让人回味无穷。
C：我们下次可以一起欣赏其他散文，互相交流一下心得。

拼音

A：nǐ juéde zhè piān sǎnwén zěnmeyàng？
B：xiě de zhēn hǎo！yìjìng shēnyuǎn，yǔyán yě hěn yōuměi。tèbié shì miáoxiě qiūtiān de bùfen，gǎnjué hěn měi。
C：shì a，zuòzhě de qiǎn cí zào jù yě hěn yǒu jìqiǎo，dú qǐlái hěn shūfu。
A：wǒ tèbié xǐhuan zuìhòu yīduàn de zǒngjié，diǎnmíng le wénzhāng de zhǔtí。
B：ń，zhè piān wénzhāng de zhǔtí sīxiǎng hěn míngquè，dú wán zhīhòu ràng rén huíwèi wúqióng。
C：wǒmen xià cì kěyǐ yīqǐ xīnshǎng qítā sǎnwén，hùxiāng jiāoliú yīxià xīnde。

Malay

A: Apa pendapat anda tentang prosa ini?
B: Ia ditulis dengan indah! Suasana yang mendalam, dan bahasa yang sangat elegan. Terutama bahagian perihalan musim luruh, terasa sangat indah.
C: Ya, pilihan perkataan dan struktur ayat penulis sangat mahir; ia sangat menyenangkan untuk dibaca.
A: Saya sangat menyukai perenggan penutup yang menyerlahkan tema karya itu.
B: Ya, idea utama esei ini jelas, dan meninggalkan kesan yang mendalam.
C: Kita boleh menghargai esei lain bersama-sama lain kali dan berkongsi pandangan kita.

Dialog 2

中文

A：这篇文章的意象运用得很好，你注意到哪些？
B：我注意到作者多次运用象征性的意象，例如落叶象征着时间的流逝，秋风则象征着人生的变迁。
C：对，这些意象使得文章更加含蓄隽永，耐人寻味。
A：还有哪些意象你印象深刻？
B：我觉得还有月亮和河流的意象，它们分别象征着永恒与变动，体现了作者对人生的独特理解。

拼音

A：zhè piān wénzhāng de yìxiàng yòng de hěn hǎo，nǐ zhùyìdào nǎxiē？
B：wǒ zhùyìdào zuòzhě duōcì yòng yù xiàngzhèng xìng de yìxiàng，lìrú luòyè xiàngzhèngzhe shíjiān de liúshì，qiūfēng zé xiàngzhèngzhe rénshēng de biànqiān。
C：duì，zhèxiē yìxiàng shǐde wénzhāng gèngjiā hánxù juànyǒng，nàirén xúnwèi。
A：hái yǒu nǎxiē yìxiàng nǐ yìnxiàng shēnkè？
B：wǒ juéde hái yǒu yuèliàng hé héliú de yìxiàng，tāmen fēnbié xiàngzhèngzhe yǒnghéng yǔ biàndòng，tǐxiàn le zuòzhě duì rénshēng de dú tè lǐjiě。

Malay

A: Gambaran dalam artikel ini digunakan dengan baik sekali. Apakah yang anda perhatikan?
B: Saya perhatikan penulis menggunakan gambaran simbolik berulang kali, seperti daun yang gugur melambangkan perjalanan masa dan angin musim luruh melambangkan perubahan hidup.
C: Ya, gambaran-gambaran ini menjadikan artikel lebih tersirat dan lebih mencetuskan pemikiran.
A: Gambaran lain apakah yang memberi kesan kepada anda?
B: Saya rasa ada juga gambaran bulan dan sungai, yang masing-masing melambangkan keabadian dan perubahan, yang mencerminkan kefahaman penulis yang unik terhadap kehidupan.

Frasa Biasa

散文欣赏

sǎnwén xīnshǎng

Penghargaan prosa

Kebudayaan

中文

散文欣赏在中国文化中是一种常见的文化活动，人们常常在茶余饭后或闲暇时间进行散文欣赏，以陶冶情操，提升文化素养。在正式场合，人们会选择一些比较经典的散文作品进行欣赏和交流，而在非正式场合，人们则会根据自己的喜好选择散文作品。

拼音

sǎnwén xīnshǎng zài zhōngguó wénhuà zhōng shì yī zhǒng chángjiàn de wénhuà huódòng，rénmen chángcháng zài cháyúfàn hòu huò xiánxiá shíjiān jìnxíng sǎnwén xīnshǎng，yǐ táoyě qíngcáo，tíshēng wénhuà sǔyǎng。zài zhèngshì chǎnghé，rénmen huì xuǎnzé yīxiē bǐjiào jīngdiǎn de sǎnwén zuòpǐn jìnxíng xīnshǎng hé jiāoliú，ér zài fēi zhèngshì chǎnghé，rénmen zé huì gēnjù zìjǐ de xǐhào xuǎnzé sǎnwén zuòpǐn。

Malay

Penghargaan prosa merupakan aktiviti budaya yang biasa dalam budaya Cina. Orang ramai sering menghargai prosa pada waktu lapang mereka atau selepas makan untuk memupuk perasaan mereka dan meningkatkan celik budaya mereka. Pada majlis-majlis formal, orang akan memilih beberapa karya prosa klasik untuk dihargai dan ditukarkan, manakala pada majlis-majlis tidak formal, orang akan memilih karya prosa mengikut pilihan mereka sendiri.

