文化认同 Identiti Budaya Wénhuà rèntóng

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好！我叫李明，很高兴认识你。
B：你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。你对中国的文化很了解吗？
A：还算了解吧，我从小就学习中国的传统文化，比如诗词歌赋、书法绘画等等。
B：哇，真厉害！那你能给我讲讲你最喜欢的中国传统文化吗？
A：我最喜欢的是中国的传统节日，比如春节，中秋节，端午节等等，每个节日都有独特的习俗和文化内涵，特别有意思。
B：听起来真棒！有机会一定要带我去体验一下！
A：没问题，我很乐意！

拼音

A：Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ jiào Ānnà, hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ duì Zhōngguó de wénhuà hěn liǎojiě ma?
A：Hái suàn liǎojiě ba, wǒ cóng xiǎo jiù xuéxí Zhōngguó de chuántǒng wénhuà, bǐrú shīcí gēfù, shūfā huìhuà děngděng.
B：Wā, zhēn lìhai! Nà nǐ néng gěi wǒ jiǎng jiǎng nǐ zuì xǐhuan de Zhōngguó chuántǒng wénhuà ma?
A：Wǒ zuì xǐhuan de shì Zhōngguó de chuántǒng jiérì, bǐrú Chūnjié, Zhōngqiūjié, Duānwǔjié děngděng, měi gè jiérì dōu yǒu dútè de xísú hé wénhuà nèihán, tèbié yǒuyìsi.
B：Tīng qǐlái zhēn bàng! Yǒu jīhuì yídìng yào dài wǒ qù tǐyàn yīxià!
A：Méi wèntí, wǒ hěn lèyì!

Malay

A: Hai! Nama saya Li Ming, senang berkenalan dengan anda.
B: Hai, Li Ming! Saya Anna, senang berkenalan dengan anda juga. Anda kenal dengan budaya Cina?
A: Saya agak kenal. Saya belajar budaya tradisional Cina sejak kecil, seperti puisi, kaligrafi dan lukisan.
B: Wah, hebatnya! Bolehkah anda bercerita tentang aspek budaya tradisional Cina yang paling anda sukai?
A: Yang paling saya sukai adalah perayaan tradisional Cina, seperti Festival Musim Bunga, Festival Pertengahan Musim Luruh, Festival Perahu Naga dan sebagainya. Setiap perayaan mempunyai adat resam dan makna budaya tersendiri, yang sangat menarik.
B: Bunyinya menarik! Saya ingin mencubanya suatu hari nanti!
A: Tidak masalah, saya dengan senang hati!

Frasa Biasa

文化认同

Wénhuà rèntóng

Identiti Budaya

Kebudayaan

中文

中国是一个拥有悠久历史和灿烂文化的国家，文化认同感是民族凝聚力的重要组成部分。

拼音

Zhōngguó shì yīgè yǒngyǒu yōujiǔ lìshǐ hé cànlàn wénhuà de guójiā, wénhuà rèntóng gǎn shì mínzú níngjúlì de zhòngyào zǔchéng bùfèn。

Malay

China ialah sebuah negara yang mempunyai sejarah yang panjang dan budaya yang hebat. Rasa identiti budaya merupakan sebahagian penting daripada perpaduan negara.

Frasa Lanjut

中文

对中华文化的传承和发展贡献了自己的力量

深刻理解和认同中华文化

在中华文化复兴的道路上砥砺前行

拼音

Duì zhōnghuá wénhuà de chuánchéng hé fāzhǎn gòngxiàn le zìjǐ de lìliàng

Shēnkè lǐjiě hé rèntóng zhōnghuá wénhuà

Zài zhōnghuá wénhuà fùxīng de dàolù shang dǐlì qiánxíng

Malay

Memberi sumbangan kepada pemeliharaan dan pembangunan budaya Cina

Memahami dan mengenal pasti diri dengan budaya Cina secara mendalam

Berusaha gigih di jalan kebangkitan budaya Cina

Tabu Kebudayaan

中文

避免贬低或歪曲中国传统文化，尊重不同文化观点。

拼音

Biànmiǎn diǎndī huò wāiqū zhōngguó chuántǒng wénhuà, zūnzhòng bùtóng wénhuà guāndiǎn.

Malay

Elakkan daripada memperkecilkan atau memutarbelitkan budaya tradisional Cina, hormati perspektif budaya yang berbeza.

Titik Kunci

中文

在跨文化交流中，应注重尊重和理解对方的文化背景，避免因文化差异而产生误解。

拼音

Zài kuà wénhuà jiāoliú zhōng, yīng zhùzhòng zūnzhòng hé lǐjiě duìfāng de wénhuà bèijǐng, bìmiǎn yīn wénhuà chāyì ér chǎnshēng wùjiě.

Malay

Dalam komunikasi rentas budaya, kita harus memberi perhatian kepada penghormatan dan pemahaman latar belakang budaya masing-masing dan mengelakkan salah faham yang disebabkan oleh perbezaan budaya.

Petunjuk Praktik

中文

多与不同文化背景的人交流，积累跨文化沟通经验。

学习一些常用的跨文化沟通技巧，例如积极倾听，换位思考等。

在实际情境中练习，不断提高自己的跨文化沟通能力。

拼音

Duō yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jiāoliú, jīlěi kuà wénhuà gōutōng jīngyàn。

Xuéxí yīxiē chángyòng de kuà wénhuà gōutōng jìqiǎo, lìrú jījí qīngtīng, huànwèi sīkǎo děng。

Zài shíjì qíngjìng zhōng liànxí, bùduàn tígāo zìjǐ de kuà wénhuà gōutōng nénglì。

Malay

Berkomunikasi lebih kerap dengan orang daripada pelbagai latar belakang budaya untuk mengumpul pengalaman komunikasi rentas budaya.

Pelajari beberapa teknik komunikasi rentas budaya yang biasa digunakan, seperti mendengar secara aktif dan empati.

Berlatih dalam situasi sebenar untuk terus meningkatkan kemahiran komunikasi rentas budaya anda.