整理餐具 Mengemas Pinggan Mangkuk zhěnglǐ cānjù

Dialog

Dialog 1

中文

服务员：您好，请问需要帮忙整理餐具吗？
顾客：是的，谢谢。麻烦您帮我把碗筷收拾一下。
服务员：好的，请稍等。
顾客：好的。
服务员：这些用过的餐具我已经收拾好了，请问还有什么需要帮忙的吗？
顾客：没有了，谢谢！

拼音

fuwu yuan：nin hao，qing wen xu yao bang mang zhengli canju ma？
kehu：shi de，xie xie。mafan nin bang wo ba wan kuai shoushi yi xia。
fuwu yuan：hao de，qing shao deng。
kehu：hao de。
fuwu yuan：zhexie yong guo de canju wo yi jing shoushi hao le，qing wen hai you shenme xu yao bang mang de ma？
kehu：mei you le，xie xie！

Malay

Pelayan: Selamat pagi, adakah anda perlu bantuan untuk mengemas pinggan mangkuk?
Pelanggan: Ya, terima kasih. Tolong bantu saya mengemas pinggan dan penyepit.
Pelayan: Sudah tentu, sila tunggu sebentar.
Pelanggan: Baik.
Pelayan: Saya sudah mengemas pinggan mangkuk yang telah digunakan. Adakah apa-apa lagi yang boleh saya bantu?
Pelanggan: Tidak, terima kasih!

Dialog 2

中文

服务员：您好，请问需要帮忙整理餐具吗？
顾客：是的，谢谢。麻烦您帮我把碗筷收拾一下。
服务员：好的，请稍等。
顾客：好的。
服务员：这些用过的餐具我已经收拾好了，请问还有什么需要帮忙的吗？
顾客：没有了，谢谢！

Malay

Pelayan: Selamat pagi, adakah anda perlu bantuan untuk mengemas pinggan mangkuk?
Pelanggan: Ya, terima kasih. Tolong bantu saya mengemas pinggan dan penyepit.
Pelayan: Sudah tentu, sila tunggu sebentar.
Pelanggan: Baik.
Pelayan: Saya sudah mengemas pinggan mangkuk yang telah digunakan. Adakah apa-apa lagi yang boleh saya bantu?
Pelanggan: Tidak, terima kasih!

Frasa Biasa

请帮我整理一下餐具

qing bang wo zhengli yi xia canju

Tolong kemas pinggan mangkuk untuk saya

Kebudayaan

中文

在中国，整理餐具通常由服务员完成，但在一些家庭聚餐中，也可能由主人或客人自觉整理。

整理餐具体现了对客人的尊重和对用餐环境的维护。

正式场合下，整理餐具的动作要轻缓，避免发出大的声响。

拼音

zai zhongguo，zhengli canju tongchang you fuwu yuan wancheng，dan zai yixie jiating ju can zhong，ye keneng you zhu ren huo kexin zijue zhengli。 zhengli canju tixian le dui kexin de zunzhong he dui yong can huanjing de weihu。 zhengshi changhe xia，zhengli canju de dongzuo yao qinghual，bimian fa chu da de shengxiang。

Malay

Di China, mengemas pinggan mangkuk biasanya dilakukan oleh pelayan, tetapi dalam sesetengah majlis makan keluarga, tuan rumah atau tetamu juga boleh mengemasnya sendiri.

Mengemas pinggan mangkuk menunjukkan rasa hormat kepada tetamu dan memelihara suasana makan.

Dalam majlis formal, pergerakan mengemas pinggan mangkuk hendaklah lembut untuk mengelakkan bunyi bising

Frasa Lanjut

中文

请稍等片刻，我们马上为您整理餐具。

非常荣幸能为您服务，请允许我们稍后整理餐具。

拼音

qing shao deng pian ke，women mashang wei nin zhengli canju。

feichang rongxing neng wei nin fuwu，qing yunxu women shao hou zhengli canju。

Malay

Sila tunggu sebentar, kami akan kemas pinggan mangkuk untuk anda sebentar lagi.

Merupakan satu penghormatan untuk dapat melayan anda, izinkan kami untuk mengemas pinggan mangkuk kemudian

Tabu Kebudayaan

中文

不要在客人面前大声喧哗或粗鲁地整理餐具。

拼音

buya zai kexin mianqian dashenghuanghua huo culu de zhengli canju。

Malay

Jangan membuat bising atau mengemas pinggan mangkuk dengan kasar di hadapan tetamu.

Titik Kunci

中文

在客人用餐完毕后，适时地整理餐具，不要过早或过晚。注意观察客人的用餐进度，并根据实际情况灵活处理。

拼音

zai kexin yong can wanbi hou，shi shi de zhengli canju，buya guozao huo guowan。zhuyi guancha kexin de yong can jindu，bing genju shiji qingkuang linhua chuli。

Malay

Kemas pinggan mangkuk selepas tetamu selesai makan, jangan terlalu awal atau terlalu lewat. Perhatikan kemajuan makan tetamu dan tangani dengan fleksibel mengikut situasi.

Petunjuk Praktik

中文

模拟与服务员的互动，练习各种表达方式。

多听多看，学习服务员的专业技能和礼仪规范。

注意观察不同场合下整理餐具的方式和技巧。

拼音

moni yu fuwu yuan de hudong，lianxi ge zhong biaoda fangshi。

duo ting duo kan，xuexi fuwu yuan de zhuanye jianeng he liyi guifan。

zhuyi guancha butong changhe xia zhengli canju de fangshi he jiqiao。

Malay

Simulasi interaksi dengan pelayan dan praktikkan pelbagai cara untuk menyatakan diri.

Dengar dan perhatikan lebih banyak untuk mempelajari kemahiran profesional dan norma adab pelayan.

Perhatikan cara dan kemahiran mengemas pinggan mangkuk dalam pelbagai keadaan