Frasa Lanjut

中文

这篇散文运用象征、比喻等多种修辞手法，使文章语言生动形象，富有感染力。

作者巧妙地将个人情感融入自然景物描写中，使景物更富灵性，更具感染力。

这篇文章的艺术构思精巧，意境深远，值得反复品味。

拼音

zhè piān sǎnwén yòngyùn xiàngzhēng bǐyù děng duō zhǒng xiūcí shǒufǎ，shǐ wénzhāng yǔyán shēngdòng xíngxiàng，fù yǒu gǎnrǎnlì。

zuòzhě qiǎomiào de jiāng gèrén qínggǎn róngrù zìrán jǐngwù miáoxiě zhōng，shǐ jǐngwù gèng fù língxìng，gèng jù gǎnrǎnlì。

zhè piān wénzhāng de yìshù gōusī jīngqiǎo，yìjìng shēnyuǎn，zhídé fǎnfù pǐnwèi。

Malay

Prosa ini menggunakan pelbagai alat retorik seperti simbolisme dan metafora, menjadikan bahasa dalam penulisan itu hidup dan ekspresif, serta penuh daya tarikan.

Penulis dengan bijak menggabungkan emosi peribadi ke dalam perihalan pemandangan alam, menjadikan pemandangan itu lebih hidup dan memberi inspirasi.

Konsep artistik artikel ini sangat indah, bermakna mendalam, dan patut direnungkan berulang kali.

Tabu Kebudayaan

中文

在与他人交流散文欣赏心得时，应避免对作品进行过度的批评或否定，应尊重作者的创作意图。

拼音

zài yǔ tārén jiāoliú sǎnwén xīnshǎng xīnde shí，yīng bìmiǎn duì zuòpǐn jìnxíng guòdù de pīpíng huò fǒudìng，yīng zūnzhòng zuòzhě de chuàngzuò yìtú。

Malay

Semasa bertukar-tukar pendapat tentang penghargaan prosa, seseorang harus mengelakkan kritikan atau penafian yang keterlaluan terhadap karya tersebut; seseorang harus menghormati niat kreatif penulis.

Titik Kunci

中文

散文欣赏适合各个年龄段的人群，尤其适合有一定文化基础的人群。在使用场景中，应注意选择合适的散文作品，以及与他人交流的方式，避免出现误解。

拼音

sǎnwén xīnshǎng shìhé gè gè niánlíng duàn de rénqún，yóuqí shìhé yǒu yīdìng wénhuà jīchǔ de rénqún。zài shǐyòng chǎngjǐng zhōng，yīng zhùyì xuǎnzé héshì de sǎnwén zuòpǐn，yǐjí yǔ tārén jiāoliú de fāngshì，bìmiǎn chūxiàn wùjiě。

Malay

Penghargaan prosa sesuai untuk semua kumpulan umur, terutamanya mereka yang mempunyai latar belakang budaya tertentu. Dalam senario penggunaan, seseorang harus memberi perhatian kepada pemilihan karya prosa yang sesuai dan cara berkomunikasi dengan orang lain, dan mengelakkan salah faham.

Petunjuk Praktik

中文

选择一篇你喜欢的散文，反复阅读，体会作者的写作技巧和情感表达。

与朋友或家人一起分享你对散文的理解和感受，并进行交流。

参加一些散文欣赏的活动，听听专业人士的讲解，提升自己的欣赏水平。

拼音

xuǎnzé yī piān nǐ xǐhuan de sǎnwén，fǎnfù yuèdú，tǐhuì zuòzhě de xiězuò jìqiǎo hé qínggǎn biǎodá。

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ fēnxiǎng nǐ duì sǎnwén de lǐjiě hé gǎnshòu，bìng jìnxíng jiāoliú。

cānjīa yīxiē sǎnwén xīnshǎng de huódòng，tīng tīng zhuānyè rénshì de jiǎngjiě，tíshēng zìjǐ de xīnshǎng shuǐpíng。

Malay

Pilih sebuah prosa yang anda sukai, bacalah berulang kali, dan fahami kemahiran penulisan dan ungkapan emosi penulis.

Kongsikan pemahaman dan perasaan anda tentang prosa tersebut kepada rakan atau ahli keluarga, dan berbincang bersama mereka.

Sertai beberapa aktiviti penghargaan prosa, dengarkan penjelasan daripada pakar, dan tingkatkan tahap penghargaan anda.